FESTIVAL NGHINH ONG POUR QUAN THANH DE QUAN – UNE EXPRESSION VIBRANTE DES TRADITIONS SPIRITUELLES CHINOISES

Dès l'aube, le son des tambours de festival résonne dans les rues de Phan Thiet. Danseurs de lions et de dragons, drapeaux colorés et groupes de participants vêtus de costumes éclatants accompagnent le palanquin de Quan Thanh De Quan lors de sa procession cérémonielle à travers la ville. Tous les deux ans, cette scène revient, ramenant avec elle une tradition spirituelle séculaire que la communauté chinoise de Phan Thiet a préservée et transmise de génération en génération.

Une tradition spirituelle qui a suivi la communauté chinoise à Phan Thiet

À mesure que les communautés chinoises s'installaient et bâtissaient leur vie à Phan Thiet, elles ont apporté avec elles les coutumes, les croyances et les traditions culturelles de leur terre natale. Parmi elles figurait le culte de Quan Thanh De Quan, également connu sous le nom de Guan Gong, qui est progressivement devenu un élément important de la vie spirituelle de la communauté.

Le temple Quan De, communément appelé Chua Ong par les résidents locaux, a été construit et achevé en 1778. Depuis lors, les rituels honorant Quan Thanh De Quan y sont maintenus, créant un espace spirituel resté étroitement lié à la communauté chinoise de Phan Thiet depuis des générations. Dans la culture traditionnelle, Guan Gong est vénéré pour des qualités telles que la loyauté, la droiture, l'intégrité et la fiabilité. Le vénérer représente donc non seulement une dévotion spirituelle, mais aussi les valeurs morales profondément respectées par la communauté.

Au fil du temps, ces traditions se sont étendues au-delà des murs du temple Quan De. Tous les deux ans, lors des années paires, le festival Trung Nguyen Kien Tieu Nghinh Ong Quan Thanh De Quan est organisé. Les membres de la communauté se rassemblent pour accomplir des rituels, renouer les liens et se préparer pour l'un des moments les plus attendus du festival : la procession cérémonielle de Quan Thanh De Quan à travers les rues.

Rituels avant que Quan Thanh De Quan ne descende dans la rue

Avant que le son des tambours du festival ne remplisse les rues, une série de rituels se déroule dans une atmosphère solennelle.

Le festival comprend des cérémonies traditionnelles telles que l'accueil de la Sainte Mère, la réception des écritures sacrées, l'hommage à Quan Thanh, la libération d'animaux et la mise à l'eau de bateaux rituels. À travers ces pratiques, la communauté exprime sa révérence pour Quan Thanh De Quan, honore ses ancêtres et premiers précurseurs, et offre des prières pour la paix, une météo favorable et une vie harmonieuse.

Le festival porte donc deux ambiances très différentes mais étroitement liées. L'une est empreinte d'encens, de rituels et d'une dévotion silencieuse dans l'espace sacré du temple. L'autre s'anime de couleurs, de sons et de mouvements alors que la célébration s'épanche dans les rues.

C'est cette dimension cérémonielle solennelle qui donne plus de profondeur à la procession. Derrière les performances vibrantes et l'atmosphère festive se cache une tradition spirituelle pratiquée par la communauté depuis des générations.

Quand Quan Thanh De Quan descend dans la rue

Le matin du 6 septembre 2026, la 15ème procession cérémonielle Nghinh Ong a quitté le temple Quan De. Dès 5 heures du matin, plus de 1 800 participants issus d'associations de la communauté chinoise ont rejoint le cortège, parcourant les rues où des générations de familles chinoises ont vécu et commercé à Phan Thiet. À partir de cet instant, le festival a véritablement animé toute la ville.

