果てしなく続く水田、黄金色の収穫期、そして土地や農業のリズムと深く結びついたライフスタイルを通じて、ホイアンのまた異なる一面を発見してください。

ホイアンの田園地帯を訪ねてみてください。そこは単なる耕作地ではなく、世代を超えて受け継がれてきた農業伝統が息づく場所です。ここでは、人の手と時間、そして土地そのものが持つ collective memory（集合的な記憶）によって形作られた、農作サイクルに合わせたゆったりとした田舎の時間が流れています。

地平線まで続く果てしない田園の中、時間がゆっくりと流れるホイアンのもう一つの顔があります。

ホイアンは、時の流れに抗い、記憶が大切に保存されている場所として記憶されることが多いでしょう。陰陽瓦の屋根、風化した黄色い壁、そしてランタンに照らされた夜の街並みは、この街を象徴するお馴染みの光景となっています。

時を経て風化した古い家々が、ホイアンの旧市街の端に静かに佇んでいます。都市生活のリズムが変化し続ける中で、歴史的建築の美しさは静寂の中にあり続けています。

古都の中心部では、緑のシャッターと鮮やかな黄色い壁に囲まれた家々が木々の下に静かに並び、絶え間なく流れる時間の中の心地よい休止符のように見えます。

賑やかな観光客で溢れる旧市街を離れると、ホイアンは次第に全く異なる風景を現します。黄色い古壁や夜を彩るランタンの光は消え、代わりに地平線まで続く、若々しい稲の鮮やかな緑が広がる果てしない田園風景が現れます。

朝霧が小さな家々と遠くの田んぼを柔らかく包み込み、人々が自然と共に静かな調和の中で生きる、伝統的な風景の中にある日常が描かれています。

田園を流れる朝霧：世界が目覚める前の夜明け

ホイアンのある朝は、交通の騒音や日常の喧騒で始まるわけではありません。その代わりに、長い夜の露に濡れた土の香り、田んぼのあぜ道に咲く野草の香り、そして地面から静かに立ち昇る湿り気を伴って訪れます。

太陽が高く昇る前、田畑は薄い霧のベールに包まれています。風景は思いがけないほど柔らかく、静まり返っています。あらゆる動きが停止しているかのように、時間そのものが地球と空の静寂に耳を澄ませているようです。

丁寧に整備された田んぼで、農家の人々が新しい一日を始めます。そこには急ぐ様子も焦りもなく、ただ慣れ親しんだ足取りと、時を経て本能となった動き、そして世代を超えて育まれた土地との深い繋がりがあるだけです。

収穫期：黄金色に染まる田園

稲が熟すと、風景全体がその装いを変えます。成長初期の柔らかな緑は次第に消え、日光の下で温かく輝く深い黄金色へと塗り替えられていきます。

田んぼに鎌を振る音が響き始めます。稲束が丁寧に刈り取られ、きれいにまとめられ、乾燥させるために運ばれるまで結ばれます。すべてが一定のリズムで、急がず、しかし絶え間なく進んでいきます。

遠くから見れば、その光景はシンプルで穏やかに見えます。しかし近くに寄れば、穀物の重み、新収穫の香り、そして農民の汗が静かに土に溶け込んでいるのを感じることができるでしょう。

田んぼが黄金色に染まり風景全体を彩る頃、ホイアンのもう一つの側面が現れます。それは、日光と人の労働が静かに大地と融合する世界です。

この繰り返しの作業は単調ではなく、むしろ人々が土地と共有する沈黙の言語のような、安定したリズムを生み出します。土に植えられた稲の一房一房が、記憶と労働、そしてこれまで繰り返されてきた数え切れないほどの収穫期の継続となるのです。

米の乾燥：収穫の香りを保存する陽光

収穫後、米は太陽の下で乾かすために開けた庭に広げられます。黄金色の粒が地面を温かく輝く層で覆い、風は刈りたての米の香りを運びます。それは、一シーズンの労働の末に得られた報酬の香りです。

通り過ぎる足の下で乾燥した米がかすかに鳴る音や、真昼の太陽の下で米をかき混ぜる音が、収穫期ならではのリズムを作り出します。急いでいる様子はなく、ただ米が完璧な状態に乾くのを待つ人々の静かな忍耐だけがあります。

また別の場所では、わらが大きな山にまとめられています。これらの黄金色の山は、過ぎ去ったシーズンの名残のように、田んぼに静かに佇んでいます。

収穫期のホイアンは、田園に漂う刈りたての米の香りだけでなく、村道に広げられた天日干しの米の眩い黄金色に満たされます。一粒一粒に日光の温もりと、心優しい農民たちの静かな労働が込められています。

わら焼き：過ぎ去る季節から昇る煙

収穫が終わると、田んぼのあちこちでわらの山が焼かれます。炎は一瞬激しく燃え上がり、その後落ち着くと、淡い灰色の煙がゆっくりと昇り、広い空へと溶けていきます。

わらを焼く香りが風に柔らかく残り、静かな区切りの感覚を運びます。しかし、それは終わりではなく、むしろサイクルの完了であり、次の季節が再び始まる前に大地を休ませる時間なのです。

わら焼きの煙は、ちょうど過ぎ去った収穫期全体の記憶を運んでいるかのように、ゆっくりと立ち昇っていきます。

本質的なものへの回帰

ホイアンの稲作は一つの生き方です。それは伝統に深く根ざし、あらゆる季節と経験を通じて、コミュニティ、土地、そして記憶を結びつけています。

ホイアンの人々はゆっくりとしたペースで生活し、土地、水、そして季節の自然なリズムと密接に結びついています。世代を超えて、田んぼは単なる労働の場ではなく、コミュニティ全体の記憶、伝統、そして生き方を保存する場所となってきました。

人々こそがホイアンの最も生きた、そして永続的な遺産であり、世代交代による変化の中でも古都の精神を守り続けています。

田んぼに足を踏み入れ、裸足で泥の感触を味わい、田舎の澄んだ空気を吸い込むことは、単に自然と再会すること以上の意味を持ちます。それは、土地に根ざし、労働し、ホイアンの人々の静かなシンプルさに根ざした、世代を超えて存在してきた生き方の継続なのです。

平和とは、時としてただ田んぼの真ん中に立つこと

ある種の平和は、あちこち探し回る必要はありません。それは、すぐそばにある最もシンプルなものの中にあります。若々しい稲の緑、湿った土の香り、田んぼに降り注ぐ陽光、そして自然そのもののゆっくりとした一定のリズムの中に。

そして、ホイアンの田園の中に十分長い時間佇んでいれば、一つのシンプルな真実が次第に明らかになります。世界が速度を落とすことはありませんが、人は周囲にすでに存在しているものを十分に感じるために、よりゆっくりと動くことを学べるのだということです。

クレジット：

写真：Luan Nguyen

コンテンツ：Như Quyền

デザイン：Phuong Nguyen