悉尼越南素食指南：Chay Guide (2025)
作为一名越南裔澳大利亚人，这里是我为您准备的悉尼越南素食（chay）指南。由一个从小吃这些食物长大的人为您详细解读佛教寺庙美食、仿肉制品以及素食越南河粉（phở）。
越南素食与众不同
我是越南裔澳大利亚人，越南素食（被称为“chay”）与西方素食者的预期完全不同。它不是关于羽衣甘蓝沙拉或蔬菜汉堡，而是关于佛教寺院美食、仿肉制品、精湛的豆腐料理，以及通过特定烹饪方式在不使用动物产品的情况下创造出“鲜味（umami）”的蔬菜。
我的祖母是佛教徒，每月吃两次素（农历初一和十五）。在成长过程中，我曾认为素食很无聊。直到我尝试了正宗的越南 chay，才意识到它本身就是一种精致的料理。
本指南由一名从小接触这种饮食的人撰写，涵盖了悉尼的越南素食。
什么是越南 Chay？
佛教背景
越南素食源自大乘佛教传统：
- 无动物产品： 无肉、无鱼、无蛋、无奶制品
- 无五辛： 不使用洋葱、大蒜、韭菜、红葱头、韭葱（即“五辛”）
- 为何禁用五辛： 佛教认为这些蔬菜会激发情欲并妨碍禅修
结果： 越南素食厨师在没有通常越南料理依赖的芳香类调料的情况下，开发出了创造风味的惊人技巧。
仿肉与豆腐精髓
越南 chay 以以下特点闻名：
- 仿肉（Mock meats）： 由小麦蛋白、大豆、蘑菇制成
- 真实的口感： 完全由植物制成的“鸡肉”、“猪肉”、“鱼肉”
- 视觉模拟： 有时看起来与肉类菜肴完全一样
为什么要制作仿肉？ 不是为了欺骗人们，而是为了让素食者在不感到被排斥的情况下参与越南饮食文化。如果你的家人在吃牛肉河粉（phở bò），你可以吃一份外观和味道相似的素河粉（phở chay）。
Chay 与西方素食的区别
西方素食：
- 侧重于将蔬菜作为蔬菜本身
- 通常含有大量奶酪/鸡蛋
- 受地中海、印度饮食影响
越南 chay：
- 常见仿肉制品
- 完全纯素（无蛋/奶）
- 使用蘑菇创造鲜味
- 以米饭和面条为主心
悉尼最佳越南素食餐厅
Cabramatta：传统 Chay
1. Quan Thanh Restaurant (John Street)
结论： 悉尼最好的越南素食店。
推荐点单：
- 素河粉 (Phở chay)： $12。蘑菇基底的高汤，仿牛肉，风味极深
- 素米粉 (Bún chay)： $12。米粉配仿肉和蔬菜
- 素米饭 (Cơm chay)： $13-15。米饭配各种素菜
- 仿鸭肉： $14。口感真实得令人震惊
特别之处：
- 由佛教家庭经营
- 无大蒜/洋葱（正宗佛教素食）
- 仿肉为店内自制
- 完整的菜单，而不仅仅是提供几个“素食选项”
个人看法： 这是我祖母常去的地方。这里的素河粉高汤太好喝了，以至于我有时甚至比正宗牛肉河粉更倾向于选它。他们完美地利用蘑菇、昆布和蔬菜创造出鲜味。这里的仿肉是我在任何地方吃过最好的。
氛围： 简单的越南餐厅，角落里有佛教神龛，说着越南语，具有很强的社区意识。
2. Green Vegetarian (Freedom Plaza 区域)
结论： 稳健的素食店，风格更现代一些。
推荐点单：
- 素越南面包 (Bánh mì chay)： $7。仿猪肉，非常出色
- 春卷： $8。提供鲜卷和炸卷
- 米饭类： $12-14。种类丰富
个人看法： 虽然不如 Quan Thanh 那样极致，但地理位置更便利，服务更快，适合快速素食餐。
Marrickville：现代越南素食
提供 Chay 选项的各类越南餐厅
大多数 Marrickville 的越南餐厅提供一些素食菜肴：
- Thanh Binh： 提供素河粉和米饭类
- Pho Pasteur： 提供素河粉
质量： 良好但并非专业素食。他们使用大蒜/洋葱（非佛教风格），且仿肉多为商业成品而非自制。
阅读更多： Marrickville 越南美食完整指南
提供素食的佛教寺庙
Phuoc Hue Temple (Wetherill Park)
- 在佛教圣日（农历初一和十五）提供素食
- 免费或基于捐赠
- 传统的佛教素食
- 社区共餐体验
Quang Minh Temple (Bexley)
