Cuisine végétarienne vietnamienne à Sydney : Guide Chay (2025)
En tant que Viet-Australien, voici mon guide de la cuisine végétarienne vietnamienne (chay) à Sydney. La cuisine des temples bouddhistes, les substituts de viande et le phở végétarien expliqués par quelqu'un qui a grandi en en mangeant.
La cuisine végétarienne vietnamienne est différente
Je suis Australien d'origine vietnamienne, et la cuisine végétarienne vietnamienne (appelée « chay ») n'est pas ce à quoi les végétariens occidentaux s'attendent. Il ne s'agit pas de salades de chou kale ou de burgers végétaux. C'est une cuisine de temples bouddhistes, faite de viandes alternatives, d'une maîtrise du tofu et de légumes cuisinés de manière à créer de l'umami sans produits animaux.
Ma grand-mère est bouddhiste et mange « chay » deux fois par mois (le 1er et le 15 du calendrier lunaire). En grandissant, je pensais que la nourriture végétarienne était ennuyeuse. Puis j'ai goûté au véritable « chay » vietnamien et j'ai réalisé qu'il s'agissait d'une cuisine sophistiquée à part entière.
Ce guide présente la cuisine végétarienne vietnamienne à Sydney, du point de vue de quelqu'un qui a grandi en la consommant.
Qu'est-ce que le Chay vietnamien ?
Le contexte bouddhiste
La cuisine végétarienne vietnamienne provient de la tradition bouddhiste Mahayana :
- Pas de produits animaux : pas de viande, pas de poisson, pas d'œufs, pas de produits laitiers
- Pas de légumes odoriférants : pas d'oignon, d'ail, de ciboulette, d'échalote, de poireau (les « cinq épices odoriférantes »)
- Pourquoi pas de légumes odoriférants : la croyance bouddhiste veut qu'ils attisent les passions et entravent la méditation
Résultat : les cuisiniers végétariens vietnamiens ont développé un talent incroyable pour créer des saveurs sans les aromates habituels sur lesquels repose la cuisine vietnamienne.
Viandes alternatives et maîtrise du tofu
Le chay vietnamien est célèbre pour :
- Les viandes alternatives : faites à base de gluten de blé, de soja, de champignons
- Des textures réalistes : du « poulet », du « porc », du « poisson » entièrement d'origine végétale
- Le mimétisme visuel : ressemble parfois exactement à des plats de viande
Pourquoi des viandes alternatives ? Non pas pour tromper les gens, mais pour permettre aux végétariens de participer à la culture culinaire vietnamienne sans se sentir exclus. Si votre famille mange du phở bœuf, vous pouvez manger un phở chay qui ressemble et a un goût similaire.
Chay vs Végétarisme Occidental
Végétarisme occidental :
- Focus sur les légumes en tant que légumes
- Souvent riche en fromage/œufs
- Influences méditerranéennes, indiennes
Chay vietnamien :
- Viandes alternatives courantes
- Complètement végétalien (pas d'œufs/produits laitiers)
- Champignons pour l'umami
- Le riz et les nouilles sont centraux
Meilleurs restaurants végétariens vietnamiens à Sydney
Cabramatta : Le Chay Traditionnel
1. Quan Thanh Restaurant (John Street)
Le verdict : Le meilleur végétarien vietnamien de Sydney.
Quoi commander :
- Phở chay : 12 $. Bouillon à base de champignons, faux bœuf, profondeur incroyable
- Bún chay : 12 $. Vermicelles avec viandes alternatives et légumes
- Cơm chay : 13-15 $. Riz avec divers plats végétariens
- Faux canard : 14 $. Texture étonnamment réaliste
Ce qui est spécial :
- Tenu par une famille bouddhiste
- Pas d'ail/oignon (véritable végétarisme bouddhiste)
- Viandes alternatives faites maison
- Menu complet, pas seulement des « options végétariennes »
Avis personnel : C'est là que ma grand-mère va. Le bouillon du phở chay est si bon que je le choisis parfois à la place du phở classique. Ils ont perfectionné la création d'umami à partir de champignons, de kombu et de légumes. Les viandes alternatives sont les meilleures que j'aie goûtées.
Ambiance : Restaurant vietnamien simple, sanctuaire bouddhiste dans un coin, vietnamien parlé, très axé sur la communauté.
2. Green Vegetarian (zone de Freedom Plaza)
Le verdict : Solide option végétarienne, légèrement plus moderne.
Quoi commander :
- Bánh mì végétarien : 7 $. Faux porc, excellent
- Nems : 8 $. Versions fraîches et frites
- Plats de riz : 12-14 $. Bonne variété
Avis personnel : Pas tout à fait aussi bon que Quan Thanh mais emplacement plus pratique, service plus rapide, idéal pour un repas végétarien rapide.
