VILLAGE DE FABRICATION DE TAMBOURS DE BINH AN - LÀ OÙ LES SONS RÉSONNENT

Découvrez le village de fabrication de tambours de Binh An, qui abrite une pièce du patrimoine culturel immatériel national à Tay Ninh (anciennement la région de Long An).

À Tay Ninh, il existe un village artisanal dont l'histoire s'étend sur près de deux siècles, un lieu où le son des tambours résonne non seulement dans les maisons communales, les pagodes et les fêtes, mais constitue aussi un symbole culturel de toute la région du Sud.

Voici le village de fabrication de tambours de Binh An, berceau de tambours exquisément façonnés à la main, qui incarnent des souvenirs, la musique et la fierté nationale.

Accéder au village de fabrication de tambours

Le village de fabrication de tambours de Binh An est situé dans la commune de Tan Tru, province de Tay Ninh (anciennement partie du district de Tan Tru, province de Long An), niché au bord de la douce rivière Vam Co Tay. Cet emplacement facilite non seulement le commerce fluvial, permettant à l'artisanat de la fabrication de tambours de se répandre aisément dans les régions voisines, mais il est aussi profondément lié à la culture fluviale du Sud du Vietnam.

La rivière Vam Co Tay a longtemps été une source de vie pour les habitants, charriant un limon riche, des produits abondants et une multitude de récits culturels. Grâce à cette position stratégique, le village de fabrication de tambours de Binh An bénéficie à la fois d'un approvisionnement abondant en bois provenant des berges et de l'avantage logistique du transport de ses tambours par bateaux de marchands, d'abord dans toutes les régions de l'Ouest et du Sud-Est, puis à travers tout le pays.

Histoire du village de fabrication de tambours de Binh An

L'artisanat de la fabrication de tambours du village de Binh An est né au XIXe siècle avec l'artisan Nguyen Van Ty, considéré comme le fondateur de ce métier. Lors de ses voyages commerciaux le long de la rivière Vam Co Tay, il apprit les techniques de tendage des peaux auprès d'artisans d'autres régions et rapporta ce savoir pour le partager avec les villageois. Depuis lors, l'artisanat s'est enraciné et est devenu une partie intégrante de la vie culturelle de la communauté locale.

Transmis de père en fils sur plus de cinq générations, l'artisanat de fabrication des tambours de Bình An a traversé bien des hauts et des bas. Bien qu'il ait semblé un temps près de disparaître avec l'arrivée des instruments de musique modernes, la persévérance et la passion des artisans ont permis que le son de ces tambours continue de résonner dans les maisons communales, les pagodes, les fêtes et même les spectacles de danse du lion et du dragon.

La fabrication de tambours se transmet ici de génération en génération.

Chaque génération introduit de nouvelles techniques et affine les procédés, tout en préservant l'esprit artisanal traditionnel.

Caractéristiques des tambours de Binh An

Les tambours d'ici incarnent le raffinement d'une tradition artisanale séculaire. Les artisans sélectionnent méticuleusement le bois, tel que le *sao*, le jacquier, le *sến* ou le cocotier, en choisissant des essences à la fois solides et résistantes ; le bois est ensuite fumé pour prévenir les dégâts des termites et garantir que le corps du tambour reste durable au fil des années.

Le bois utilisé pour les tambours est soigneusement choisi.

La membrane du tambour exige un savoir-faire encore plus minutieux : elle doit être faite de la peau d'un buffle âgé de plus de vingt ans, soigneusement traitée pour obtenir le juste équilibre entre tension et épaisseur, afin de produire un son plein et résonnant. Du cintrage du bois au feu à l'assemblage du corps, jusqu'à l'étirement de la peau à l'aide d'un *cadre traditionnel en bois *chò*, tout le processus comporte plus de vingt étapes manuelles, exigeant à la fois patience et habileté des mains de l'artisan.

* cadre traditionnel en bois *chò* : un outil spécialisé et une technique manuelle utilisés dans l'artisanat traditionnel de fabrication de tambours.

La peau utilisée pour la membrane du tambour est sélectionnée avec le même soin.

Les sons des tambours de Binh An possèdent des caractéristiques distinctes : les battements du tambour de danse du lion sont nets et rapides, semblant pousser les danseurs en avant, tandis que les tambours des maisons communales et des pagodes produisent des tons profonds et résonnants qui évoquent un sentiment de sainteté et de solennité. C'est précisément cette diversité qui crée une unique « symphonie » de percussions, allant des tambours de fête et d'école à ceux utilisés pour les danses du lion et du dragon et les spectacles traditionnels sur scène.

Les sons des différents types de tambours portent chacun leurs propres nuances distinctes.

Chaque tambour n'est pas seulement un instrument de musique, mais l'incarnation de la culture, de la mémoire collective et de la fierté que l'artisan insuffle à chaque battement résonnant.

Valeur actuelle

La valeur du village de fabrication de tambours de Binh An réside non seulement dans ses tambours résonnants, mais aussi dans les multiples couches de sens qu'incarne ce village artisanal.

• Culture : Binh An préserve la musique populaire folklorique du Sud du Vietnam ; ici, le son des tambours se mêle aux fêtes et aux croyances spirituelles, servant de pont entre les gens et leur vie spirituelle. Chaque battement de tambour est plus qu'un simple son : il incarne la mémoire collective et le souffle vivant de la tradition.

• Économie : La fabrication de tambours fait vivre plus de vingt foyers du village, offrant un emploi stable et portant l'artisanat traditionnel sur la scène mondiale. Les tambours de Binh An ont atteint des pays tels que les États-Unis, la France, le Canada et Singapour, diffusant la résonance de la culture vietnamienne auprès de la communauté internationale.

• Esprit : Le tambour de Binh An est un symbole de résilience et de créativité. Chaque tambour est le fruit de mains habiles, de la fierté nationale et de la volonté constante de perpétuer la tradition de génération en génération.

Surtout, quant à son statut de patrimoine, l'artisanat de la fabrication de tambours de Binh An a été reconnu comme Patrimoine culturel immatériel national. Cette reconnaissance n'est pas seulement un hommage : elle ouvre aussi des perspectives de préservation et de développement, garantissant que le son des tambours du village continue de résonner dans la vie d'aujourd'hui et pour les générations à venir.

L'artisanat de la fabrication de tambours d'ici a été reconnu comme Patrimoine culturel immatériel national.

Conclusion

Le village de fabrication de tambours de Binh An n'est pas seulement le berceau des tambours réputés dans toute la région du Sud, mais aussi un témoignage de la vitalité durable d'un village artisanal traditionnel. Le son de ses tambours résonne non seulement lors des fêtes et dans les pagodes, mais aussi au cœur des souvenirs et de la fierté culturelle de toute la nation.

Si vous en avez l'occasion, venez visiter le village de fabrication de tambours de Binh An pour découvrir la valeur et la beauté d'un patrimoine qui a résisté à l'épreuve du temps.

—------

CRÉDITS :

- Photographie : Luan Nguyen

- Contenu : Giang Huynh

- Design : Phuong Nguyen