シドニーのベトナム菜食料理：Chay ガイド (2025)
ベトナム系オーストラリア人として、シドニーのベトナム菜食（チャイ）ガイドをお届けします。仏教寺院の料理から擬似肉、そしてベジタリアン向けフォーまで、幼い頃から親しんできた視点で解説します。
ベトナムのベジタリアン料理は他とは違う
私はベトナム系オーストラリア人ですが、ベトナムのベジタリアン料理（「チャイ（chay）」と呼ばれます）は、欧米のベジタリアンが想像するものとは異なります。ケールサラダやベジーバーガーのことではありません。それは仏教寺院の料理であり、擬似肉（モックミート）、豆腐の熟練した調理法、そして動物性製品を使わずに旨味を引き出す野菜の調理法のことなのです。
私の祖母は仏教徒で、月に2回（太陰暦の1日と15日）チャイを食べます。子供の頃、私はベジタリアン料理とは退屈なものだと思っていました。しかし、本格的なベトナムのチャイを食べたとき、それが独自の洗練された料理体系であることに気づきました。
このガイドでは、ベトナム料理を食べて育った者の視点から、シドニーで楽しめるベトナムのベジタリアン料理についてご紹介します。
ベトナムの「チャイ」とは何か？
仏教的な背景
ベトナムのベジタリアン料理は、大乗仏教の伝統に基づいています：
- 動物性製品の禁止： 肉、魚、卵、乳製品は一切使いません
- 五辛（ごしん）の禁止： 玉ねぎ、にんにく、ニラ、 shallots（エシャロット）、ネギ（これらを「五辛」と呼びます）は使いません
- なぜ五辛を避けるのか： 感情を刺激し、瞑想の妨げになるとされる仏教の信仰があるためです
結果として： ベトナムのベジタリアン料理人は、通常のベトナム料理が頼りにする香辛料を使わずに風味を作り出す驚くべき技術を習得しました。
擬似肉と豆腐の極意
ベトナムのチャイは以下のような特徴で有名です：
- 擬似肉（モックミート）： 小麦グルテン、大豆、キノコから作られています
- リアルな食感： 「鶏肉」「豚肉」「魚」がすべて植物性素材で再現されています
- 視覚的な模倣： 時には肉料理と全く同じ見た目をしています
なぜ擬似肉を作るのか？ 人を騙すためではなく、ベジタリアンの人々が疎外感を感じることなく、ベトナムの食文化に参加できるようにするためです。家族が牛肉のフォー（phở bò）を食べているとき、ベジタリアンの人は見た目や味が似ているチャイのフォー（phở chay）を食べることができます。
チャイ vs 欧米のベジタリアン
欧米のベジタリアン：
- 野菜を「野菜として」味わうことに重点を置く
- チーズや卵を多用することが多い
- 地中海料理やインド料理の影響が強い
ベトナムのチャイ：
- 擬似肉が一般的
- 完全なヴィーガン（卵・乳製品なし）
- 旨味のためにキノコを活用
- 米や麺が中心
シドニーでおすすめのベトナム・ベジタリアンレストラン
カブラマット（Cabramatta）：伝統的なチャイ
1. Quan Thanh Restaurant (John Street)
結論： シドニーで最高のベトナム・ベジタリアン店です。
おすすめメニュー：
- Phở chay（チャイのフォー）： $12。キノコベースのスープに擬似牛肉が入っており、驚くほど深い味わいです
- Bún chay（チャイのブン）： $12。米麺に擬似肉と野菜を添えた料理
- Cơm chay（チャイのコム）： $13-15。ご飯と様々なベジタリアン料理のセット
- 擬似アヒル料理： $14。衝撃的にリアルな食感です
ここが特別：
- 仏教徒の家族によって経営されている
- にんにく・玉ねぎ不使用（正真正銘の仏教式ベジタリアン）
- 擬似肉を店内で手作りしている
- 単なる「ベジオプション」ではなく、フルメニューが揃っている
個人的な感想： 私の祖母が通うお店です。チャイのフォーのスープが絶品で、時には普通のフォーよりこちらを選びます。キノコ、昆布、野菜から旨味を引き出す技術が完璧です。ここで食べる擬似肉は、これまで食べた中で最高です。
雰囲気： シンプルなベトナム料理店で、コーナーに仏壇があり、ベトナム語が飛び交う、非常にコミュニティに根ざしたお店です。
2. Green Vegetarian (Freedom Plaza area)
