ドゥオンラム古村 - ハノイ、ドアイ地域の文化遺産
ハノイの独特な文化的な目的地であるDuong Lam Ancient Villageで、北ベトナムの村の生活のリズムと雰囲気をご体験ください。
急速な都市化が進むハノイの中で、ドゥオンラム古村は北ベトナムの伝統的な村の静かな魅力を保ち続けています。古い家屋や狭い路地があるだけでなく、この村は長年受け継がれてきた建築、習俗、そして日々の共同体生活を反映しています。ドゥオンラムは、都市が拡大し続ける中で、コミュニティベースの文化観光を通じていかに文化遺産を保存し、永続的な価値を創造できるかを示す明確な例となっています。
ドアイ文化遺産の古村
ソンタイ市に位置するドゥオンラム古村は、ゴ・クエンとフン・フンの故郷であり、「二人の王の地」としばしば呼ばれています。ここは、伝統的な構造の多くを保存している北ベトナムでも数少ない古村の一つです。村の空間は、村の門、路地、共同施設（ディン）、寺院、井戸、そして住居群のシステムによって構成されており、長年の生活様式によって形作られています。
300年続くガジュマルの木が隣接するモンフー村の門。
ドゥオンラム古村の入り口にある村の池。>
「ドゥオンラム古村を訪ねて
稲作文明がその魅力をささやく
人生に意志あれば、道は開かれ
先祖の系譜は今日まで続く
時代が変わろうとも
きらめく小川は昼夜に流れ、人々に愛される
二人の王に、人々は線香を捧げ
ガジュマルの木、蜜の野、寺院が一年中そこにある」
(ブイ・ミン・トリ)
ラテライト建築と伝統的な家々の静かなリズム
ドゥオンラム古村の最も特徴的な建築的要素の一つは、ドアイ地域に深く結びついた素材であるラテライト（紅土）で建てられた古い家々のシステムにあります。時を経て風化した濃い茶色のラテライトの壁は、村に落ち着いた永続的な個性を与えています。この特徴により、ドゥオンラムは紅河デルタにある多くの農村の中でも容易に識別することができます。
伝統的な家屋は通常、「3室2翼」のレイアウトに従い、低い瓦屋根と広いベランダを備えており、地元の気候や日常生活に適しています。内部空間は柔軟に配置され、日常的な活動に利用される一方で、儀式や祭礼のためのエリアが確保されています。この建築形態を通じて、家々は家族の絆とコミュニティの結びつきを重視する生き方を明確に反映しています。
200年の歴史で知られるディエンさんの古民家。
レンガ敷きの路地、家の前に広がる緑のトレリス、そしてベランダに整然と置かれた大きな水瓶が相まって、調和のとれた村の風景を形作っています。村を歩けば、訪問者は静かで急がない空気感を簡単に感じることができ、まるでここでは時間が外の都市のリズムとは異なる速度で流れているかのようです。
鉄釘を一切使わず、伝統的な木の継手のみで建てられたテーさんの古民家。
共同施設、寺院、そして文化的ランドマーク
ドゥオンラムの住民の精神生活は、村中に点在する共同施設（ディン）、仏塔、寺院、祠のネットワークと密接に結びついています。モンフー共同施設は、村の集会、祭り、重要なコミュニティ儀式の会場として中心的な役割を果たしています。そこは単なる代表的な建築構造物ではなく、伝統的な村落共同体の中にある強い結束力を明確に体現する空間となっています。
モンフー共同施設の一角>
加えて、ミア寺院、ジャン・ヴァン・ミンを祀る寺院、二人の王を称える寺院、そして数多くの先祖伝来の家々が、村全体に多様な精神的空間のネットワークを形成しています。それぞれの場所には独自の集団的記憶が層となって重なっており、村の歴史的形成と住民コミュニティの発展を反映しています。
これらの文化施設は、現代の生活から切り離されているわけではありません。儀式や伝統的な慣習が維持され続けており、世代を超えたつながりを保つのに役立っています。その結果、ドゥオンラムの文化的価値は、建築だけでなく、人々の継続的な精神生活を通じて維持されています。
コミュニティベースの観光と地元の料理
近年、ドゥオンラム古村は、地元の生活様式と密接に結びついたコミュニティベースの観光モデルを徐々に発展させてきました。このアプローチは持続可能な方向性であると考えられており、遺産の保存に寄与すると同時に、地域の経済発展を推進しています。
基盤となる生業としての農業に加え、多くの家庭が訪問者の受け入れ、ホームステイの運営、そして発酵醤油、ピーナッツ菓子、バイン・テ（米ケーキ）などの工芸品や地元特産品の販売といった観光関連活動を通じて収入を拡大しています。古村の景観保存と文化価値の活用を組み合わせることで、住民はより安定した収入源を確保し、同時に日常生活における遺産保存への意識を高めることができました。
地元の料理は、ドゥオンラム探索の旅に欠かせない要素です。フー・ニのバイン・テ、チェー・ラム（もち米菓子）、バヴィのミルクケーキ、ガ・ミア（地鶏）、ローストポークなどの料理は、ソンタイ地域の食のアイデンティティを明確に反映した、シンプルで素朴な味わいを持っています。食べ物を通じて、訪問者は北ベトナムの田舎の文化生活に直接的かつ真正に触れることができます。
一年の特別な時期のドゥオンラム古村
祭礼時、特にテト（旧正月）の間、ドゥオンラム古村は北ベトナムの伝統的な村の生活に密接に関連した様々な文化活動の舞台となります。これらのプログラムは、長年培われた文化的価値を次世代に継承させると同時に、ベトナムの文化的アイデンティティを国際的な聴衆に紹介することを目的としています。
このような活動を通じて、地元の目的地、地域の特産品、そして日常的な文化的慣習を住民と訪問者の両方に紹介することで、ドゥオンラムの観光促進活動が強化されています。ターゲット層は国内旅行者だけでなく、ベトナム在住の外国人や在外ベトナム人コミュニティにまで及んでいます。
プログラム期間中には、伝統的なテト市場、テトの慣習に関するプレゼンテーション、テト料理、工芸品の手作り体験、民俗ゲーム、村の文化生活に結びついた競技会など、伝統的なテトの雰囲気に満ちた様々な活動が組織されます。
2025年には、ソンタイ市によって「ベト・ビレッジ・テト」プログラムが4回目となる開催を迎え、古村という設定を通じてベトナムの伝統的な文化的価値を促進しました。2026年に入っても、このプログラムは引き続き関心と期待を集めており、住民と訪問者がドゥオンラムのテトの文化生活をより深く知るためのさらなる機会となることが期待されています。
結論
ドゥオンラム古村の価値は、その生き方の回復力と、時を経ても変わらない人間と村の空間との関係性にあります。都市部が拡大し続ける中で、この村は現代社会とつながりを持ちながらも、北部の農村生活の親しみやすいリズムを維持してきました。この自然な連続性こそが、今日の文脈においてドゥオンラムに永続的な意義を与えているものです。
—---
クレジット：
- 写真：Luan Nguyen
- コンテンツ：Vy Vy
- デザイン：Trung Huynh
