Binh Dinhの中心部に位置し、古都の面影が数世紀にわたる歴史を物語るHoang DeのImperial Citadelを探索してください。

ホアンデ皇城 — 歴史の層が交差する場所

ベトナムに、ホアンデ皇城ほど多くの歴史の層を体現している史跡はほとんどありません。数世紀にわたり、異なる時代がこの地にそれぞれ独自の足跡を残し、それらが合わさって、今日訪れる人々が目にする素晴らしい遺産が形作られました。

ホアンデ皇城として知られるずっと前、この場所はドーバン古都であり、数世紀にわたってチャンパ王国の政治、経済、文化の中心地でした。チャンパの衰退後、この地は歴史の新たな章へと入りました。

18世紀後半、太徳（タイドゥック）阮若（グエン・ニャック）皇帝はこの地を西山（タイソン）王朝の首都として選びました。彼はかつてのチャンパの首都の土台の上に城塞を拡張し、再建しました。ここから「ホアンデ城」という名が生まれ、ベトナム史上、西山運動の最も重要な象徴の一つとなりました。

時を経て、阮（グエン）王朝時代や相次ぐ戦争により、城塞は次第に元の姿の多くを失いました。それでも、残された痕跡は、かつて複数の歴史的期間において権力の中心であった地の様子を想像させるのに十分なものです。

まさにこの異なる時代の convergence（収束）こそが、ホアンデ皇城を「煉瓦と石で書かれた年代記」へと変え、土の一層一層、生き残ったあらゆる土台が過去の断片を保存しています。

ドーバン古都から西山王朝の皇都へ

今日残っているものだけを見ていると、ホアンデ皇城が数百年にわたる歴史的な旅路を辿ってきたことを想像するのは難しいかもしれません。

チャンパ時代、ドーバンは王国で最も重要な首都の一つであり、政治、外交、商業、そして文化交流の中心地として機能していました。戦略的な立地のおかげで、この地域は数百年にわたり、地域有数の発展の中心地として繁栄しました。

西山運動が台頭した際、阮若はこの地を新首都として選びました。この決定は決して偶然ではありませんでした。有利な戦略的地位に加え、既存の旧ドーバン城の土台が、新しい西山政権の首都を築くための強固な基盤となったからです。

その瞬間から、ホアンデ城は形成期における西山王朝の政治的中心地となりました。西山運動が拡大し、一連の目覚ましい軍事的勝利を通じてベトナム史にその名を刻む前に、多くの重要な決定がここで行われました。

この地がまずチャンパの首都として機能し、後に西山王朝の皇都となったという事実は、ホアンデ城に格別な歴史的重要性を与えています。単一の王朝の遺産を保存しているのではなく、異なる文明や時代にわたる歴史の連続性を反映しているのです。

残された遺跡が語る古都の物語

今日、ホアンデ皇城はかつての壮麗さを保持していません。多くの宮殿、要塞、防御構造物は、時の経過と戦争による破壊で消え去りました。

しかし、訪れる人々を惹きつけるのは、記念碑的な規模ではなく、今なお生き残っているものです。

古の壁、建築の土台、城門、堀、そして数百年前の煉瓦が、歴史の静かな証人となっています。それらはもはや豪華な外見で物語を語るのではなく、数百年という歳月に耐え抜いた静かな忍耐を通じて語りかけてきます。

考古学的な遺跡の中を歩くと、多くの訪問者はまるで歴史書のページをめくっているかのように感じます。残されたあらゆる構造物が、かつて繁栄した首都の記憶、そしてこの国の過去の重要な章に貢献し、そこで生活し、建設に従事した人々を思い起こさせます。

おそらく、ホアンデ皇城の最大の価値は、どれだけの壁や門が残っているかにあるのではなく、現存する真正な遺物を通じて、現代の世代が歴史を視覚化し、結びつくことができる能力にあるのでしょう。

歴史が現在に生き続けるとき

今日、ホアンデ皇城はもはや首都ではなく、数世紀前に担っていた役割も果たしていません。しかし、その歴史が完全に終わったわけではありません。

毎年、学生、研究者、歴史家、そして旅行者が、ベトナム歴史の重要な章を学ぶためにこの地を訪れ続けています。考古学的な研究、保全プロジェクト、そして継続的な保存活動のすべてが、これらの歴史的価値が未来の世代に確実に引き継がれるよう寄与しています。

この城塞を特に意義深いものにしているのは、単なる観光地以上の存在であることです。それは過去と現在をつなぐ架け橋として機能し続け、先世代の物語が教科書の中だけでなく、多くの歴史的出来事が実際に展開されたこの地で生き続けることを可能にしています。

おそらく、これが歴史的記念物を保存する最大の目的でしょう。単に古い煉瓦や古壁を守ることではなく、記憶、文化的アイデンティティ、そして歴史が未来の世代に残した教訓を守ることなのです。

結論

もはや完全な形式の古代皇都としては立っていませんが、ホアンデ皇城は、かつてドーバン古都の繁栄と西山王朝の台頭を見守った地、ビンディンの歴史へと訪問者を連れ戻す力を今なお持っています。

だからこそ、人々が古い煉瓦や残された古壁の傍らを歩くとき、単に史跡を訪れている以上のことをしているのでのでしょう。彼らは、ベトナム歴史の進路を形作る助けとなった地の物語に耳を傾けているのです。そして、そうした物語こそが、今日見ることができるものだけでなく、数世紀にわたって保存されてきた不変の価値によって、ホアンデ皇城を記憶に残る目的地にしているのです。

—---------

クレジット: 

- 写真: Kien Trang 

- 内容: Hoài Hà

- デザイン: Phuong Nguyen