Le battement rapide des tambours accompagnait les troupes de danseurs de lions et de dragons. Des danses d'éventails, des danses de cour, des démonstrations d'arts martiaux, des enfants portant des paniers de fleurs et des personnages aux costumes élaborés se sont succédé. Parmi les points forts figurait un dragon en tissu bleu de 49 mètres de long, qui avait précédemment été reconnu par un record vietnamien.

Pourtant, l'attrait de Nghinh Ong s'étend bien au-delà de ce qui se passe au sein même de la procession. De chaque côté des rues, les résidents locaux se rassemblent dès l'aube pour attendre le passage du cortège. Devant les maisons, boutiques et coins de rue familiers, un autre paysage culturel émerge progressivement. Des routes normalement remplies par le trafic et le commerce quotidien deviennent soudainement des espaces où la communauté se réunit pour témoigner d'un rituel qui revient année après année. La procession traverse également des quartiers comptant d'importantes communautés chinoises et visite leurs salles communautaires le long du parcours.

Pour cette raison, l'image de Quan Thanh De Quan voyageant à travers les rues porte sa propre signification. Une tradition spirituelle sort du temple pour entrer dans la vie quotidienne, traversant les rues mêmes où des générations de la communauté ont vécu, travaillé, commercé et bâti leur vie.

Un festival façonné par les associations de la communauté chinoise de Phan Thiet

Derrière la grande procession Nghinh Ong se cache l'effort collectif de nombreux membres de la communauté. Quatre associations communautaires — Fujian, Cantonaise, Teochew et Hainanaise — y participent, chacune apportant ses propres groupes de performance et traditions culturelles à la procession.

Les costumes soigneusement préparés, les danses synchronisées et les impressionnantes performances de lions et de dragons demandent tous du temps et du dévouement. Des mois avant le festival de 2026, les associations avaient déjà commencé à rassembler et à former leurs membres, y compris les jeunes, en préparation de la procession.

Derrière le spectacle vibrant du festival se trouve donc un travail considérable que les spectateurs voient rarement. Certains préparent les costumes, d'autres répètent les performances, rejoignent la procession ou gèrent la logistique. Chaque personne contribue à sa manière à donner vie à la célébration de Nghinh Ong.

Grâce à cet effort collectif, le festival devient également un pont reliant les gens. Des communautés ayant des racines ancestrales différentes se réunissent dans une célébration commune. Les générations plus anciennes et plus jeunes participent côte à côte, tandis que les traditions du passé continuent d'être pratiquées par les gens d'aujourd'hui.

Une tradition spirituelle transmise de génération en génération

Ce qui maintient le festival Nghinh Ong en vie n'est peut-être pas simplement l'ampleur de sa procession ou le spectacle de ses rues colorées. Plus important encore, après toutes ces années, les membres de la communauté continuent de pratiquer et de perpétuer la tradition.

Un jeune rejoignant une équipe de danse du lion, un enfant marchant dans la procession avec sa famille, ceux à qui l'on a confié le port du palanquin, ou les anciens participant aux cérémonies : chaque génération entre dans le festival d'une manière différente. À travers ces expériences, la tradition n'est pas seulement racontée avec des mots. Elle est vue, vécue, pratiquée et devient progressivement une partie de la mémoire personnelle et collective.

Conclusion

Tous les deux ans, Quan Thanh De Quan quitte l'espace sacré du temple Quan De et parcourt les rues de Phan Thiet. Accompagnant la procession, on trouve non seulement les sons des tambours, des drapeaux colorés et des danses de lions et de dragons, mais aussi les souvenirs culturels de générations de Chinois qui ont fait leur vie sur cette terre.

Tant que les gens continueront à se préparer ensemble, à marcher ensemble dans la procession et à se rassembler le long des rues en attendant le passage de Nghinh Ong, ce festival traditionnel continuera de vivre, non pas simplement comme un souvenir du passé, mais comme une partie vibrante de la vie présente.

-------------

CRÉDITS :

- Photographie : Quan Tran - Luan Nguyen

- Contenu : Hoai Ha

- Design : Phuong Nguyen