ビンファン古家 － ガオ市場の中心に佇む築100年の建築作品

MLifeOnと共に、多くの有名映画にも登場した、ドンタップ省（旧ティエンザン省）チョガオの中心部に位置する築100年の建築美、ビンファン古家を探索しましょう。

ご存知でしょうか。ドンタップ省チョガオの中心に、『Nguoi dep Tay Do』『Cong tu Bac Lieu』『Nhung duong duong phu sa』、そして特にジャン＝ジャック・アノ監督による国際的な映画『恋人 (The Lover)』などの有名な映画の舞台となった建物があることを。

そこは、南西地域の面影を色濃く残す古い建築、ビンファン古民家です。

チョガオを訪れ、古民家を巡る

ドンタップ省チョガオ（旧ティエンザン地域）のビンファン古民家

ドンタップ省チョガオ地区（旧ティエンザン地域）に位置するビンファン古民家は、まるで忘れ去られた時間の断片のように佇んでいます。古びた木の門、陰陽瓦の屋根、歳月を刻んだ壁。そのすべてに私は圧倒されました。それは古建築の壮大さゆえではなく、忘れ去られた記憶と向き合っているかのような感覚によるものでした。

敷居をまたぐと、朽ちかけた木枠を通り抜ける風の音、割れた窓から差し込む斜めの光がありました。警備員も案内板もなく、しかしあらゆる細部が、それぞれ独自の方法で物語を語りかけていました。

百年の歴史を持つ家

ビンファン古民家は1929年、フランス植民地時代の行政システムで重要な地位にあった管区知事レ・ゴック・チエウによって建てられました。説によれば、フエン・チエウは教養があり、誠実で文化を愛した人物であり、彼が建てたこの家は単に住むためだけではなく、ある種の生き方を保存するための場所であったと言われています。

この家は単なる住居ではなく、かつての南部の知識人階級における文化、建築、そしてライフスタイルの交流の象徴でもありました。

何世代にもわたり、この家は祭事の開催や客人を迎える場となり、多くの貴重な遺物を保存してきました。現在は管理する者がおらず、どこか「寂れた」外観となっています。情報によれば、フエン・チエウの子孫がすべて海外に定住したため、家は国家の管理下に置かれたとのことです。しかし、活用計画がないためか、保存状況は依然として疎かになっており、古く歴史ある建築物を愛する観光客の心に多くの心残りとともに訪ねられています。

放置された建物は、多くの訪問者に惜しむ気持ちを抱かせます

ユニークな建築 — 東洋と西洋の融合

ビンファン古民家は、南部の伝統的な建築様式に古いフランス様式が組み合わさっています。正面には彫刻が施された木の柱、陰陽瓦の屋根、高く広い窓、タイル張りの床、そして精巧な模様が描かれた天井が際立っています。

建物は3つの主室と2つの翼部という構成で、風通しの良い庭、まっすぐに並ぶビンロウの木、そして古い井戸が今も残っています。老朽化してはいるものの、ビンファン古民家のあらゆるディテールには、洗練さと厳粛さ、そして自然との調和が見て取れます。

東洋と西洋の建築的融合が見られる建物

天井には精巧な模様が描かれています

かつては接客室であった中央の部屋に入りました。割れた窓から差し込む光が、古いレンガの床を照らしています。朽ちた木の香り、時の香り。それらすべてが、まるで一度も失われたことがなかったかのように、過ぎ去った人生の一章を語っているようでした。

かつては重要な接客エリアだった空間も、今は放置されています

放置された建築と保存の物語

今日、ビンファン古民家に住む人はおらず、適切な保存もなされていません。瓦屋根は崩れ、壁は剥がれ、庭は荒廃しています。ここを訪れる人々は、建築様式に惹かれながらも、外から眺めるか、静かに足を踏み入れて思い出に数枚の写真や動画を撮り、案内板もガイドもないことに心残りを抱きながら立ち去ります。

明確な修復計画がなければ、かつてチョガオの地の誇りであったビンファン古民家は、今や忘れ去られた遺構にすぎません。

私はビンファン古民家を後にしながら、「完全に消えてしまう前に、誰がこれらの美しいものを守るのだろうか」と考えました。

遺産は単なる過去ではなく、現代のインスピレーションの源である

ビンファン古民家は単なる観光地ではなく、芸術家、監督、作家、研究者、そして旅行者にとってのインスピレーションの源です。この家の価値を保存し促進することは、文化遺産の一部を守るだけでなく、現代の世代と古き南西の記憶を結びつける「結び目」になると私は信じています。

遺産を保存することは、必ずしも混雑する観光地に変えることではありません。単に建物の本来の状態を維持し、管理者を配置し、定期的に清掃し、正面に案内板を設置する。それだけで、遺産は生き続けることができるはずです。

ビンファン古民家が有名な「映えスポット」になることは望んでいません。ただ、かつてのように、美しく、この土地の一部として、生き続けてほしいと願うだけです。

結び

ビンファン古民家は華やかでも有名でもありませんが、訪れる機会を得た人の心に深く刻まれます。なぜなら、その美しさは完璧さにあるのではなく、時のひび割れの中、誰にも語られていない物語の中、そして名付けがたい感情の中にあるからです。

もしドンタップ省チョガオ（旧ティエンザン地域）を訪れる機会があれば、少しだけビンファン古民家に立ち寄ってみてください。豪華なカメラも特別な準備も必要ありません。ただ、少しの静寂と落ち着いた心を持って。遺産とは単に眺めるものではなく、保存し、守る価値のあるものであることに気づくはずです。

—---

クレジット：

- 写真：Luan Nguyen

- 内容：Giang Huynh

- デザイン：Trung Huynh