M&M - MLIFEON MEDIA 素材の著作権、隣接権、および利用規約に関する公式通知
M&M - MLifeOnは、M&M/MLifeOnが所有、管理、または合法的に利用している著作権、著作隣接権、および画像、動画、その他のメディア素材の使用に関する本通知を正式に発行します。本通知は、創作物を保護すると同時に、素材を利用する際の許可される使用範囲および組織・個人の責任を明確に定義することを目的としています。
M&M TRADING SERVICES IMPORT EXPORT COMPANY LIMITED（以下「M&M」といいます）は、MLifeOnプラットフォームの所有者であり、その管理および運営を担当する主体です。MLifeOnは、文化、旅行、料理、ライフスタイルに関連するコンテンツの開発、制作、普及に焦点を当てた、M&Mエコシステム内のマルチチャネル・コンテンツおよびメディアプラットフォームです。MLifeOnは、ウェブサイト（www.mlifeon.com）およびM&Mが管理・運営する公式デジタルメディアチャネルを通じて運営されています。
デジタル環境における画像および動画の無断コピー、転載、編集、改変、および利用がますます一般的になっていることを受け、M&M/MLifeOnは本通知を通じて、M&MおよびMLifeOnが所有、管理、または適法に利用している資料の著作権および関連する権利の管理、利用、保護に関する規則を以下の通り正式に発表します。
第1条 保護対象資料の範囲
本通知において、M&M/MLifeOnが保護する「資料」とは、M&M/MLifeOnのウェブサイトおよび公式メディアチャネルに投稿、更新、または表示されるコンテンツを指し、以下を含みますが、これらに限定されません。
● 画像、写真、写真集、動画、映画、ドキュメンタリー、短尺クリップ、フッテージ、およびオーディオまたはオーディオビジュアル録音。
● オリジナルの画像および動画ファイル、RAWファイル、未編集のフッテージ、ラッシュ（撮影済み素材）、ソースファイル、プロジェクトファイル、メイキング資料、および未公開資料。
● 最終編集版、ドラフト、プレビュー、動画から抽出された静止フレーム、サムネイル、およびあらゆる形式で書き出されたバージョン。
● 編集済みまたは未編集のコンテンツ（ロゴ、ウォーターマーク、識別情報、または権利管理情報の有無にかかわらず）。
● デザイン、グラフィック、アニメーション、モーショングラフィックス、字幕、エフェクト、オーディオ、および画像や動画に組み込まれたクリエイティブ要素。
● コピー、抜粋、合成、翻案、カラーグレーディング版、二次的著作物、または資料の全部または一部から作成されたあらゆるバージョン。
第2条 権利の成立および留保の根拠
本通知の第1条で記載および認められた資料に関する権利は、以下の根拠に基づき、ベトナム法の下で成立し、保護されています。すなわち、資料がM&M/MLifeOnによって直接作成された、割り当てられたタスクまたは委託に従って制作された、M&M/MLifeOnが資金を提供し制作した、権利譲渡を通じて取得した、利用ライセンスを受けた、または契約および適用法に基づき適法に管理されていることによります。
法律および関連する合意で許可される範囲において、M&Mは、著作権者、著作隣接権者、または資料を管理、ライセンス供与、および利用する適法な権限を持つ当事者として、法律に従って資料に関する適用可能な経済的権利および著作者人格権を完全に行使することができます。
M&M/MLifeOnが第三者の資料を適法に利用している場合、それらがM&M/MLifeOnのプラットフォームに表示されていることは、ユーザーにそれらを再利用する権利が付与されていることを意味しません。許可は、関連する権利保持者から直接取得する必要があります。
疑義を避けるため、M&Mは、以下のいずれの状況も、利用権取得の根拠とはならず、M&Mによる権利の放棄を意味せず、またM&Mがいかなる組織または個人にライセンスを付与したことを暗示するものでもないことを確認します。