結論： 安定したベジタリアン店で、ややモダンな雰囲気です。
おすすめメニュー：
- ベジタリアン・バインミー： $7。擬似豚肉が入っており、素晴らしい味です
- 春巻き： $8。生春巻きと揚げ春巻きがあります
- ライス料理： $12-14。バラエティ豊かです
個人的な感想： Quan Thanhほどではありませんが、立地が便利でサービスが早く、手軽にベジタリアン料理を食べたい時に適しています。
マリックビル（Marrickville）：モダンなベトナム・ベジタリアン
チャイのオプションがある様々なベトナム料理店
マリックビルの多くのベトナム料理店では、いくつかのベジタリアン料理を提供しています：
- Thanh Binh： ベジタリアンフォーやライス料理があります
- Pho Pasteur： ベジタリアンフォーが利用可能です
クオリティ： 良いですが、専門店ではありません。にんにくや玉ねぎを使用しており（仏教式ではない）、擬似肉も自家製ではなく市販品が使われています。
詳しくはこちら： マリックビル・ベトナム料理完全ガイド
ベジタリアン料理がいただける仏教寺院
Phuoc Hue Temple (Wetherill Park)
- 仏教の聖日（太陰暦の1日と15日）にベジタリアン料理を提供
- 無料または寄付ベース
- 伝統的な仏教ベジタリアン料理
- コミュニティでの食事体験
Quang Minh Temple (Bexley)
- 聖日に同様のベジタリアン料理を提供
- 時折、ベジタリアン料理教室が開催される
文化的注意点： 寺院の料理は伝統的でシンプルであり、通常は擬似肉を使いません。美食体験ではなく、栄養補給とマインドフルネスのためのものです。
詳しくはこちら： シドニーのベトナム人コミュニティと寺院ガイド
必食のベトナム・ベジタリアン料理
Phở Chay (ベジタリアン・フォー)
美味しさの秘密：
- 椎茸、昆布、野菜から取った出汁
- 深みを出すためにローストしたスパイス（スターアニス、シナモン）
- 擬似牛肉または豆腐
- 通常のフォーと同じ新鮮なハーブ
美味しいチャイのフォーの味： 濃厚で旨味たっぷりで、驚くほど牛肉のフォーに近い味です。何か足りないと感じることはありません。
美味しくないチャイのフォーの味： 単なる「麺入りの野菜スープ」です。深みも複雑さもありません。
個人的な感想： Quan Thanhのチャイのフォーは本当に素晴らしく、ベジタリアンではない時でも注文することがあります。キノコの旨味が最高です。
Bún Chay (ベジタリアン・ブン/米麺サラダ)
構成要素：
- 米麺（バーミセリ）
- ミックス野菜（レタス、キュウリ、ハーブ）
- 擬似肉（通常は揚げたもの）
- 春巻き（ベジタリアン用）
- Nước chấm chay（ベジタリアン用ヌクマム風ソース - 魚醤不使用）
違いについて： ディップソースに魚醤の代わりに醤油やキノコ調味料が使われています。質の良いものは、通常のブンとほぼ同じ味がします。
Cơm Chay (ベジタリアン・ライスプレート)
一般的な構成：
- 炊きたてのご飯
- 2〜3種類の野菜料理
- 豆腐または擬似肉
- 漬物
- スープ
似ている料理： ベトナムの家庭的な定食ですが、すべてがベジタリアン仕様になっています。
Bánh Mì Chay (ベジタリアン・バインミー)
具材：
- 擬似豚肉または豆腐
- パテなし（時々豆腐パテを使用）
- 同じ漬物、キュウリ、ハーブ
- ベジタリアンマヨネーズ
品質の差が激しい： 最高のものは質の良い擬似肉を使い、適切に味付けされています。悪いものは単にパンに野菜を挟んだだけです。
Gỏi Cuốn Chay (ベジタリアン生春巻き)
具材：
- エビや豚肉の代わりに豆腐
- 米麺
- レタス、ハーブ、野菜
- ライスペーパー
ディップソース： 通常はホイシンベース、または醤油ベースのnước chấmです。
擬似肉料理
1. 「鶏肉」（通常は小麦グルテン）
- 本物の鶏肉に似た細い繊維状の食感
- ターメリックやレモングラスで味付け
2. 「豚肉」（通常は大豆ベース）
- よりしっかりした食感
- グリル、揚げ、煮込みなど様々な調理が可能
3. 「魚」（豆腐シートと海苔）
- 層を作ることで、身がほぐれるような食感を再現
- 海苔で海の風味をプラス