Marrickville : Le Végétarien Vietnamien Moderne
Divers restaurants vietnamiens avec options Chay
La plupart des restaurants vietnamiens de Marrickville proposent quelques plats végétariens :
- Thanh Binh : Propose du phở végétarien et des plats de riz
- Pho Pasteur : Phở végétarien disponible
Qualité : Bonne mais pas spécialisée. Ils utilisent de l'ail/oignon (pas le style bouddhiste), et les viandes alternatives sont commerciales plutôt que maison.
En savoir plus : Guide complet de la cuisine vietnamienne à Marrickville
Temples bouddhistes avec nourriture végétarienne
Temple Phuoc Hue (Wetherill Park)
- Repas végétariens les jours saints bouddhistes (1er et 15 du mois lunaire)
- Gratuit ou basé sur des dons
- Nourriture végétarienne bouddhiste traditionnelle
- Expérience de repas communautaire
Temple Quang Minh (Bexley)
- Offres végétariennes similaires les jours saints
- Parfois des cours de cuisine végétarienne
Note culturelle : La nourriture des temples est traditionnelle, simple, et ne contient généralement pas de viandes alternatives. Il s'agit de nutrition et de pleine conscience, pas d'une expérience gastronomique.
En savoir plus : Guide de la communauté et des temples vietnamiens
Plats végétariens vietnamiens essentiels
Phở Chay (Phở végétarien)
Ce qui fait son succès :
- Bouillon de shiitakes, kombu, légumes
- Épices torréfiées (anis étoilé, cannelle) pour la profondeur
- Faux bœuf ou tofu
- Mêmes herbes fraîches que le phở classique
Un bon phở chay a un goût : Riche, chargé d'umami, étonnamment proche du phở au bœuf. On n'a pas l'impression qu'il manque quelque chose.
Un mauvais phở chay a un goût : De soupe de légumes avec des nouilles. Pas de profondeur, pas de complexité.
Avis personnel : Le phở chay de Quan Thanh est si bon que je le commande parfois même quand je ne mange pas végétarien. L'umami des champignons est incroyable.
Bún Chay (Bol de vermicelles végétarien)
Composants :
- Vermicelles de riz
- Légumes variés (laitue, concombre, herbes)
- Viandes alternatives (généralement frites)
- Nems (végétariens)
- Nước chấm chay (sauce de trempage végétarienne - sans sauce poisson)
La différence : La sauce de trempage utilise de la sauce soja ou un assaisonnement aux champignons au lieu de la sauce poisson. Les bonnes versions sont presque identiques aux bún classiques.
Cơm Chay (Assiette de riz végétarienne)
Configuration typique :
- Riz cuit à la vapeur
- 2-3 plats de légumes
- Tofu ou viande alternative
- Pickles
- Soupe
Similaire à : Un repas de riz familial vietnamien, mais entièrement végétarien.
Bánh Mì Chay (Baguette végétarienne)
Garnitures :
- Faux porc ou tofu
- Pas de pâté (parfois un pâté de tofu)
- Mêmes pickles, concombre, herbes
- Mayo végétalienne
La qualité varie énormément : Les meilleures versions utilisent une bonne viande alternative et sont bien assaisonnées. Les mauvaises ne sont que des légumes dans du pain.
Gỏi Cuốn Chay (Rouleaux de printemps frais végétariens)
Garnitures :
- Tofu à la place des crevettes/porc
- Vermicelles
- Laitue, herbes, légumes
- Feuille de riz
Sauce : Généralement à base de hoisin, ou un nước chấm à base de soja.
Plats de viandes alternatives
1. « Poulet » (généralement du gluten de blé)
- Texture effilochée similaire au vrai poulet
- Aromatisé au curcuma, à la citronnelle
2. « Porc » (généralement à base de soja)
- Texture plus ferme
- Peut être grillé, frit, braisé
3. « Poisson » (feuilles de tofu et nori)
- Superposé pour créer une texture feuilletée
- Algues pour le goût marin
4. « Canard » (gluten de blé stratifié)
- La viande alternative la plus impressionnante textuellement
- Souvent rôti, avec un extérieur semblable à la peau
Perspective personnelle : Les viandes alternatives sont un goût acquis. J'ai grandi en en mangeant dans les temples, donc c'est normal pour moi. Beaucoup de végétariens occidentaux les trouvent rebutantes (trop réalistes) ou décevantes (pas assez réalistes). Les végétariens vietnamiens les adorent.
