カムロン刑務所（カントー）ー 南西部の歴史の証人

MLifeOnに参加して、南西部最大の刑務所であり、英雄的な抵抗の年月と国家の悲劇的な記憶が刻まれた場所であるカロンカントーを訪ねましょう。

賑やかな都市キャントーの中心に、今でも人々が「カムロン（Kham Lon）」という忘れがたい名で呼ぶ場所があります。ここは南西部最大の刑務所であっただけでなく、抵抗戦争の長い歴史を通じて、国家の痛ましくも英雄的な記憶を保存している場所だからです。

下の記事で、MLifeOnと一緒にこの特別な刑務所を探訪し、探索してみましょう！

忘れられない歳月を刻む場所

ニンキエウ郡タンアン街のゴー・ザー・トゥ通り8番地に位置するカムロン刑務所は、1878年から1886年にかけてフランス植民地政府によって建設されました。かつてここは、残酷な統治の道具であり、重い刑に処された愛国者や、不屈の革命兵たちが拘束された場所でした。

そして今日、一世紀以上の時を経て、この場所は歴史の静かな目撃者としてそこに佇んでいます。

現在のカムロン刑務所

フランス植民地政府が1876年にキャントー省を設立した際、権力を強化するために一連の軍事・行政施設を迅速に建設しました。その中でもカムロンは、タムビエン宮殿に隣接し、省知事裁判所の向かいに位置する、ハウジャン地域で最も堅固で大規模な刑務所の一つとされていました。

1862年6月5日のフエ宮廷とフランス植民地政府との間の条約により、南部は正式にフランスの支配下に置かれました。南西部では、1867年6月25日からヴィンロン、アンザン、ハティエンの3省がフランスの手に落ちました。当時、キャントーはまだフォンフー郡と呼ばれ、アンザン省トゥイビエン県に属していました。

1876年2月25日になり、サイゴン知事がフォンフー郡をアンザン省から分離させ、キャントー省を設立することを許可する法令を出しました。それ以来、ディンチャン・タムビエン（省知事）、行政局、軍管区、警察、秘密警察、そして刑務所などのフランス中央統治機関がすべてキャントー省都に配置されました。当時のここの刑務所は「省刑務所（Prison Provincial）」、あるいは「キャントー拘留所（Kham Duong Can Tho）」とも呼ばれていました。

省設立から10年後、フランス植民地政府は統治体制の強化を続け、公務所の建設を推進し、刑務所をより大規模で堅固な構造に拡張しました。そこから「キャントー大刑務所（Can Tho Grand Prison）」という名称が生まれ、西部の人々にとって親しまれる（恐れられる）名前となりました。

ここには、統治体制に影響を及ぼす可能性があるため「危険」と見なされた、数百人の愛国的な囚人が収容されていました。アメリカ・傀儡政権時代、カムロン刑務所は「更生センター」と改名されましたが、人々は記憶を留めるために、今でも古い名前で呼び続けています。

抵抗戦争の時代、カムロン刑務所は、野蛮な拷問方法や過酷な生活環境など、植民地主義者の残酷さを目撃した場所でした。囚人たちはカビの生えた米や、苦くて腐った魚醤を食べさせられ、水は1日にわずか1〜2杯しか与えられませんでした。

我々の兵士たちの拘留エリア

しかし、その「地上に現れた地獄」の中でさえ、我々の兵士たちの愛国心は屈することはありませんでした。

植民地の刻印と支配者の計算

カムロン刑務所は、広い道路によって居住区から切り離され、孤立して建てられました。高い壁に囲まれ、刑務所管理塔、四方に設置された高さ6メートルの監視塔、壁上の有刺鉄線、夜間照明など、すべてにフランス植民地主義者の緻密な計算が見て取れます。

有刺鉄線の柵があり、植民地政府によって厳格に管理されていたカムロン刑務所。

刑務所は省知事宮殿に隣接し、行政ビルの向かいにあり、左側には広い道路がありました。これは管理しやすく、また植民地政府の権力を誇示するための便利な配置であったと考えられます。対米戦争中、カムロン刑務所は21の独房に拡張され、男女エリアに分けられ、特別な囚人のための独房も含まれていました。

多くの独房があり、植民地政府に影響を与える可能性がある「危険」とされる囚人のための独房もありました。

刑務所の中央には、大庭を持つ寺院が建てられていました。これは懐柔策の一環であり、囚人に「悔恨」の念を抱かせるためのものでした。その背後には、尋問、拷問、強制自白に使用された2階建ての建物がありました。そして最後に、数百人の拘留兵に簡単な食事を作るための、堅固な瓦屋根の厨房がありました。

刑務所の調理エリア — カビの生え、腐った米が準備されていた場所。

記憶し、感謝するための目的地

1996年6月28日、カムロン刑務所は文化・スポーツ・観光省によって国家歴史遺所に認定されました。ここは単に遺物を保存する場所ではなく、先祖の犠牲を現代の世代に伝える歴史教育の場となっています。

カムロン刑務所を訪れれば、誰をも感動させる国家の痛ましい記憶に触れることでしょう。それは忠誠心、不屈の精神、そして刑務所の暗闇の中で生き、死んでいった人々についての物語です。そのすべてが、今日の国の独立と自由をより感謝し、大切にさせてくれます。

カムロン刑務所は、単に観光する場所ではなく、立ち止まり、学び、耳を傾ける場所です。歴史は本の中にあるだけでなく、レンガの一つひとつ、壁のひとつひとつ、そしてタイド（Tay Do）の地のあらゆる呼吸の中に存在していることを理解するための場所なのです。

おわりに

もしキャントーを訪れることがあれば、時間を割いてカムロン刑務所を訪ねてください。観光のためではなく、回想のために。写真を撮るためではなく、静かな感情に浸るために。

カイラン水上市場やコンソン、オン寺院などの有名な景勝地の中で、カムロン刑務所は特別な立ち寄りスポットとして現れます。そこには今も過去があり、歴史が物語を語り続けています。

西部の川の流れは穏やかですが、ここの歴史は静かではありません。南西部の土地と人々についてより深く知りたいのであれば、記憶の一滴一滴が色あせていないカムロン刑務のような場所から始めてみてください。

—------

クレジット:

- 写真: Luan Nguyen

- 内容: Giang Huynh

- デザイン: Phuong Nguyen