HÁT BỘIの芸術 ― ベトナム伝統劇の美を求めて

文化的な深みと不変の精神的価値に満ちたベトナムの伝統芸能の独特な形式、「Hát Bội」の芸術をご堪能ください。

数多くの現代的な娯楽がある中で、ハットボイ（Hát Bội、またの名を「トゥオン・コー」- ベトナム古典劇）は、時代を超えた芸術形式として静かに受け継がれています。そのリズム感あふれる太鼓の鼓動、旋律豊かなアリア、そして鮮やかな舞台美は、ベトナムの精神的および文化的遺産の神髄を伝えています。もともと宮廷芸能として始まったハットボイは、かつては皇帝や貴族だけが享受できるエリートの娯楽でした。しかし時を経て、この舞台芸術は宮殿の壁を越えて地域社会に根付き、村の祭りや寺院の儀式の不可欠な一部となりました。

ハットボイの起源と歴史的展開

13世紀のチャン朝時代に登場したハットボイは、当初は洗練された演劇的娯楽として宮廷に仕えていました。17世紀になると、尊敬を集める学者ダオ・タンがハットボイをベトナムの中部および南部に導入する上で重要な役割を果たし、その発展の基礎を築きました。この芸術形式はグエン朝時代、特にトゥ・ドック皇帝の統治下で黄金時代を迎えました。

宮廷でのハットボイが厳粛さと儀礼的な性質を帯びていた一方で、南部で適応した形式は、より親しみやすく民衆向けの性格を取り入れました。村の広場において、ハットボイは精神的表現と共同体の絆を深める手段となり、人々の日常生活に深く組み込まれていきました。

他の舞台芸術と比較したハットボイの特徴

ハットボイを他の演劇芸術と分かつ最も顕著な側面の一つは、登場人物の描き方の強烈さにあります。ハットボイの演者は通常、鮮やかで対照的な色の濃いメイクを施し、各キャラクターの性格的特徴を明確に定義します。観客は一目で、その人物が忠実か裏切り者か、高潔か狡猾かを見分けることができます。

赤く塗られた顔は英雄的で忠実な人物を意味し、黒は正直で怒りっぽいが高潔な性質を象徴します。青白い白は欺瞞に満ちた媚びへつらう人物を示し、灰色は高齢者を、緑は幽霊や陰謀を企てる力を暗示します。眉の形もキャラクターのタイプを区別するために使われます。柔らかな曲線は心優しい人物、白い眉は神聖な存在や超自然的な存在、波打つ眉は傲慢さ、直立した眉は血気盛んな性格、そして短く断片的な線はしばしば悪役や小人物であることを示します。

伝統的な舞台公演に向けて、キャラクター造形を行うハットボイの芸術家。

ハットボイにおいて、芸術家は単なる俳優ではありません。彼らは変容の器であり、物語の語り手でもあります。自らメイクを施し、衣装を準備し、表情、姿勢、視線、ジェスチャーを習得するプロセスには、強烈な規律と長年の厳しい訓練が必要です。何よりも、伝統芸術への揺るぎない愛と、深い文化的責任感が求められます。

かつてにおけるハットボイの文化的役割

単なる娯楽以上に、ハットボイは道徳的な指針であり、社会の鏡としての役割を果たしていました。その物語は、儒教の徳目である「仁・礼・義・智・信」を強調していました。それぞれの演目は教訓的な旅であり、人間性の光と影の両方を描き出し、正義と慈悲への憧憬を響かせていました。

グエン朝時代、ハットボイは宮廷の祝典から農村の祭りに至るまで至る所に存在し、ベトナムの精神生活に欠かせない一部となっていました。観客は単に楽しみのためだけでなく、自らの文化的アイデンティティと繋がり、愛国的および道徳的な価値観を再確認するために鑑賞しました。

ハットボイを保存するための継続的な取り組み

急速に進化する現代のエンターテインメント環境において、ハットボイは大きな課題に直面しています。地域のお祭りで一般的に見られなくなった今、この芸術形式は切実な問いに直面しています。伝統的なリズムや儀式に馴染みのない若い世代にとって、どのようにして価値を持ち続けられるかということです。

しかし、その灯は消えてはいません。ベテランの演者が技を保護し伝承し続ける一方で、新世代の芸術家たちが現代の観客に向けてハットボイを再構築し、学校や舞台、そしてその声が今も響くことができるSNSプラットフォームへと近づけています。

ベテランのハットボイ芸術家たちが、公演を通じてたゆまぬ努力で技を保存している。

現在を抱擁する：現代におけるハットボイの芸術

今日、ハットボイは徐々に現代に適応しています。もはや村の寺院や伝統的な祭りに限定されることなく、古くからの物語を新鮮なエネルギーと創造的な解釈で語るという、新しい表現方法を見出しつつあります。

形式は進化しても、ハットボイの魂は不変です。それは文化遺産の誇り高き象徴であり、かけがえのない芸術的資産です。これらの革新は、伝統的な価値を守るだけでなく、新世代を惹きつけ、ベトナム演劇の遺産を継承する意欲をかき立てます。

ホーチミン市歴史博物館内、雄王廟（Hùng Kings’ Temple）でのハットボイ舞台。

結論

現在、ホーチミン市ハットボイ劇場は、毎週日曜日の朝に、雄王廟（ベトナム歴史博物館内）およびレ・ヴァン・ドゥイェト将軍廟にて公演を開催しており、これらの公演は2025年末まで継続される予定です。これらのイベントは、一般の方々、特に若者が、近代都市の中心でハットボイの鮮やかな美しさを直接体験できる貴重な機会となります。

---------

クレジット：

- 写真：Luan Nguyen

- コンテンツ：Vy Vy

- デザイン：Phuong Nguyen