● 資料がM&M/MLifeOnのウェブサイト、情報チャネル、または公式ソーシャルメディアプラットフォームで一般に公開されていること。
● 資料が技術的に閲覧、ダウンロード、保存、またはアクセス可能であること。
● 資料にウォーターマーク、ロゴ、著作権表示、または権利管理情報が付いていないこと。
● 資料が従業員、協力者、パートナー、または第三者によって送信、提供、または共有されたが、送信者がM&Mからの有効な書面による許可を持っていないこと。
● 資料を利用する組織または個人が、クレジットを表記し、リンクを含め、タグ付けし、またはM&M/MLifeOnに言及していること。
● 組織または個人が、収益を上げたり直接的な利益を得たりすることなく、非営利目的で資料を利用しようとしている、または利用したこと。
● 資料が以前に他の組織または個人によって共有、転載、または利用されており、M&Mによって検知または対処されていなかったこと。
資料へのアクセス、ダウンロード、または保持ができるという技術的な能力は、単にコンテンツへのアクセス能力を反映したものであり、資料を複製、編集、配布、転載、公衆送信し、商業的に利用し、またはその他の方法で利用するいかなる権利をも創出するものではありません。
第3条 M&Mの事前の書面による同意なしに禁止される行為
法律で認められている例外を除き、組織および個人（本条で具体的に定義される「第三者」と総称します）は、M&Mの事前の書面による同意または承認なしに、以下のいずれの行為も行ってはなりません。
- 転載、再出版、放送、通信、またはウェブサイト、アプリケーション、オンライン新聞、ソーシャルネットワーク、コミュニティグループ、その他のプラットフォームまたは媒体で資料の全部または実質的な一部を公衆が利用可能にするために、資料の全部または一部をコピー、ダウンロード、スクリーンショット撮影、画面録画、フレーム抽出、または複製すること。
- 資料をカット、結合、編集、カラーグレーディング、吹き替え、音楽やテキストの追加、ロゴの挿入、アスペクト比の変更、ぼかし処理をしたり、資料から二次的コンテンツを作成すること。
- ウォーターマーク、ロゴ、著作者クレジット、出典情報、メタデータ、またはその他の権利管理情報を削除、隠蔽、または改変すること。
- 商業目的、広告、広報、製品やサービスのマーケティング、電子商取引、販売活動、資金調達、スポンサーシップ、またはその他の営利目的の活動に資料を利用すること。
- 出版物、実績資料や能力プロフィール、プレゼンテーション、トレーニング資料、店頭販促物（POSM）、屋外広告（OOH）、テレビ番組、イベント、または物理的な製品に資料を利用すること。
- 資料（特にソースファイルおよび未公開ファイル）を第三者に販売、リース、貸与、譲渡、サブライセンス供与、配布、提供、または移転すること。
- 人工知能システム、生成モデル、データリポジトリ、または自動化ツールのためのトレーニングデータ、インプット、参照資料、または利用ソースとして資料を利用すること。
- 特定の個人、組織、または製品が、M&M/MLifeOnによってスポンサー提供、承認されている、あるいはパートナーシップ関係にあると視聴者に信じさせるような方法で資料を利用すること。
- 画像、音声、または動画を、コンテンツを歪曲させ、作品の完全性を損ない、または著作者、M&M、MLifeOn、もしくは資料に登場する人物の名誉や評判を傷つける方法で利用すること。
- 他者が上記のいずれかの行為を行うことを支援、促進、指示、またはツールを提供すること。
- 資料の無断利用を正当化しようとする行為に従事すること。「無断利用の正当化」とは、混乱を招く意図を持って、資料の著作者、出典、または起源に関する情報を改ざん・捏造する行為、または捏造された根拠に依拠したり、法律上の例外を悪用して、M&M/MLifeOnの同意なく資料の無断利用または使用を正当化しようとするあらゆる形態の行為を指します。
本条は、一般市民、ユーザー/読者、および資料を利用または使用する適法な権利を持たずに上記の行為を一つまたは複数行う組織または個人（以下「第三者」といいます）に適用されます。
