ファム・フー・トゥの箒の路地 — サイゴンの中心に今も残る伝統工芸

サイゴンの6区にあるPham Phu Thuのほうき路地は、かつてこの地区で最も有名な工芸品街の一つでした。路地を深く進むにつれ、乾燥した草の黄金色、壁に積み上げられた原材料の束、軒先に吊るされたほうき、そして空気中に漂う独特の土のような香りに包まれます。

中部のベトナム人がサイゴンにドットほうき産業をもたらしたとき

6区にあるほうき職人の街ができたのは偶然ではありません。それは1960年代初頭、人生を切り拓くためにサイゴンへやってきた、主にクアンガイ省を中心とする中部ベトナムからの移住者たちから始まりました。彼らはドットほうきを作る技術を携え、ビンティエン市場周辺やファムフートゥ通り、ファムヴァンチ通り沿いに次第に定住しました。その結果、生計を立てようと苦労していた数家族から始まった集落が、独自の職人街へと成長していったのです。

単純な話に聞こえるかもしれませんが、この発展の裏には、移動を繰り返す労働者たちの物語がありました。家族を養うための技術と、陽光が降り注ぎ風が吹き抜ける故郷の記憶だけを持って到着した彼らは、サイゴンの中心地に中部ベトナムの片鱗をもたらしました。そのため、ほうき路地は単なる職場ではなく、日々の生活と伝統を通じて、古き故郷の一部が保存されている場所でもあるのです。

おそらくだからこそ、人々が「ほうき路地」について語るとき、それは単なる手工芸業のことだけを指しているのではなく、ある世代の人々、生計を立てる方法、そしてこの街の歴史の一章について語っているのでしょう。

ほうき作りは単純に見えるが、高度な技術と努力を要する

ドットほうきを見れば、多くの人は手早く簡単に作れるものだと思うかもしれません。しかし、ひとたびこの職人街に足を踏み入れれば、完成したほうきを作るのが決して簡単ではないことがわかります。地元の職人によると、ドットほうき作りには、草の穂を分ける、房の形を整える、柄の部分を縛る、ほうきを束ねる、編み合わせる、そして丁寧に切り揃えるといった多くの工程が含まれています。ほぼすべての段階が手作業で行われ、機械による補助はほとんどありません。

主原料は、クアンガイ、コントゥム、ガライなどの中部ベトナムや中央高原の各省から運ばれてくるドットグラス（草）です。草自体は地味に見えますが、それを手に馴染む丈夫で美しいほうきに仕上げるには経験が必要です。草の束は均一でなければならず、房は端的に整えられ、本体はしっかりと固定されなければなりません。わずかな不注意であっても、完成品にすぐに現れます。

この業を困難にしているのは、求められる忍耐強さです。ほうき作りはすぐに結果が出る仕事ではありません。長時間座り、丁寧に作業し、埃に耐え、苦労を厭わず、小さな動作を何度も繰り返す必要があります。その動作は些細に見えるかもしれませんが、決して軽いものではありません。だからこそ、一見単純に見える仕事であっても、詳しく見れば一本のほうきにどれほどの労力が注がれているかがわかるのです。

ほうき路地は記憶の断片のように感じられる

ファムフートゥほうき路地に漂う年月と記憶の感覚は、何か壮大なものから来ているのではありません。それは通路に沿って並ぶ黄金色のドットグラスから、原材料が山積みになった小さな軒先から、そして乾いた草の土のような香りから来ています。外部の人には珍しく聞こえるかもしれませんが、この業に携わる人々にとって、その香りは深く馴染んだものです。数十年にわたって共に生活してきた人々にとって、ドットグラスの色と香りは日常の一部となっています。

サイゴンの中心に、今でも玄関先で職業がそのまま現れている路地があります。大きな看板も、演出されたディスプレイもありません。ただ草の束と吊るされたほうきの列があるだけで、この場所がどうやって生計を立てているのかが正確に伝わります。それこそが、ほうき路地を生き残った記憶の断片のように感じさせる理由です。小さいながらも、かつてのサイゴンにこのような地区が多く存在したことを想像させるには十分な場所です。

継承者が減り続ける職人の街

かつてはこの路地の100以上の世帯がほうきを作っていました。今日では、この業にこだわり続けているのは約10家族だけです。その衰退は、説明がなくとも目に見えてわかります。今も作業を続けている人のほとんどが高齢者であり、若い世代が後を継ぐことは滅多にありません。そのため、ほうき路地は年々静かになっていきました。

理由は簡単です。ドットほうきは現在、他の多くの種類のほうきや、掃除機などの近代的な清掃器具と競争しなければなりません。その上、他の地域、特にクアンガイのような産地から直接来るほうきはしばしば安価であるため、サイゴンでの市場は非常に困難になっています。仕事は埃っぽく、過酷で、特に収益性が高くないため、若者を惹きつけるのはさらに困難です。

職人の街は、世代間の継続によって生き残ります。その絆が薄れ始めると、不透明感が顕著になります。ほうき路地はまだそこにありますが、大量に生産して多くの場所へ販売していた頃の活気ある賑やかな雰囲気はもうありません。業に携わる人々の中には、黄金時代には海外にまで輸出していたことを思い出す人もいます。今日では、すべてがはるかに不安定に感じられます。

伝統の保存が次第に大きな懸念に

この工芸に数十年にわたり携わってきた人々にとって、ほうき作りは単なる生計を立てる手段ではありません。それは親や祖父母から受け継いだ業でもあります。若い頃に始め、慣れ親しむまで続け、時を経て深く大切にするものになったという人もいます。ドットグラスの香り、業の埃、仕事の苦労、すべてが疲れさせるものに聞こえるかもしれませんが、それを捨てることは簡単ではありません。そのため、かつてほど採算が合わなくなっても、失いたくないものを守る方法として、彼らは持ち続けています。

しかし、今日の工芸の保存は、感情だけに頼ることはできません。伝統的な業が生き残るためには、販売市場、労働者、そして次世代がそれを続ける価値があると感じる理由が必要です。しかし現実には、ほうき路地は逆方向に進んでいます。熟練者は高齢になり、若者は業を離れ、市場は縮小しています。懸念はもはや単に「いかにうまく作るか」ではなく、「数十年にわたって依存してきたこの路地から、業そのものが消えぬようにするにはどうすればよいか」ということになっています。

結論

ほうき路地を歩く人々は、単に後継者が減っている手工業を見ているのではありません。より重要なのは、現代の都市の中心で、古い生き方を保存しようと努める人々の執念を見ているということです。そして、それこそが、この小さな路地をサイゴンの記憶における独特でかけがえのない一部にしている理由なのです。

—---------

クレジット: 

- 写真: Luan Nguyen 

- 内容: Hoài Hà

- デザイン: Phuong Nguyen