西贡中秋节——当记忆在城市街道上“复活”
舞狮的鼓声在小巷中回荡,烤月饼的香气在空气中飘散,灯笼的光芒照亮了街道的一角。对于在西贡长大的人来说,中秋节不仅仅是农历八月十五,更是地一张通往往昔时光的入场券。 MLifeOn 邀请您在西贡体验中秋时节,亲身感受那些时刻,在童年记忆以其独特语言觉醒的空间中漫步。
舞狮的鼓点在小巷中回响,烤月饼的香气在空气中飘荡,灯笼的光芒照亮了街道的一个角落。对于在西贡长大的人来说,中秋节不仅仅是农历八月十五,更是一张通往往昔时光的门票。
MLifeOn 邀请您体验西贡的中秋季节,亲身感受那些时刻,在童年记忆以其独特语言苏醒的空间中漫步。
西贡中秋节:越南与中国文化的融合

中秋节,也被称为团圆节或赏月节,是越南人民最古老的传统庆祝活动之一。关于其起源有多种解释。潘克宾在其著作《越南习俗》中提到,在农民眼中,中秋节被视为“祭拜月神和庆祝新米丰收”的时节。
一些观点认为,这一节日是在李朝(1009年至1225年)期间从中国传入越南的。然而,它随后被本土化,并赋予了鲜明的越南文化特色。许多民间传说,最著名的是“月宫嫦娥(Lady Hang)与吴刚(Uncle Cuoi)的传说”,进一步丰富了节日的的人文意义,赞颂爱情、忠诚和孝道。
无论起源如何,中秋节在今天依然是一个重要的场合。它与家庭、村庄和社区传统紧密相连,也是几代越南人心中珍贵的童年回忆。

中秋节在农历八月十五,人们相信此时在清凉的秋空下,能看到一年中最美丽的满月。然而在越南,节日氛围通常在两周到一个月前就开始了,灯笼展和月饼摊开始填满街道。
每个地方都有自己的庆祝方式。前宣光省的 Thanh Tuyen 节以巨大的灯笼著称;潘 thiết 的灯笼巡游吸引了数万人参与;而会安 Hoai 河畔闪烁的灯笼则营造出一种迷人且独一无二的景象。

在西贡,除了传统精神,中秋节还带有一种其他地方没有的独特气质,这根植于越南与中国文化交汇的摇篮——堤岸(Cho Lon)。
历史记录显示,20 世纪 50 年代,来自原南定省 Bao Dap 村的人们迁居西贡,他们带来了祖传的手艺,而那里是越南著名的中秋灯笼和丝花工艺村。如今的 Phu Binh 灯笼区就源于这次迁徙,此后成为了不仅供应西贡而且供应整个南部地区的灯笼中心,产品包括常见的鲤鱼灯和星形灯。
与此同时,西贡还拥有由堤岸华人群体艺人打造的一系列中式中秋灯笼。这些灯笼通常装饰有生动精美的龙凤图案。

中秋节的亮点是祭月盘,在北方被称为 mam co trong trang,在南方则称为 cung trang。祭盘摆放在户外,装满月饼、水果和鲜花。在堤岸,中秋祭盘中必不可少的一种水果是石榴。根据中国传统,石榴象征着繁荣与多子多福。
祭品准备就绪后,热烈的鼓锣声引领着舞狮和舞龙队从会馆和寺庙(如关帝庙和义安会馆)出发。他们穿梭在街道上,吸引了成百上千的当地人和游客。

西贡中秋节——连接过去与现在的桥梁
在现代生活的快速流动中,许多事物仅作为记忆或美好的回忆而存在。有些景象可能会在当代生活中永远消失。然而,也有一些传统被小心地保留下来,和谐地编织在现在的节奏之中。在西贡中秋节绚丽的场景中,就蕴含着这种独特的交汇。

如果您有机会在中秋节期间访问西贡,您一定会接触到 Luong Nhu Hoc 街,这里被认为是这座城市中秋季节的标志性地点。据当地人介绍,这条街自 20 世纪 50 年代起就存在,被视为胡志明市珍贵的“灯笼博物馆”。在这里,您可以发现用竹架和玻璃纸制作的传统灯笼,以及华人群体制作的精美复杂的艺术品。每当中秋临近,这里依然是当地居民和游客最喜爱的打卡地。

同样,如今堤岸的舞狮不仅是一项传统的中秋庆祝活动,也成了胡志明市游客的一项极具吸引力的文化体验。许多舞狮团现在加入了现代音乐和灯光效果,创造出令人印象深刻的表演,吸引了年轻观众的目光。

所有这些元素共同营造了一个既传统又现代、既怀旧又在当代生活节奏中充满活力的西贡中秋节。
西贡中秋节:去哪里,看什么
对于在西贡生活多年的人来说,这个节日是回归旧记忆的机会;对于因为喜爱而来到西贡的人来说,这是一次发现新事物的旅程。那么,在西贡的中秋季节,您可以去哪里,体验什么呢?
首先,正如任何当地人会建议的那样,您应该参观 Luong Nhu Hoc 灯笼街,这里是西贡中秋节的核心。最佳到访时间是农历八月十日至十五日,此时街道灯火辉煌。您可以买一个传统灯笼,拍几张照片,在节日临近的喜庆氛围中尽情享受。

堤岸(Cho Lon)可以是您的第二站。在义安会馆和关帝庙等会馆周围表演的舞狮团总能为观众带来壮观的景象。
今年西贡中秋节的一个特别亮点将在 Son Tra 祠堂(第一区 Nguyen Phi Khanh 街 113A)举行,这是一座拥有 100 多年历史的寺庙。该计划将展示 40 多个根据一个世纪前设计还原的灯笼,重现过去中秋节的热闹景象。展览每天下午 2 点至晚上 8:30 开放,将持续到 2025 年 10 月 12 日。

如果您想品尝西贡传统的中秋月饼味,可以访问历史悠久的饼店,如第一区 Ham Nghi 街 199 号的 Nhu Lan 或 Ham Nghi 街 166-168 号的 Dong Khanh。您还可以在西贡的当地市场和传统餐厅尝试青米肠、青米糯米饭、芋头甜汤或柚子沙拉等美食。

结语
西贡的中秋节不仅关于过去月光下的故事,关于融合两种文化的闪亮灯笼,或舞狮充满活力的节奏与动作。它是过去与现在的和谐,是熟悉的记忆与现代生活节奏的结合。
人们对西贡中秋节的记忆,似乎不在于充满声色地购物中心,而在于回响着青蛙鼓点的小巷,灯笼点亮的街道,以及在城市安静背景下, carrying 着一篮彩色灯光的小贩。
这是一种平凡且乐观的劳动者所拥有的简单而温暖的快乐,他们在疲于生计之后,憧憬着一个完整而美好的团圆之日。
也许这就是这些文化价值得以延续的方式,与一个不断更新自我的西贡心跳共同“生存”并“呼吸”。

花一点时间去体验西贡中秋季的所有气息、味道和色彩。中秋节永远是一次与记忆的约会,是对任何人在这片美丽越南土地上的情感邀约。
—---
制作人员:
- 摄影:Luan Nguyen
- 内容:Hà Linh
- 设计:Trung Huynh