これらの規則およびM&Mによる資料の著作権および関連する権利の保護は、適用法に基づく資料作成者の著作者人格権、および/または関連する契約および適用法の範囲内におけるライセンサーまたはその他の適法な所有者（もしあれば）の権利を影響させたり、妨げたり、制限したりすることを意図したものではありません。
第4条 オリジナル投稿の共有条件
M&Mは、以下の条件がすべて満たされる場合に限り、プラットフォーム内蔵の「共有」機能を使用して、オリジナル投稿を改変せずそのまま、または公式のM&M/MLifeOnリンクとして共有することをユーザーに許可します。
● 資料をダウンロードした後に再投稿してはならないこと。
● コンテンツをカット、結合、または編集してはならず、ウォーターマーク、著作権表示、またはロゴを削除してはならず、また資料のコンテンツ、画像、または音声を歪曲させたり改変したりしてはならないこと。
● M&Mの書面による同意なく、広告、販売、スポンサーシップ、またはその他の商業的または営利目的の活動に資料を利用してはならないこと。
● M&Mとのパートナーシップ、スポンサーシップ、または承認関係について公衆に誤解を与える可能性のある情報やコメントを付加し、またはそのような文脈を利用・作成してはならないこと。
● 法律に違反し、誤解を招き、認められた道徳や慣習に反し、扇動的で、歪曲されており、またはM&Mおよび/もしくはその他の個人または組織の名誉、尊厳、または評判を侮辱する情報やコメントと共にリンクや資料を共有してはならないこと。
● 関連する投稿に記載されているすべての具体的な指示（もしあれば）を完全に遵守し、含めなければならないこと。
M&M/MLifeOnがプラットフォーム上のオリジナル投稿または資料を編集、修正、一時的に非表示、または削除した場合、共有した個人または組織は、共有、普及、または表示を停止しなければならず、M&Mから通知を受けた場合、またはオリジナル投稿や資料がM&M/MLifeOnに表示されなくなった、あるいは利用できなくなったことを知った場合、直ちに関連情報を更新するか、共有コンテンツを削除しなければなりません（M&Mと共有した個人または組織の間で別途合意がある場合を除きます）。
本条に基づくリンクまたはオリジナル投稿の共有許可は、共有した個人または組織、あるいはその他の第三者に対し、資料を複製、配布、抽出、二次的著作物の作成、独立して利用、またはその他の形式で利用する権利を付与するものではありません。
第5条 法律で認められている例外
許可なく第三者が資料を利用する場合、それが適法であるのは、目的、範囲、形式、制限、適格ユーザー、および公正利用（フェアユース）に関する要件を含む、ベトナム法で定められたすべての条件を完全かつ同時に満たし、かつ著作者および資料の出典および起源を明確かつ正確に特定している場合に限ります。
引用権、またはニュース報道、教育、研究、非営利利用などの目的は、資料の全部をコピーしたり、実質的な部分を転載したり、通常の利用を妨げたり、M&M、MLifeOn、および著作者の適法な権利および利益を不当に損なうために援用されてはなりません。
第6条 許可申請手続き
M&Mの事前の書面による承認または電子メールによる承認が必要な状況で、M&M/MLifeOnの資料を利用しようとする個人または組織は、利用前に以下の通り許可申請を行う必要があります。
申請受付および処理部署：著作権・コンテンツ部門 - M&M
メールアドレス：[email protected]
件名：M&M/MLIFEON資料利用許可申請（REQUEST FOR PERMISSION TO USE M&M/MLIFEON MATERIALS）
申請書には以下を明記してください。
● 利用を希望する資料および関連リンク。
● 利用目的。
● 公開チャネルおよび方法。
● 利用地域。
● 利用期間。
● 予定している編集の詳細（該当する場合）。
● 商業的、広告的、またはスポンサー的な要素の詳細（該当する場合）。
● 申請を行う組織または個人に関する情報。
