在 Vuon Lai 寺探索 Ky Yen 节，在这里，礼堂鼓的共鸣之声与 Hat Boi 艺术在现代西贡的核心地带继续繁荣。该节日根植于越南南部的民间信仰，旨在保护社区传统、城市记忆以及古老西贡持久的文化精神。

祈年节与旧西贡的悠长韵律

在拥挤的街道和快节奏的都市生活之中，位于 Vuon Lai 坊的五行庙（Ngu Hanh Temple）成为了这座城市中罕见的宁静之所。这座庙宇隐匿在带有岁月痕迹的旧墙后的一条狭窄巷弄中，如同一许多散布在西贡各处的古老灵修场所一样，在白日里静谧地伫立。

然而，每当祈年节（Ky Yen Festival）到来，小小的庭院便在灯光的照耀下苏醒，萦绕的香气与礼仪鼓的铿锵鼓声在夜空中回荡。

在祈年节的“ hát bội”（传统戏曲）演出期间，观众填满了 Vuon Lai 庙的庭院，礼仪鼓声在深夜的小区中回响。

一条狭窄的巷弄，城市中一个不起眼的角落，却承载着一个充满生命力与记忆的文化世界。当地居民早已习惯了节庆期间进入庙宇的人流，习惯了深夜回荡的鼓声，以及在暖黄灯光下闪耀的传统 hát bội 戏服。在那些夜晚，日常生活的节奏似乎放慢了，为这项代代相传的传统让出了空间。

Vuon Lai 庙的祈年节没有那些为游客量身打造的表演所特有的商业气息。相反，它自然地存在于当地社区的集体记忆之中。人们来到这里，不仅是为了祈求平安与繁荣，更是为了与邻居见面、闲话家常，并在一个不断变迁的城市中守护一种熟悉的生活节奏。

由邻里纽带维系的节日

到傍晚时分，庙前的庭院逐渐热闹起来。年长的居民准备祭品，年轻的本地人帮忙搭建舞台、摆放椅子并挂起灯笼，孩子们在庙 grounds 奔跑，欢笑声在狭窄的巷道中回荡。

这里有一种在大型、高度程式化节日中罕见的亲密感。在 Vuon Lai 庙，每个人都以自己的方式让祈年节保持活力——从默默清理空间的志愿者，到深夜守在现场观看 hát bội 演出最后一幕的居民。

祈年节期间，居民们聚集在 Vuon Lai 庙的走廊边，在礼仪鼓声和 hát bội 表演中感受着深植于该社区的悠久生活节奏。

在如今的城市景观中，人们彼此相处的时间越来越少，这样一个依然保留着强烈邻里连接感的节日显得愈发珍贵。无需宏大的文化保护运动，社区在每个节日季的持续参与，让这些悠久的传统在世代交替中悄然延续。

当 hát bội 超越舞台，走进日常生活

几代以来，祈年节与 hát bội 始终紧密相连，从宏伟的公社礼堂到小小的社区庙宇皆是如此。宣告演出开始的开场鼓点，不仅唤醒了那些曾熟悉传统庭院剧场的年长观众的记忆，也吸引着年轻一代停下脚步，静静地观看这场持续到深夜的表演。

这里没有宏伟的舞台，也没有复杂的灯光。在庙旁设立的临时帘幕后，表演者在冷白色的灯光下静静地化装。在表演开始前，层层油彩和精致的面部细节被仔细勾勒，而华丽的头饰、盔甲戏服和传统的舞台鞋则在狭小的后台空间中被调整妥当。

表演者安静地坐在帘幕后，在登台之前仔细完成每一层妆容。

对于摄影师来说，后台的瞬间有着独特的吸引力。然而，真正赋予这个空间深沉生命力的是庙宇庭院周围展开的平凡场景：一位老妇人端着一杯热茶观看演出，男人聚集在遮阳篷下交谈，孩子们在鼓声回荡的深夜穿梭在窄巷中。

观众与表演者的距离近得惊人——近到可以捕捉到演员眼中专注的神情，或听到后台调整服装时的轻声交流。在这种环境下，表演与日常生活的界限似乎悄然消失了。

在舞台灯光深红色的照耀下，hát bội 表演者身着华服登场，传承着一种长期与祈年节交织在一起的传统戏剧艺术。

随后，随着鼓声响起，小小的庭院完全蜕变。悠长的吟唱、精准的动作和色彩鲜明的脸谱将观众带入古典戏曲的世界。在平凡的邻里生活节奏中，hát bội 不再显得与周围环境格格不入，而是成为了巷弄生命氛围的一部分，编织进当地社区的集体记忆与精神生活之中。

在变迁的城市中，某些传统静静地延续

Vuon Lai 庙祈年节的独特之处不在于规模或人数，而在于一个被现代生活不断重塑的城市中，悠久的文化传统如何以如此安静的方式被保留下来。

在城市中每天拔地而起的新房子之间，依然保留着一个小小的庭院，那里每个节庆季都会响起 hát bội 的鼓声，当地居民继续在这里聚集，守护着代代相传的传统。没有奢华的表演，也没有喧嚣的宣传，这个节日作为西贡一个古老社区集体记忆的一部分，静静地生存着。

也许这就是为什么，在每个祈年季结束之后，人们心中留下的不仅仅是一场祈福仪式或一个戏曲之夜。人们感受到的是，这座城市的灵魂碎片依然在 Vuon Lai 坊的窄巷中得到守护，这里的民间文化从未远离日常生活，而是通过缭绕的香烟、专注的观众以及深夜不辍的演出而继续存在。

结语

Vuon Lai 庙的祈年节在保存越南南部社区精神传统的同时，揭示了民间文化如何在快速现代化的城市中静静延续。通过深夜回响的鼓声、hát bội 表演者精致的妆容以及居民在庙前庭院的聚集，悠久的文化价值在代代相传。

在不断变动的城市中，像 Vuon Lai 庙这样的文化空间成为了旧西贡记忆的温柔锚点。无需宏大的展示，节日多年来的静默坚持使其成为了城市文化之魂的一部分，让人们在当代都市生活的节奏中，依然能找到与自身传承的连接。

------------

制作人员：

摄影：Luan Nguyen
内容：Như Quyền
设计：Phuong Nguyen