Bau Truc 陶艺村：探索宁顺省东南亚最古老的占婆陶艺遗产

欢迎来到 Bau Truc 制陶村，这是一个坐落在阳光明媚、风力强劲的 Ninh Thuan 的文化宝藏。这里不仅是一个工艺村，更是独特的 Cham 制陶艺术之心。 让我们一起探索 Bau Truc 制陶村，它被誉为东南亚最古老的制陶村之一。这里保存着延续千年的文化遗产，并于近期获得了 UNESCO 的认可。

鲍特鲁克陶艺村在哪里？占婆陶艺核心地带指南

古老陶艺村的精确位置

鲍特鲁克陶艺村 (Bau Truc pottery village) 位于宁顺省宁福县福丹镇。该村安静地坐落在1A国道沿线，给游客带来了极大的便利。

这里距离潘让-塔查姆市中心往南仅约 10-12 公里。村庄临近美孽纺织村 (My Nghiep Weaving Village) 等其他景点，共同构成了一个独特的占婆文化旅游集群。

其靠近主交通干线和主要城市的地理位置使得 鲍特鲁克陶艺村 易于到达，促进了旅游业的发展。然而，这也可能在城市化的影响下，给保护传统手工艺村的空间带来压力。

从潘让出发的便捷交通方式

从潘让市中心出发，只需沿 1A 国道向南行驶约 10 公里。路线非常方便且易于寻找，您可以参考在线地图导航。

然后，右转进入阮惠街 (Nguyen Hue street)，继续行驶约 500 米，右转进入 DT703 路。在 鲍特鲁克占婆陶艺合作社 的交叉口再次右转约 50 米即可抵达。

您可以轻松地通过摩托车、出租车或私家车到达鲍特鲁克陶艺村。交通的便捷和清晰的指引表明，这里已具备基础的旅游基础设施，能够提供良好的游客体验。

关于鲍特鲁克陶艺村的实用信息

• 地址：宁顺省宁福县福丹镇
• 开放时间：全天开放（展览区/合作社可能有具体时间，请参考上午 8:00 - 下午 5:00）
• 联系方式（合作社）：0833 149 557（现状需核实）
• 联合国教科文组织遗产：占婆人的陶艺制作艺术（2022年列入《需要紧急保护的非物质文化遗产名录》）
• 特点：东南亚最古老的陶艺之一，100% 手工制作（无陶轮），露天烧制，独特的占婆图案
• 主要体验：观看艺人制作陶器、尝试亲手制作、选购产品

 

鲍特鲁克陶艺村的千年历史与占婆文化的烙印——从 Palei Hamu Craok 到今日的鲍特鲁克

鲍特鲁克陶艺村 的原始占婆语名称是 Palei Hamu Craok，意为“位于低洼地带、有一块突出的土地的村庄”。这个手工艺村的历史非常悠久，可能追溯到 12 世纪之前，甚至 9 世纪。

人们熟知的“鲍特鲁克 (Bau Truc)”这个名字出现在 1964 年那场历史性的洪水之后。当时，村民们搬迁到了一个新区域，那里靠近一个巨大的 bầu（池塘），周围环绕着许多竹树 (trúc)。

更早的时候，在明命帝时期（约 1832 年），该村还被称为永顺 (Vinh Thuan)。不同时期的名称变更反映了这片土地上的历史事件和文化交流。

占婆传说记载，陶艺的创始人是 Pô Klaong Can（也称为 Poklong Chanh）。他是 Pô Klong Garai 国王的亲信大臣，后者统治着古老的占婆王国（约 1151-1205 年）。

正是 Pô Klaong Can 教会了村民如何开采粘土、塑造形状以及烧制陶器以制造日常用品。为了纪念他的贡献，鲍特鲁克陶艺村 的人们建立了一座寺庙，并在年度 Katê 节日期间举行祭祀仪式。