利用許可の申請を行ったことは、申請が承認されたことを意味しません。M&Mが沈黙していること、または一定期間内に回答しなかったことは、同意、承認、または申請者に適用される法的義務の放棄を構成するものではありません。
資料の利用許可は、M&Mの権限ある担当者または部署によって書面または電子メールで与えられた場合にのみ法的効力を持ちます。利用は、M&Mが承認した範囲、目的、期間、プラットフォーム、地域、および条件を厳格に遵守しなければなりません。一度付与された資料の利用権は、許可なくいかなる形式でも他の第三者に譲渡またはサブライセンス供与することはできません。
承認された範囲、目的、期間を超えた利用、または書面もしくは電子メールによる承認に記載された条件に違反した利用は、重大な著作権侵害とみなされます。M&Mは、事前の通知なく直ちに一方的に付与した許可を取り消しまたはキャンセルすることができ、法律に従って損害賠償を請求することができます（もしあれば）。
第7条 保護措置および執行
資料の無断利用またはM&M/MLifeOnの知的財産権の侵害を検知した場合、M&Mおよび/またはその適法な代表者は、行為の性質および重大性に応じて、権利を保護するために法律で認められたあらゆる措置を講じることができ、これには以下の一つまたは複数のアクションを直ちに講じることが含まれますが、これらに限定されません。
● 侵害の電子的な証拠の収集、保存、および確定。
● 侵害の停止、および侵害コンテンツの削除、消去、またはアクセス停止の要求。
● 無断で作成されたコピー、保存ファイル、ソースファイル、または二次的コンテンツの削除要求。
● URLのリスト、利用期間、視聴者数、収益、および侵害から得られた利益の開示要求。
● 公的な謝罪と訂正、および損害賠償の要求。
● 関連する権限のある個人または組織への著作権侵害報告の直接提出、および中間プラットフォームへのコンテンツ削除、収益化または広告の停止、または関連アカウントへの措置の要求。
● 適用法に従い、権限のある国家機関に行政処罰を課すよう要請すること。
● 権限のある人民裁判所において、侵害の停止、民事義務の履行、損害賠償、および法律で規定される弁護士費用を含む侵害の防止および対処に要した合理的な費用の支払いを求める手続きを開始すること。
● 行為に刑事犯の構成要件がすべて含まれる場合、刑事責任の検討を権限のある当局に報告すること。
● M&M、MLifeOn、著作者、およびその他の関連当事者の権利および利益を保護するためのその他の適法な措置を講じること。
侵害が発生した後に自発的にコンテンツを削除したとしても、それによって損害賠償責任、行政責任、またはその他の法的責任が自動的に除外されるわけではありません。
M&Mから侵害通知を受けた場合、関連する組織または個人は直ちに無断利用を停止し、コンテンツを削除し、M&Mが指定した期間内に書面で回答しなければなりません。
特定の時点において、M&Mが侵害に対して法的措置を講じなかったこと、沈黙していたこと、または対応が遅れたことは、権利の放棄またはその侵害への同意と解釈されるものではありません。
第8条 発効および権利の留保
本通知は公開をもって発効し、本通知の日付の前後に作成または公開されたかを問わず、適用される保護期間内にあるすべての資料に適用されます。
本通知は新しい所有権を創出するものではなく、M&M/MLifeOnの既存の権利の行使および保護に関する公的な宣言を構成するものです。M&Mは、ベトナム法、国際法、および関連する合意の下で利用可能なすべての権利および救済手段を留保します。
M&Mは、適用される法的要件および著作権管理の実務を反映させるため、随時本通知を修正または更新することがあります。更新内容はM&MおよびMLifeOnの公式情報チャネルを通じて公開されます。
大切な読者の皆様、クライアント様、およびパートナーの皆様のご理解とご協力に心より感謝申し上げます。
敬具
© M&M - MLifeOn. All rights reserved.
M&M TRADING SERVICES IMPORT EXPORT COMPANY LIMITED
MLifeOn 所有者および運営者
Email: [email protected]