Cuisiner végétarien vietnamien à la maison
Ingrédients essentiels
Protéines :
- Tofu ferme : Base de nombreux plats
- Gluten de blé (mì căn) : Pour les viandes alternatives
- Champignons : Shiitakes, pleurotes royales, oreilles de judas
- Haricots et légumineuses
Sources d'umami (sans sauce poisson) :
- Assaisonnement aux champignons : Essentiel pour la cuisine végétarienne vietnamienne
- Sauce soja : Noire et claire
- Kombu (varech) : Pour le bouillon
- Pâte miso : Parfois utilisée
Aromates (style bouddhiste, sans ail/oignon) :
- Gingembre : Autorisé et essentiel
- Citronnelle : Autorisée
- Galanga : Autorisé
Où acheter :
- Supermarchés asiatiques à Cabramatta
- Épiceries vietnamiennes
- Magasins de fournitures bouddhistes (ils stockent des ingrédients végétariens)
Recettes végétariennes vietnamiennes simples
1. Phở Chay rapide
Version simplifiée :
- Bouillon de légumes + shiitakes
- Anis étoilé, cannelle, gingembre
- Nouilles de riz
- Tofu
- Herbes
Temps : 1 heure contre 12 heures pour le phở au bœuf
2. Nems au tofu
- Tofu ferme tranché
- Vermicelles
- Laitue, herbes
- Feuilles de riz
- Sauce hoisin-cacahuète
Temps : 30 minutes
3. Tofu caramélisé
- Tofu ferme
- Sucre (caramélisé)
- Sauce soja
- Gingembre
Temps : 30 minutes
Sert avec du riz, goût similaire au porc caramélisé
Ce qui est difficile à faire chez soi
- Les viantes alternatives : Nécessitent des ingrédients et des techniques spéciales
- Le vrai bouillon de phở chay : Chronophage, nécessite beaucoup de champignons
- Les textures réalistes : Les restaurants végétariens professionnels ont des années de pratique
Le végétarisme vietnamien pour les non-bouddhistes
Pourquoi les Vietnamiens non-bouddhistes mangent chay
1. Raisons de santé
- Faire une pause avec la viande
- Manger plus léger
2. Raisons environnementales
- Les jeunes Vietnamiens-Australiens choisissant le végétalisme
3. Raisons culturelles/familiales
- Accompagner des membres de la famille bouddhistes
- Respecter les occasions bouddhistes
4. C'est délicieux
- Une bonne cuisine végétarienne vietnamienne se suffit à elle-même
Expérience personnelle : Je ne suis pas bouddhiste, mais je mange régulièrement végétarien vietnamien. Parfois parce que ma grand-mère le prépare. Parfois parce que je veux spécifiquement un phở chay. Parfois parce que le faux canard de Quan Thanh est incroyable et que je suis curieux de savoir comment ils l'ont fait.
Adaptation aux régimes végétariens/végétaliens occidentaux
Bonne nouvelle :
- Le chay vietnamien est entièrement végétalien (pas d'œufs, pas de produits laitiers)
- Cuisine naturellement végétale
- S'adapte aux régimes plant-based modernes
Défis :
- Les viandes alternatives sont des aliments transformés
- Parfois riches en glutamate (MSG)
- Pas toujours « Whole Food Plant-Based » (aliments complets végétaux)
Perspective vegan occidentale : La cuisine végétarienne vietnamienne peut être très attrayante pour les vegans - c'est toute une cuisine végétalienne, et pas seulement des « options vegan ». Mais les vegans stricts privilégiant les aliments non transformés pourraient être gênés par les viandes alternatives et l'approche riche en assaisonnements.
Le calendrier végétarien bouddhiste
Quand les bouddhistes vietnamiens mangent végétarien
1er et 15 du mois lunaire :
- Jours végétariens les plus courants
- L'emploi du temps de ma grand-mère
- Les restaurants végétariens sont les plus fréquentés ces jours-là
Jours de pleine lune :
- Considérés comme propices pour manger végétarien
Mois lunaires entiers :
- Certains bouddhistes mangent végétarien tout le mois (souvent le 7ème mois lunaire)
Occasions personnelles :
- Après le décès d'un membre de la famille (période de deuil)
- Avant des événements importants (purification)
- Lors de vœux ou de prières
Ce que cela signifie pour les restaurants : Les restaurants végétariens vietnamiens deviennent très fréquentés le 1er et le 15 du mois lunaire. Prévoyez en conséquence.
