中国会館 — ベトナムの中心にあるユニークな趣
ベトナムにある中国会館を巡る旅に出かけ、これらの建築物の機能と建築美について学びましょう。
ベトナムは多民族・多宗教の国であり、それぞれのコミュニティが建築や文化生活に独自の足跡を残しています。そのため、S字型の国土を旅すると、各民族の顕著な特徴を持つ建造物に容易に出会うことができます。南西部にはクメール人の寺院や高床式住居があり、南中部沿岸（かつての中央高地）にはエデ族の共同住宅やロングハウスがあります。また、各省市に点在し、特に都市空間で目立つのが中国人の会館（アセンブリーホール）です。これらの建物は伝統的な建築を体現しているだけでなく、ベトナムにおける華人コミュニティの豊かな精神生活を反映しています。
会館とその機能
義安会館（Nghia An Assembly Hall）は、アンザン省（旧キエンザン省）ラックザ区に位置しています
ベトナムの華人会館は、象徴的な建築構造物であるだけでなく、コミュニティ全体の精神的・文化的中心地でもあります。各会館には、互いに密接に関連し補完し合う3つの主要な機能があり、神聖さと日常生活の両方を兼ね備えた空間を作り出しています。
第一に、信仰の機能です。これらの会館では通常、保護を象徴し、華人の精神生活に密接に関連する神々が祀られています。例えば、義理と忠誠の象徴である関羽、航海を保護する天后聖母、土地と生活を保護する財神、その他さまざまな職業を代表する多くの神々が挙げられます。華人会館において、この礼拝は単なる宗教的儀式ではなく、コミュニティが信仰を表明し、平和と繁栄を祈る方法でもあります。
アンザン省（旧キエンザン省）ラックザ区にある海南会館の礼拝エリア
アンザン省（旧キエンザン省）ラックザ区にある海南会館の礼拝エリア
第二に、コミュニティセンターとしての機能です。ここは同胞が集まり、共通の事柄を話し合い、困難を共有し、生活の中で互いに支え合う場所です。日常的に、コミュニティセンターは共有の家のようであり、高齢者が物語を語り、子供たちが学び、離れていた人々が再会する場所となります。このコミュニティセンターのおかげで、ベトナムの華人コミュニティは結束力と相互扶助を維持し、共に経済を発展させ、生活を向上させることができました。
華人会館はコミュニティの集会所としての役割も果たしています
最後に、華人会館は教育的・文化的な機能を担っています。これらの構造物は伝統的な祭典の会場であるだけでなく、若い世代に漢字を教え、習慣や伝統を保存するためのセンターでもあります。儀式やパフォーマンス、活気ある祭典は、コミュニティが中国としてのアイデンティティを維持するのを助けるだけでなく、独特のライフスタイルを作り出し、ベトナムの多様な文化的景観を豊かにしています。
ホーチミン市5区のTue Thanh Hall（天后宮）で行われた、華人コミュニティの芸術団体である海南獅子龍舞団の点睛式（Eye-Opening Ceremony）
ベトナムの華人会館は多機能な構造物であり、人々の団結を助け、文化を保存し、コミュニティの経済的支援と発展に寄与していると言えます。
建築的特徴
ベトナムの華人会館は、芸術と宗教の相互作用を反映した、壮大かつ洗練された美しさを備えています。設立したコミュニティによって建築上の相違はありますが、一般的に多くの会館は以下の特徴を共有しています。
陰陽瓦の屋根
陰陽（いんよう）パターンの瓦と、高く反り返った軒を持つ屋根は、華人会館特有の力強くも優美な外観を作り出しています。これらの屋根は通常、「二重屋根」スタイルで複数の層が重なるように構築されています。屋根には龍、鳳凰、鯉の登龍などの複雑な彫刻が施されており、繁栄と長寿を象徴しています。
ホイアンの五邦会館（Ngũ Bang Assembly Hall）の陰陽瓦屋根
アンザン省（旧キエンザン地域）の義安会館の陰陽瓦屋根
三門（三重アーチ門）
ほとんどの華人会館には、3つの扉（中央の扉が大きく、左右の扉が小さい）からなる三門があります。この門は通常、筒状の瓦で覆われた反った屋根を持ち、複数の層に分かれ、精巧な彫刻や装飾、対聯（ついれん）、扁額（へんがく）で彩られており、厳かで古風な外観を際立たせています。
門に刻まれた漢字は、会館の名前を表すだけでなく、信仰の意味を伝え、コミュニティにその起源と信念を思い出させます。したがって、華人会館にとって三門は単なる入り口ではなく、日常生活と内部の神聖な空間を分ける境界線となっています。
ホーチミン市の光兆会館（Quang Trieu Assembly Hall）の三門
空間レイアウト
華人会館の全体的な建築デザインは、しばしば漢字の「口」の形をしています。この形式の建物は控えめで囲い込まれた形状をしており、通常はバランスの取れた設計で、構造の中央に中庭やオープンスペースを設けています。このユニークな建築スタイルには風水の意味があり、調和を生み出し、ポジティブなエネルギーを蓄積し、温かさ、平和、そして繁栄をもたらすとされています。
建物の中央に中庭を持つ、漢字の「口」の形をした全体建築（ホーチミン市、光兆会館）
ホーチミン市の二府会館（Nhi Phu Meeting Hall）
この配置により、囲い込まれた部屋による心地よい雰囲気を作り出しつつ、オープンスペースのおかげで風通しも良く、訪れる人が一層ずつ探索することを促し、魅惑的な精神的旅路を演出しています。
赤色
ほとんどの会館で目立つ赤色は、幸運、繁栄、幸福を象徴しています。金箔や漆塗りの扁額や対聯から、木製の柱、出入り口、さらには最小の装飾細部に至るまで、この色はほぼ至る所に存在し、厳かな雰囲気に温かさと心地よさを添えています。特に光がこれらの色に当たると、会館の空間が明るく照らされ、訪れる誰もが神聖さと生命力を感じることができます。
セラミック・モザイク芸術
華人会館建築の最後にして最も顕著な特徴は、モザイク芸術です。この伝統的な装飾技法は、割れた陶器や特別に作られた磁器の破片を使用し、それらを組み合わせて屋根瓦、壁、柱、またはレリーフに鮮やかな画像を作り出します。
ホーチミン市、光兆会館のセラミック・モザイク芸術
細かくカットされ磨かれた青、白、翡翠色の釉薬がかかった陶器の破片が、うねる龍、飛翔する鳳凰、花、鳥、さらには日常生活の風景として組み込まれています。このユニークな芸術形式における鮮やかな色彩と繊細なラインの組み合わせが、華人会館の独特な外観に寄与しています。
ホーチミン市、義安会館のセラミック・モザイク芸術
威厳がありながらも輝かしく、芸術的で深い意味が込められた美しさです。
結び
華人会館は、ベトナムにおける華人コミュニティの「心臓部」のようなものです。これらの構造物は、思い出や伝統を保存するだけでなく、華僑の団結を助け、発展を促進させています。
会館の前に立つとき、人は単なる建築構造物ではなく、融合の物語、そして人々の生活への憧れと繋がりの物語を目にします。
機会があれば、ぜひ華人会館を訪ねてみてください。どの華人コミュニティが建てたか、あるいはどのような建築様式であるかにかかわらず、これらの構造物が呼び起こす価値、意味、そして感情は常に不変です。
—-----
クレジット：
- 写真：Luan Nguyen
- 内容：Giang Huynh
- デザイン：Trung Huynh
