Franchissez les portes en bois de la Maison Ancienne de Tran Ba The sur l'îlot de Tan Loc, où les visiteurs peuvent s'immerger dans un espace préservant les valeurs royales de l'époque coloniale mêlées à l'esprit généreux de la terre du Sud. Notamment, cette maison patrimoniale a également servi de lieu de tournage unique pour le film The Ancestral House du réalisateur Huynh Lap.

L'empreinte dorée le long du fleuve Hau

L'îlot Tan Loc (district de Thot Not, Can Tho) est depuis longtemps une note sentimentale au milieu des cours d'eau tranquilles du delta du Mékong, où la beauté luxuriante des vergers a été nourrie et enrichie à travers les générations. Cachée sous l'ombre de fruitiers florissants se trouve la Maison Ancienne de Tran Ba The - un chef-d'œuvre architectural achevé en 1935 par le conseiller Tran Thien Thoai, une figure renommée connue pour son immense richesse et son influence dans la région de Long Xuyen - Can Tho.

Près de neuf décennies se sont écoulées, et pourtant la maison reste imperturbable, défiant fièrement le passage du temps et devenant un symbole quintessentiel du mode de vie opulent autrefois adopté par l'élite du sud du Vietnam durant son ère dorée. Chaque pas franchissant son seuil évoque l'esprit d'une époque révolue, portant les échos du luxe et du raffinement qui ont autrefois façonné l'identité culturelle de la terre méridionale.

La maison ressemble à un journal intime écrit en bois et en pierre. Chaque pilier usé par le temps et chaque brique ancienne portent leurs propres récits du passé. Les visiteurs viennent ici pour admirer son architecture distinctive et s'immerger dans une atmosphère tranquille, où ils peuvent toucher les vestiges d'une ère dorée qui n'existait autrefois que dans les vieux registres historiques ou les scènes cinématographiques nostalgiques.

Une symphonie d'architecture française et d'essence du sud du Vietnam

De l'extérieur, la Maison Ancienne de Tran Ba The dégage une allure royale avec ses influences architecturales occidentales distinctives. Les portes voûtées imposantes et les motifs en relief finement sculptés sur les murs reflètent le goût esthétique raffiné et le statut social de son ancien propriétaire. Cependant, la véritable âme de la maison reste profondément ancrée dans les caractéristiques de la terre méridionale : un espace de vie ouvert avec des plafonds hauts qui accueillent les brises rafraîchissantes du fleuve Hau, créant un sentiment d'espace absolu et de confort durant les journées caniculaires d'été.

L'ingéniosité de la conception se reflète davantage dans la connexion fluide entre la maison avant, la maison arrière et la zone de cuisine, créant un flux harmonieux dans toute la structure. Un point fort unique réside dans les deux petites pièces de chaque côté des vérandas, qui ont été séparées et transformées en salles de lecture. Avec la lumière du soleil filtrant à travers les fenêtres en bois, ces espaces sont devenus des coins intellectuels d'étude et de réflexion, où les valeurs culturelles familiales ont été nourries et transmises de génération en génération.

L'harmonie entre la beauté élégante de l'architecture d'inspiration française et la fonctionnalité pratique du mode de vie riverain a créé un chef-d'œuvre architectural intemporel qui transcende les frontières conventionnelles.

Les « témoins » au sein d'un musée d'antiquités miniature

En entrant, la maison ressemble à un musée d'antiquités miniature, où chaque objet porte sa propre histoire. Des lampes à pétrole américaines, des lampes à pression du début du XXe siècle et des meubles en bois finement sculptés restent soigneusement disposés exactement comme ils l'étaient il y a près d'un siècle.

Au plafond, des lanternes en bois de style chinois de la fin du XIXe siècle pendent avec grâce, servant non seulement de sources de lumière mais aussi d'accents élégants incarnant la beauté raffinée de l'art oriental. Chaque rayure sur la surface des tables et chaque couche de vernis brillant représentent les traces de mains dévouées qui les ont soigneusement préservées pendant des décennies, reflétant la profonde appréciation pour l'héritage transmis à travers les générations.

En particulier, l'espace de culte ancestral sert de cœur à la maison, incarnant la tradition du sud du Vietnam d'honorer ses racines et de se souvenir des contributions des générations précédentes. Cinq autels en bois incrustés de nacre avec une finition polie, ainsi que de nombreuses phrases parallèles et peintures ancestrales soigneusement élaborées, créent une atmosphère de solennité et de sacralité.

La plaque généalogique familiale affichant dix générations de descendants, placée sur le mur opposé au salon, sert non seulement de registre de noms mais aussi de témoignage du flux durable du patrimoine familial. Une photographie en noir et blanc de la famille du conseiller Thoai prise il y a 80 ans est exposée à une place d'honneur, reliant les descendants d'aujourd'hui aux origines qui ont donné naissance et nourri cet héritage familial prestigieux.

Expérimenter la tranquillité à travers le flux du temps

Les environs de la maison forment un paysage naturel méticuleusement soigné. Des arbres ornementaux anciens, avec leurs formes gracieusement courbées ressemblant à des traits calligraphiques suspendus dans l'air, créent un sanctuaire vert apaisant. C'est un espace méditatif où les visiteurs peuvent s'échapper momentanément du tumulte de la vie moderne. Assis sur la véranda et contemplant la cour en vieilles briques, le cœur ralentit naturellement, trouvant la sérénité dans la beauté intemporelle de l'immobilité.

Un point de contact cinématographique : Le décor choisi par le réalisateur Huỳnh Lập pour « The Ancestral House »

Pour sa beauté authentique et son charme nostalgique rare, la Maison Ancienne de Tran Ba The a été choisie par le réalisateur Huỳnh Lập comme décor principal du film The Ancestral House. Les scènes du film capturent magnifiquement l'élégance intemporelle, la grandeur solennelle et les émotions sincères incarnées par cette résidence centenaire.

En arrivant ici, les visiteurs peuvent facilement reconnaître la cour familière, les vérandas et l'espace de culte ancestral qui sont apparus sur le grand écran. La sélection de la maison comme décor cinématographique souligne son attrait intemporel, où les valeurs patrimoniales se mêlent harmonieusement à l'expression artistique contemporaine, redonnant vie aux souvenirs précieux du passé.

Conclusion

La Maison Ancienne de Tran Ba The est une partie inséparable de la mémoire culturelle de Can Tho. La résidence rappelle que la véritable prospérité réside dans la manière dont une famille chérit et préserve les valeurs humaines à travers les générations. Au milieu du flux rapide du XXIe siècle, la maison maintient tranquillement et avec résilience son héritage vivant, devenant un pont reliant un passé glorieux à un avenir prometteur.

Pour ceux qui recherchent un lieu pour toucher l'« âme » authentique du delta du Mékong, les portes en bois du Manoir Tran Ba The sont toujours ouvertes, accueillant les visiteurs à découvrir son héritage intemporel.

-------------

CRÉDITS :

Photographie : Luan Nguyen 
Contenu : Như Quyền
Design : Phuong Nguyen