对工艺创始人的崇拜以及与 Katê 节日（占婆人最重要的节日）的紧密联系表明，陶艺不仅仅是一项经济活动，更是社区精神生活和信仰的深刻组成部分。

鲍特鲁克陶艺：占婆文化的呼吸

占婆陶艺制品不仅是日常生活中的实用工具，更是神圣的物品，在占婆社区的宗教仪式中不可或缺。

每一件来自鲍特鲁克陶艺村的产品 都承载着占婆文化独特的烙印和认同感。从形状、图案到颜色，它们都包含着关于占婆人民历史与灵魂的故事。

鲍特鲁克占婆村至今仍保留着许多独特的传统文化特征。其中包括母系制度，强调女性在家庭和社会中的作用。

遵循这一传统，陶艺工艺主要由女性承担并代代相传，从母亲传给女儿。陶艺、信仰与母系社会结构之间的紧密联系，创造了一个非常独特的文化生态系统。

因此，保护鲍特鲁克陶艺不仅仅是为了维持一项手工艺，更是为了保护宁顺省占婆人民身份认同和活态遗产的重要部分。

打造鲍特鲁克陶艺杰作的秘密：独特的技术

Quao 河粘土：神奇的来源

使鲍特鲁克陶艺与众不同的主要原材料是一种特殊的粘土。这种粘土开采自村庄附近 Quao 河沿岸的田野中。

这里的粘土具有很强的塑性、细腻且粘合力极佳，这是创造陶艺特性的关键因素。艺人们必须非常仔细地选择，仅从粘土层中间提取最优质的粘土。

开采后，粘土经过干燥、击碎成小块，并仔细清除杂质。然后，按照家族秘密比例将粘土与细沙和水混合，充分揉捏至光滑，并放置一夜使其静置。

这种复杂的粘土处理过程需要丰富的经验，并显著决定了最终陶制品的质量。对这种特定粘土来源的依赖，是塑造鲍特鲁克陶艺村独特技术的核芯要素。

这既是一个优势（创造了别处无法找到的产品），在潜在环境变化的背景下也是一个担忧点。意识到经济开采并在取土后让土地恢复，表明祖先们非常重视可持续性。

传奇的“手塑臀转”艺术

鲍特鲁克陶艺村最独特且著名的方面 是完全用手工塑造产品的技术。这里的艺人不像其他陶艺村那样使用陶轮。

相反，艺人（传统上多为女性）围绕着粘土块向后移动。她们利用灵巧的双手和简单的工具（如竹片或贝壳）来塑造、平滑和成型产品。

这种技术被幽默且通俗地称为“làm bằng tay, xoay bằng mông”（用手做，用臀转）。它要求艺人具备极高的灵活性、丰富的经验和细腻的触感，才能创造出圆润、平衡的产品。

这不仅仅是一种生产方法，更像是一场双手与身体的艺术之舞。这种技术使其与工业陶器有着根本的区别，但同时也导致生产率低，价格竞争困难。

占婆图案：陶器上的语言

在初步成型后，鲍特鲁克陶艺师开始装饰图案。他们使用极其简单、熟悉的工具，如贝壳、竹竿、木梳，甚至是指甲。

图案通常是以精湛的技艺在陶器表面雕刻出的线条或浮雕细节。鲍特鲁克陶艺上的图案多样且深受占婆文化认同的影响。

这些图案可以是受自然启发的，如风格化的河流、水、花朵和叶子；也可以是与占婆信仰相关的符号，如锯齿线、波浪线、阿普萨拉 (Apsara) 舞者形象、湿婆神 (Shiva) 或林加-约尼 (linga-yoni) 符号。

每个图案就像一个故事，一种非语言的沟通，反映了占婆人民丰富的物质和精神生活。使用简陋工具创造复杂图案，进一步提升了每件作品的手工艺价值和独特性。

露天烧制：火与风的舞蹈

鲍特鲁克陶艺村的烧制技术 同样极其特殊且独特。陶器是在露天的空地上烧制的，不需要永久性的窑炉结构。

干燥后，陶制品被巧妙地堆叠起来。然后，艺人们在周围和顶部覆盖薪柴、稻草和稻壳，最后点火。

烧制过程通常持续 5-6 小时，温度在 500-600°C 左右，大件物品则需要更长时间。有时，艺人们会喷洒从 đồng 果（一种蜥蜴莓）或柿子中提取的彩色水并再次烧制以产生颜色。

这种独特的烧制方法创造了鲍特鲁克陶艺无可替代的特征颜色。由于与火和风的接触不均匀，表面经常出现自然色块，如红黄、粉红、棕色，间杂着灰黑色。

这种露天烧制技术显著贡献了鲍特鲁克陶艺的“独特性”以及质朴、原始的美感。然而，这也可能导致烧制不均匀且耐用性不一，在面对高市场标准时面临挑战。

鲍特鲁克陶艺艺人：为粘土注入灵魂

占婆女性的特殊角色

遵循长期传统和母系制度的影响，占婆女性在鲍特鲁克陶艺村的制作中发挥着中心作用。她们是直接创造产品的生产者，从准备粘土到塑造和装饰全程参与。

陶艺不仅为家庭提供收入，还是占婆女性表达创意、才华，与社区互动并肯定自身角色空间。

最重要的是，她们是这一独特陶艺秘诀的守护者和传递者，通过母传女代代相传。不过，近期在某些阶段也有男性参与，特别是针对市场需求的巨大、沉重的产品，显示出村庄对新环境的适应。