- 圣日提供类似的素食
- 有时开设素食烹饪课程
文化笔记： 寺庙食物传统且简单，通常没有仿肉。它强调的是营养和正念，而非美食体验。
阅读更多： 越南社区与寺庙指南
必备越南素食菜肴
素河粉 (Phở Chay)
成功的关键：
- 使用香菇、昆布、蔬菜熬制高汤
- 加入烤香料（八角、肉桂）增加深度
- 搭配仿牛肉或豆腐
- 使用与普通河粉相同的新鲜香草
好的素河粉味道： 浓郁、鲜味重，出乎意料地接近牛肉河粉。你不会觉得缺失了什么。
不好的素河粉味道： 像加了面条的蔬菜汤。没有深度，没有层次感。
个人看法： Quan Thanh 的素河粉太棒了，即使在不吃素的日子里我有时也会点它。蘑菇带来的鲜味令人惊叹。
素米粉碗 (Bún Chay)
组成部分：
- 越南细米粉
- 混合蔬菜（生菜、黄瓜、香草）
- 仿肉（通常是炸的）
- 素春卷
- 素蘸酱 (Nước chấm chay - 不含鱼露)
不同之处： 蘸酱使用酱油或蘑菇调味品代替鱼露。出色的版本与普通 bún 几乎没有区别。
素米饭盘 (Cơm Chay)
典型配置：
- 蒸米饭
- 2-3 种蔬菜菜肴
- 豆腐或仿肉
- 酸腌菜
- 汤
类似于： 越南家庭式的米饭餐，但完全是素食。
素越南面包 (Bánh Mì Chay)
馅料：
- 仿猪肉或豆腐
- 无肝酱 (pâté)，有时使用豆腐肝酱
- 同样的酸腌菜、黄瓜、香草
- 素蛋黄酱
质量参差不齐： 最好的版本使用优质仿肉并恰当调味。糟糕的版本只是面包里塞了蔬菜。
素鲜春卷 (Gỏi Cuốn Chay)
馅料：
- 用豆腐代替虾/猪肉
- 米粉
- 生菜、香草、蔬菜
- 米纸包裹
蘸酱： 通常是基于海鲜酱 (Hoisin) 或酱油基底的 nước chấm。
仿肉菜肴
1. “鸡肉”（通常是小麦蛋白）
- 撕裂的质感与真实鸡肉相似
- 用姜黄、香茅调味
2. “猪肉”（通常基于大豆）
- 质感更紧实
- 可烤、炸或炖
3. “鱼肉”（豆腐皮和海苔）
- 分层制作以创造片状质感
- 使用海藻制造海洋风味
4. “鸭肉”（分层小麦蛋白）
- 质感上最令人印象深刻的仿肉
- 通常经过烘烤，具有类似皮肤的外层
个人观点： 仿肉是一种需要适应的味道。我在寺庙长大，所以对我来说很正常。许多西方素食者觉得它们令人反感（太真实了）或令人失望（不够真实）。而越南素食者则非常喜爱。
在家烹饪越南素食
必备食材
蛋白质：
- 老豆腐： 许多菜肴的基础
- 小麦蛋白 (mì căn)： 用于制作仿肉
- 蘑菇： 香菇、杏鲍菇、木耳
- 豆类和豆荚
鲜味来源（不含鱼露）：
- 蘑菇调味粉： 越南素食烹饪的核心
- 酱油： 生抽和老抽
- 昆布 (kombu)： 用于熬汤
- 味噌酱： 有时使用
芳香料（佛教风格，无大蒜/洋葱）：
- 姜： 允许且必不可少
- 香茅： 允许
- 南姜 (Galangal)： 允许
购买地点：
- Cabramatta 的亚洲超市
- 越南杂货店
- 佛教用品店（他们储备素食食材）
简单的越南素食食谱
1. 快捷素河粉 (Phở Chay)
简化版：
- 蔬菜汤 + 香菇
- 八角、肉桂、姜
- 米粉
- 豆腐
- 香草
时间： 1 小时（对比牛肉河粉的 12 小时）
2. 豆腐春卷
- 切片老豆腐
- 米粉
- 生菜、香草
- 米纸
- 海鲜酱-花生酱
时间： 30 分钟
3. 焦糖豆腐
- 老豆腐
- 糖（炒成焦糖）
- 酱油
- 姜
时间： 30 分钟
配米饭食用，味道类似于焦糖猪肉
在家难以制作的部分
- 仿肉： 需要特殊的食材和技术
- 正宗的素河粉高汤： 耗时且需要大量蘑菇
- 真实的质感： 专业素食餐厅有多年的实践经验
面向非佛教徒的越南素食
为何非佛教徒的越南人也吃 Chay
1. 健康原因
- 让身体离开肉类一段时间
- 饮食更轻盈
2. 环境原因
- 年轻一代的越南裔澳大利亚人选择植物基饮食
3. 文化/家庭原因
- 陪伴佛教家庭成员
- 尊重佛教场合
4. 味道好
- 优质的越南素食本身就具备极高价值