La controverse des viandes alternatives
Différentes perspectives
Vue bouddhiste traditionnelle vietnamienne :
- Les viandes alternatives permettent aux végétariens de participer à la culture alimentaire
- Il ne s'agit pas de tromper qui que ce soit, mais d'inclusion
- Savoir-faire et art de créer des textures réalistes
Certaines vues vegan occidentales :
- « Pourquoi faire en sorte que cela ressemble à de la viande si vous êtes contre le fait de manger des animaux ? »
- Les aliments transformés sont mauvais pour la santé
- On devrait se concentrer sur les légumes en tant que légumes
Avis personnel : Les deux sont valables. Les viandes alternatives vietnamiennes proviennent d'un contexte culturel différent - le végétarisme bouddhiste s'est développé dans une culture carnivore et a dû créer des aliments parallèles. Il ne s'agit pas de berner qui que ce soit, mais de permettre aux végétariens vietnamiens de continuer à manger du « phở » et du « bún » et de participer à la culture culinaire.
Ceci dit, j'apprécie également les plats simples mettant en avant les légumes. Les deux approches coexistent dans la cuisine végétarienne vietnamienne.
Conseils pour commander de la nourriture végétarienne vietnamienne
Dans les restaurants végétariens
- Demandez s'il s'agit du style bouddhiste (sans ail/oignon) : Si cela est important pour vous
- Posez des questions sur les viandes alternatives : Si vous voulez savoir de quoi elles sont faites
- Essayez les plats spécialités : Ce pour quoi le restaurant est connu
- Ne vous attendez pas à ce que le goût soit exactement celui des versions carnées : C'est différent, et c'est très bien ainsi
Dans les restaurants vietnamiens classiques
- Demandez si des options végétariennes sont disponibles : Elles ne sont pas toujours sur le menu anglais
- Précisez « chay » ou « végétarien » : Ils comprendront
- Demandez pour la sauce poisson : Certains plats « végétariens » en contiennent
- Soyez flexible : Ils peuvent adapter les plats sur le moment
Dans les temples
- La nourriture est généralement gratuite ou basée sur des dons
- Cuisine végétarienne simple et traditionnelle
- Tenue respectueuse (épaules et genoux couverts)
- Mangez ce qui est offert, ne soyez pas difficile
- Sert généralement à des heures précises uniquement
Cuisine végétarienne vietnamienne à travers les générations
Première génération (mes grands-parents)
- Pratique végétarienne bouddhiste
- Strict sur l'absence d'ail/oignon
- Cuisinent des plats végétariens traditionnels à la maison
- Lien étroit avec la pratique religieuse
Deuxième génération (mes parents)
- Certains sont bouddhistes, d'autres non
- Respectent la nourriture végétarienne mais ne la pratiquent pas régulièrement
- Mangent végétarien lors de certaines occasions
- Plus flexibles sur l'ail/oignon
Ma génération
- Certains sont bouddhistes, beaucoup ne le sont pas
- Certains sont végétariens/vegans pour des raisons environnementales ou éthiques
- Apprécient la cuisine végétarienne vietnamienne comme une gastronomie, pas seulement une pratique religieuse
- Plus ouverts à la fusion et à l'innovation
Troisième génération
- Lien religieux encore plus faible
- Si végétariens, souvent selon un végétalisme de style occidental
- Peuvent découvrir la cuisine végétarienne vietnamienne à l'âge adulte
Recommandations finales
Le meilleur végétarien traditionnel vietnamien
Quan Thanh (Cabramatta) - Le meilleur, le plus authentique, cuisine végétarienne de style bouddhiste.
Les meilleures viandes alternatives
Quan Thanh - Viandes alternatives maison, textures incroyablement réalistes.
Idéal pour les débutants
Quan Thanh ou Green Vegetarian (Cabramatta) - Menus complets, disponibles en anglais, accueillants pour les non-Vietnamiens.
Le meilleur Phở végétarien
Quan Thanh - Le bouillon aux champignons est exceptionnel.
Le meilleur pour les vegans
Tout le chay vietnamien est vegan - pas d'œufs, pas de produits laitiers. N'importe lequel des établissements ci-dessus convient.
La cuisine végétarienne vietnamienne est une gastronomie sophistiquée, délicieuse et entièrement végétalienne, perfectionnée au fil des siècles. Ce n'est pas une cuisine « de substitution », c'est une tradition culinaire complète à part entière.
À Sydney, la communauté bouddhiste vietnamienne a maintenu cette tradition. Des restaurants comme Quan Thanh servent des plats dont la qualité est indiscernable de ce que l'on trouve dans les temples au Vietnam.
Que vous soyez bouddhiste, vegan, végétarien ou simplement curieux, le chay vietnamien mérite d'être exploré. Commencez par le phở chay chez Quan Thanh. Si vous aimez, tout un monde de cuisine végétarienne vietnamienne reste à découvrir.
Et oui, le faux canard est étonnamment réaliste. Essayez-le.
Articles connexes :