代代传承，守护工艺

鲍特鲁克陶艺村的工艺 主要在家庭内部传授，遵循“母传女”模式。像 Dang Thi Hoa 女士、Dang Thi Tam 女士和 Truong Thi Gach 女士这样的年长艺人是活生生的宝藏，拥有宝贵的经验并致力于这项工艺。

目前，村里有 400 多户家庭，其中大多数仍以不同程度参与传统陶艺制作。尽管面临许多困难和挑战，艺人们每天依然勤奋地为粘土“注入灵魂”，创造独特的陶艺产品。

经验丰富的老艺人与像 Dong Thi My Trinh 女士这样的继任年轻一代共同存在，显示了维持工艺的努力。然而，随着老艺人年事已高，以及部分年轻人失去兴趣，技能消亡的风险仍然是一个主要担忧。

探索鲍特鲁克陶艺产品：从日常生活到精神世界的独特之作

占婆陶艺产品的多样性

鲍特鲁克陶艺村的产品 丰富多样，满足各种需求。首先是与日常生活相关的常见家居用品，如粘土锅 (gok)、罐子 (jek)、水壶、碗、炉灶等。

除此以外，还有一系列服务于占婆人宗教活动和节日的产线。这些包括以极其庄重的方式制作的香炉、灯台和祭祀用品。

近年来，为了满足游客和装饰市场的需求，艺术陶艺系列日益发展。艺人们创造了许多精美的设计，如湿婆像、阿普萨拉舞者像、占婆塔微缩模型、花瓶、装饰浮雕等。

实用类、祭祀类和艺术类产品线的划分，显示了手工艺村的发展与适应能力。艺术类产品可以提高产品价值并吸引游客，但同时也要求艺人具备更高的技能和创造力。

在占婆生活中的意义

对于占婆人来说，陶艺品不仅仅是物品。它们承载着深层的精神价值，与文化和精神世界紧密相连。

占婆陶艺存在于生活的方方面面，从日常家庭餐食到最重要的社区仪式。它们是占婆文化认同不可或缺的一部分。

使鲍特鲁克陶艺村 产品特别有价值的一点是，每件作品都是“独一无二”的。因为它们完全由手工制作并在露天烧制，没有两件产品是完全相同的。

每个花瓶、每个锅都保留了创作者的个人印记，以及宁顺土地上土、水、火、风的气息。这种唯一性和独特性创造了占婆陶艺超出纯实用功能的特殊魅力和价值。

鲍特鲁克陶艺村旅游：宁顺省不可错过的体验

参观与亲手体验

在访问鲍特鲁克陶艺村时，您将获得一个宝贵的机会，亲眼见证才华横溢的占婆艺人演示其独特的陶艺技术。看着他们将毫无生气的粘土转化为真正的艺术品，是一次难忘的经历。

传统手工艺村的氛围，到处展示着数以千计各类陶艺品，定会给您留下深刻印象。您会感觉自己步入了一个占婆文化的活态博物馆。

对许多游客来说，最有趣且吸引人的活动是尝试亲手制作陶器。在艺人们耐心的指导下，您可以尝试塑造简单的物件。

这是一个深入了解复杂陶艺工艺并为自己创造一件独特纪念品的绝佳机会。这种亲手体验让游客与遗产产生更深层次的连接。

选购鲍特鲁克陶艺：一份有意义的纪念品

在鲍特鲁克陶艺村内，您可以轻松找到展示并销售多样化陶艺产品的商店和合作社。购买一件鲍特鲁克陶艺品作为礼物不仅有意义，而且是支持艺人并保护工艺村的切实方式。

花时间挑选能够清晰展现手工陶艺技术和典型占婆文化图案的独特产品。不要犹豫与卖家聊天，以了解每个产品背后的故事和含义。

在购买时，您应仔细检查产品质量，并礼貌地询问价格。在工艺村购物是旅游体验的重要组成部分，也是支撑艺人社区的主要收入来源。

完美旅途的小贴士

访问鲍特鲁克陶艺村的理想时间 是宁顺省的旱季，通常从 1 月到 8 月。天气晴朗干燥，有利于户外活动。

如果您恰好在 10 月左右（占婆历 7 月）来到宁顺，可以将访问陶艺村与沉浸在占婆人独特的传统 Katê 节日结合起来。这是一次极其独特的文化体验。