个人经验： 我不是佛教徒，但我经常吃越南素食。有时是因为我祖母做的，有时是因为我特别想吃素河粉，有时是因为 Quan Thanh 的仿鸭肉太棒了，我想研究他们是怎么做出来的。
与西方素食/纯素饮食的适配度
好消息：
- 越南 chay 是完全纯素的（无蛋、无奶）
- 天然的植物基料理
- 符合现代植物基饮食
挑战：
- 仿肉属于加工食品
- 有时味精含量较高
- 不完全符合“全食植物基 (whole food plant-based)”原则
西方纯素者的视角： 越南素食对纯素者非常有吸引力——它是一套完整的纯素料理体系，而不仅仅是“纯素选项”。但极端的全食纯素者可能会对加工仿肉和重调味的方式感到不适应。
佛教素食日历
越南佛教徒何时吃素
农历初一和十五：
- 最常见的素食日
- 我祖母的日程表
- 素食餐厅在这些日子最繁忙
满月之日：
- 被认为适合吃素的吉日
整个农历月：
- 部分佛教徒在整个月吃素（通常是农历七月）
个人场合：
- 亲人去世后（守孝期）
- 重要活动前（净化）
- 许愿或祈祷时
这对餐厅意味着什么： 越南素食餐厅在农历初一和十五会非常拥挤。请提前规划。
关于仿肉的争议
不同的视角
传统越南佛教观点：
- 仿肉让素食者能参与饮食文化
- 并非为了欺骗，而是为了包容
- 创造真实质感是一种技巧和艺术
部分西方纯素观点：
- “如果你反对食用动物，为什么要把食物做得像肉？”
- 加工食品不健康
- 应该将蔬菜作为蔬菜本身来对待
个人看法： 两者都成立。越南仿肉源于不同的文化背景——佛教素食是在肉食文化中发展起来的，需要创造平行替代品。这不是为了愚弄任何人，而是为了让越南素食者依然能吃到“河粉”和“米粉”并参与文化传承。
尽管如此，我也欣赏简单的蔬菜主导菜肴。两种方式在越南素食烹饪中共存。
点越南素食的技巧
在素食餐厅
- 询问是否为佛教风格（无大蒜/洋葱）： 如果你在意这一点
- 询问仿肉成分： 如果你想知道它们是用什么做的
- 尝试招牌菜： 餐厅最出名的产品
- 不要指望味道完全像肉类版本： 它们有所不同，这很正常
在普通越南餐厅
- 询问是否有素食选项： 英文菜单上不一定全部列出
- 明确说“chay”或“vegetarian”： 他们能听懂
- 询问是否含鱼露： 有些“素食”菜肴仍会使用鱼露
- 保持灵活： 厨师可能会现场为你调整菜肴
在寺庙
- 食物通常免费或基于捐赠
- 简单、传统的素食
- 着装端庄（遮住肩膀和膝盖）
- 吃提供的食物，不要挑剔
- 通常仅在特定时间供应
跨世代的越南素食
第一代（我的祖父母）
- 严格的佛教素食实践
- 严格禁止大蒜/洋葱
- 在家制作传统素食
- 与宗教实践紧密相连
第二代（我的父母）
- 部分信佛，部分不信
- 尊重素食但不过于频繁实践
- 在特定场合吃素
- 对大蒜/洋葱更灵活
我的这一代
- 部分信佛，许多不信
- 部分出于环境/伦理原因选择素食/纯素
- 将越南素食视为一种料理艺术，而非仅仅是宗教实践
- 对融合与创新更开放
第三代
- 宗教联系进一步减弱
- 如果吃素，通常是西方风格的纯素主义
- 可能在成年后才重新发现越南素食
最终推荐
最佳传统越南素食
Quan Thanh (Cabramatta) - 最优质、最正宗的佛教风格素食。
最佳仿肉
Quan Thanh - 店内自制仿肉，质感极其真实。
初试者首选
Quan Thanh 或 Green Vegetarian (Cabramatta) - 菜单完整，提供英文，对非越南人很友好。
最佳素河粉
Quan Thanh - 蘑菇高汤堪称卓越。
纯素者首选
所有越南 chay 都是纯素的——无蛋、无奶。上述任何一家都合适。
越南素食是一门精致、美味且完全纯素的料理，经过了几个世纪的精炼。它不是“凑合”的食物，而是一个完整的烹饪传统。
在悉尼，越南佛教社区传承了这一传统。像 Quan Thanh 这样的餐厅提供的食物，在质量上与越南寺庙中的食物无异。
无论你是佛教徒、纯素者、素食者，还是仅仅好奇，越南 chay 都值得探索。从 Quan Thanh 的素河粉开始吧。如果你喜欢，这里还有一个完整的越南素食世界等待你发现。
没错，那个仿鸭肉真实得令人震惊。快去试试。
相关文章：
