富隆会面饼 - 晨雾中的传统工艺
探索富隆的传统 bánh hổi 手工艺——在这里,几代人共同守护着这片白沙之地的烹饪遗产。
在富隆(Phu Long)这片宁静的土地上,这里曾是平顺省(Binh Thuan)的一部分,在 Can 河与 Cai 河的交汇处,坐落着一个依水而建的小村庄。日复一日,厨房里的火苗从未熄灭,守护着古老的工艺。制作 lế bành hổi(米粉糕/bánh hổi)的传统代代相传,如同这片白沙之地上人们的生活律动一样持久。
每一根精致的白色 bành hổi 丝线,都由饱经风霜的双手通过耐心和专注地塑造,承载着随时间流传的匠心。
传承传统工艺
黎明前,天空尚未亮起,晨雾轻盈地飘过古老的瓦房,小房子里的柴火炉早已燃起。温暖的蒸汽与浸泡米饭的淡淡清香交织在一起,营造出一种只有在工艺与厨房烟火共存了数代之久的村庄中才能感受到的平静。
在富隆的富盛(Phu Thinh)地区,黎文创(Le Van Chuong)先生一家的 bành hổi 炉每天准时点火。平均而言,该家庭每天使用最优质的米粮,不添加任何添加剂,生产两百公斤的 bành hổi。每一个步骤都由手工完成,缓慢而细致:挑选大米、浸泡一夜、洗净、磨成细粉,最后压制成糕。这听起来很简单,但只有那些将一生奉献给这项工艺的人才真正懂得每一步中的微妙之处。
每一根精致的 bành hổi 丝线都是匠人心血的结晶,是清晨炉火的温暖,更是对家乡传统工艺的热爱。

制作首批 bành hổi 的温暖柴火炉。
富隆 bành hổi 村的一天
为了做出香气四溢的 bành hổi,匠人选用最纯净的白米,浸泡一夜直至柔软,然后磨成细粉。面粉经烹煮后,被压成纤细的丝状,小心地铺在竹盘上准备蒸制。


米粉磨细,准备压制成 bành hổi 丝线。


由柔软香浓的面团压制而成的白色纤细 bành hổi 丝线。
>
整齐排列的 bành hổi 盘,准备在柴火上蒸制。
>
>
>
在晨烟缭绕的厨房里蒸制 bành hổi。
每次揭开锅盖,升腾的蒸汽将熟米的香气弥漫在整个空间。刚蒸好的 bành hổi 呈淡象牙色,柔软且富有弹性,带着新鲜米饭的淡淡清香。匠人必须小心地控制火候:火太旺,bành hổi 会变干;火太小,则会粘连。在升腾的蒸汽中,是绝对的专注,是习惯了高温和面团的灵巧双手,以及在多年潜心钻研工艺中磨炼出的经验。
尽管如今机器可以取代部分步骤,但富隆的人们依然倾向于手工方法。他们相信,只有人类的双手才能真正感受到面团的弹性,并知道何时 bành hổi 达到了完美的熟度与柔软度,才能被称为正宗的“富隆 bành hổi”。

晨间厨房里的家乡味道
富隆的晨烟自有其独特的美。透过薄薄的雾气,阳光从狭小的窗户洒入,照亮了盘中精致的白色 bành hổi 和匠人们被阳光亲吻的脸庞。一切虽简单却绝美,让任何持有相机的人都想多停留片刻,记录下这一瞬间。


创先生家厨房里的炉灶不再仅仅是一个传承工艺的地方,也成为了那些欣赏日常生活宁静之美的人们的目的地。访客可以用自己的双手尝试压面、蒸制 bành hổi,然后坐下来品尝一份刚出锅的温暖美味。
富隆的 bành hổi 最完美的吃法是搭配香脆的烤猪肉,淋上少许葱油,撒上金黄的炸干葱。在沿海地区,人们习惯用烤鱼、蒸虾或猪内脏搭配,并配上一小碗加了蒜和辣椒的酸甜鱼露。在某些地方,bành hổi 会卷入新鲜草药和黄瓜,轻蘸调料品尝。简单而完整,这些味道在远离家乡的人们记忆中萦绕。
结语
即便周围的生活在改变,炉火依然在每个早晨燃起。米香、蒸汽以及厨房里熟悉的交谈声依然萦绕,简单却足以证明一项传统工艺仍在被细心守护。
—--
致谢:
- 摄影:Tran Le Minh Quan
- 内容:Vy Vy
- 设计:Trung Huynh