THE RUINED CHURCH OF NAM DINH – TRACES OF TIME BY A WILD COASTLINE
ナムディンの廃教会は、かつてのハイハウ地区の海岸沿いに位置しています。かつては地元のカトリック信徒に仕える宗教施設でしたが、長年にわたり波と潮風にさらされてきました。今日では、広大な海岸風景の中に古いレンガの壁だけが立ち尽くし、時の流れを感じさせる顕著な痕跡となっています。
ハイハウの海岸にひっそりと佇むナムディンの廃教会(旧跡)
ナムディンの廃教会は、一般にハイリー(Hải Lý)教会として知られ、旧ハイハウ県ハイリー社に位置しています。かつてここは、沿岸地域のキリスト教徒コミュニティにとって馴染み深い宗教施設の一つでした。今日、教会の前に立つと感じるのは、賑わいや宗教活動ではなく、絶対に近いほどの静寂です。

教会は海岸のすぐそばにあり、一年中潮風が吹き抜けます。周囲の空間は広く開放的で、目の前には砂浜と海、そして空が広がっています。その風景の中で、教会の古いレンガの壁は、過ぎ去った時代の痕跡として静かに佇んでいます。

訪れる多くの人々にとって、ここは無傷の教会とは全く異なる感覚を与えます。教会の鐘の音も大勢のミサもなく、ただ静けさと、壁のあちこちに残された時の痕跡だけが残っています。
海岸沿いの教会から、風波の中に残された廃墟へ
現在のような廃墟となる前、ハイリー教会はハイハウ地域の信徒コミュニティにとって重要な建造物であったことはあまり知られていません。この教会は、このエリアがまだ海からかなり離れていた20世紀初頭に建設されました。

長年、地元の人々は生活の一部としてここで宗教活動を行ってきました。しかし、ハイハウの海域は海進現象(海岸侵食)の影響を強く受ける場所です。時が経つにつれ、波は次第に陸地へと侵入し、多くの沿岸施設に影響を及ぼしました。

自然環境の変化を前に、信徒コミュニティは教会をより安全な新しい場所へ移転せざるを得ませんでした。そのため、古い建物は残され、年ごとに風や波の力にさらされ続けることとなったのです。
歳月によって削られた壁
使用されなくなってから長い年月が経ち、教会の構造の大部分は崩壊しました。残されたレンガの壁は広い海を背景に危うく立ち並び、多くの場所が風や潮風の塩分によって浸食されています。

建築の一部しか残っていませんが、高いアーチ型の窓や厚い壁など、西洋の教会建築の特徴を見て取ることができます。ひび割れや古いレンガの層、色あせた壁の面はすべて、ここを通り過ぎていった時間の証拠です。



その崩壊した姿こそが、非常に特別な美しさを生み出しています。教会は完全ではありませんが、残された部分はかつてここに存在した建造物の面影を思い起こさせるのに十分です。
荒涼とした美しさがナムディンの廃教会を特別な場所に変える
近年、ナムディンの廃教会は多くの人に知られるスポットとなりました。それは壮大さや完璧な建築のためではなく、まさにその荒涼とした雰囲気と沈黙のためです。


教会周辺の風景は非常に独特です。前方には広い海、後方には砂丘が広がる沿岸地域。夕暮れ時、淡い黄色の光が古いレンガの壁を照らし、非常に印象的な光景を作り出します。



多くの人々が写真を撮るため、あるいは単に広い海と自然に溶け込みつつある古い建築を眺めるためにここを訪れます。廃墟であっても、この教会は稀に見る厳かな静寂を漂わせています。
結び
ナムディンの廃教会は、完璧な建造物でも賑やかな観光地でもありません。しかし、その壊れゆく姿と荒涼とした美しさがここを特別なものにしています。ハイハウの広い海と空の間で、古い壁は今も時代の証人としてそこに立っています。長年、風や波の力にさらされてきましたが、廃教会は過去の静かな痕跡として残り、かつてこの海辺に存在した物語を思い起こさせてくれます。
—---------
クレジット:
- 写真:Luan Nguyen
- コンテンツ:Hoài Hà
- デザイン:Phuong Nguyen