陶艺村全天对游客开放，您可以自由探索。不过，早晨访问通常较凉快，而且更有可能看到艺人们在塑造陶器的工作状态。

由于宁顺省天气相当炎热且阳光强烈，您应准备舒适、吸汗的衣服，携带帽子、太阳镜和防晒霜。别忘了携带足够的饮用水，在旅途中保持水分。

保护鲍特鲁克陶艺村遗产：认可与挑战

联合国教科文组织认可的骄傲

2022 年底，占婆社区和越南文化爱好者收到一个好消息。“占婆人的陶艺制作艺术”（包括鲍特鲁克陶艺村的遗产） 正式被联合国教科文组织列入《需要紧急保护的非物质文化遗产名录》。

这是一个巨大的骄傲，肯定了占婆陶艺遗产在国际舞台上的独特价值和重要性。这一认可不仅赞颂了占婆文化之美，也为未来保护和弘扬该遗产价值的努力提供了强大动力。

被联合国教科文组织认可也有助于提高社区对自己遗产价值的意识。它还吸引了政府各级、国内及国际组织对保护工作的关注和支持。

然而，被列入“紧急保护”名单也提醒人们，手工艺村面临着紧迫的问题。它要求采取具体有效的行动，防止遗产消逝。

保护与发展的努力

意识到遗产的重要性及风险，宁顺省、宁福县当地政府和占婆社区在保护鲍特鲁克陶艺村方面做出了显著努力。许多遗产保护和推广的项目及行动计划已得到开发和实施。

解决方案包括研究和规划粘土资源区域，以确保可持续且高质量的供应。教授年轻一代陶艺技能的课程也更频繁地组织起来。

鲍特鲁克占婆陶艺合作社的建立在支持生产、寻找市场和保证村民销售方面发挥了关键作用。此外，发展与陶艺制作体验相结合的社区旅游被视为一个可持续的方向，有助于人们增加收入并推广文化。

这些活动展示了当地和社区在保护遗产方面的积极性。将文化保护与经济发展结合是一个合理的方案，但需确保利益公平分配，且不损害传统陶艺的核心价值。

古老工艺村的担忧

尽管努力值得赞赏，但鲍特鲁克陶艺村 仍面临诸多困难和挑战。最持久的问题之一是寻找产品的市场。

鲍特鲁克陶艺以手工劳动为特征，生产率低且成本可能较高，在与大规模生产的工业陶瓷产品竞争时面临困难。营销和推广方法有时落后于市场趋势。

随着老艺人（工艺精髓的守护者）渐渐年老并离世，传统技能消失的风险是一个重大担忧。与此同时，由于收入并非总具有吸引力或稳定性，吸引并留住年轻一代从事陶艺职业仍具挑战。

此外，周边的城市化可能会影响传统的生产空间（需要干燥和露天烧制的区域）。如果规划和保护不力，独特的粘土资源也面临减少或退化的风险。

坦诚承认这些挑战凸显了现代背景下遗产保护的复杂性。它不仅涉及陶艺技术，还涉及经济、社会、环境因素以及代际传承。

迈向可持续的未来

为了让鲍特鲁克陶艺村 能够可持续发展并继续散发其遗产价值，需要全面且长期的解决方案。提高陶艺产品的质量，确保更好的耐用性是必要的。

同时，需要不断创新并创造新的产品设计，以满足现代市场多样化的口味。至关重要的是，这种创新必须基于占婆文化认同的基础，保留鲍特鲁克陶艺独特的“灵魂”。

加强鲍特鲁克陶艺形象和品牌的推广，面向国内外游客至关重要。需要加强手工艺村发展与宁顺省旅游活动之间的紧密联系。

寻找新市场，尤其是那些欣赏独特且具有文化价值的手工艺品的利基市场，也是一个潜在方向。最后，对艺人和制陶家庭采取切实、及时的支持政策，是帮助他们自信地维持工艺、将其传承并继续为粘土注入灵魂的关键因素，使鲍特鲁克占婆陶艺遗产在现代潮流中真正地“生存”并繁荣。

鲍特鲁克陶艺村 的未来取决于在保留核心传统价值与创新适应发展之间达成微妙的平衡。艺人社区、研究人员、企业和当地政府的共同努力将是这段旅程成功的关键。