4. 「アヒル」（層状にした小麦グルテン）
- 食感において最も印象的な擬似肉
- ローストされることが多く、外側は皮のような見た目
個人的な視点： 擬似肉は好みが分かれるものです。私は寺院で食べて育ったので普通に感じますが、欧米のベジタリアンの中には、「リアルすぎて不気味」と感じる人や、「リアルさが足りない」と失望する人もいます。しかし、ベトナムのベジタリアンはこれを愛しています。
自宅でベトナムのベジタリアン料理を作る
必須食材
タンパク質：
- 固い豆腐： 多くの料理のベースになります
- 小麦グルテン (mì căn)： 擬似肉を作るため
- キノコ： 椎茸、エリンギ、キクラゲ
- 豆類
旨味のソース（魚醤の代わり）：
- キノコ調味料： ベトナムのベジタリアン料理に不可欠です
- 醤油： 淡口と濃口
- 昆布： スープ用
- 味噌： 時折使用されます
香辛料（仏教式：にんにく・玉ねぎ抜き）：
- 生姜： 使用可能で、かつ不可欠です
- レモングラス： 使用可能です
- ガランガル（タイ生姜）： 使用可能です
購入場所：
- カブラマットのアジア系スーパー
- ベトナム食材店
- 仏具店（ベジタリアン食材を扱っていることがあります）
簡単なベトナム・ベジタリアンレシピ
1. 簡単チャイのフォー
簡易バージョン：
- 野菜ストック ＋ 椎茸
- スターアニス、シナモン、生姜
- 米麺
- 豆腐
- ハーブ
調理時間： 1時間（牛肉フォーの12時間とは対照的です）
2. 豆腐の生春巻き
- 薄切りにした固い豆腐
- 米麺
- レタス、ハーブ
- ライスペーパー
- ホイシン・ピーナッツソース
調理時間： 30分
3. 豆腐のキャラメリゼ
- 固い豆腐
- 砂糖（キャラメル化させる）
- 醤油
- 生姜
調理時間： 30分
ご飯に添えて出します。味はキャラメリゼされた豚肉に似ています。
自宅で作るのが難しいもの
- 擬似肉： 特殊な材料と技術が必要です
- 本格的なチャイのフォー出汁： 時間がかかり、大量のキノコが必要です
- リアルな食感： 専門店は何年もの経験に基づいた技術を持っています
非仏教徒にとってのベトナム・ベジタリアン料理
なぜ非仏教徒のベトナム人がチャイを食べるのか
1. 健康上の理由
- 肉料理から離れてリセットしたい
- 胃腸に優しい食事をしたい
2. 環境的な理由
- 若い世代のベトナム系オーストラリア人がプラントベースを選択している
3. 文化・家族的な理由
- 仏教徒の家族に付き添うため
- 仏教の行事を尊重するため
4. 単に美味しいから
- 質の高いベトナム・ベジタリアン料理は、それ自体に価値があるからです
個人的な経験： 私は仏教徒ではありませんが、定期的にベトナムのベジタリアン料理を食べます。祖母が作ってくれることもあれば、あえてチャイのフォーが食べたい時もあります。また、Quan Thanhの擬似アヒル料理があまりに素晴らしく、どうやって作っているのか好奇心に駆られて注文することもあります。
欧米のベジタリアン/ヴィーガン食への適応
良いニュース：
- ベトナムのチャイは完全なヴィーガン（卵・乳製品なし）です
- 天然のプラントベース料理です
- 現代のプラントベースダイエットに合致しています
課題：
- 擬似肉は加工食品である
- MSG（味の素）が多く使われていることがある
- 必ずしも「ホールフード・プラントベース（未精製植物性食品）」ではない
欧米のヴィーガンの視点： ベトナムのベジタリアン料理は、ヴィーガンにとって非常に魅力的でしょう。単なる「ヴィーガン・オプション」ではなく、ヴィーガン料理という一つの独立した体系だからです。ただし、厳格なホールフード・ヴィーガンの人にとって、加工された擬似肉や濃い味付けは好まないかもしれません。
仏教のベジタリアンカレンダー
ベトナムの仏教徒がベジタリアンになるタイミング
太陰暦の1日と15日：
- 最も一般的なベジタリアンの日
- 私の祖母のスケジュールもこれに基づいています
- ベジタリアンレストランが最も混雑する日です
満月の日：
- ベジタリアン料理を食べるのに縁起が良い日とされています
太陰暦の特定の月：
- 一部の仏教徒は、1ヶ月間ずっとベジタリアンで過ごします（多くは太陰暦の7月）
個人的な行事：
- 家族が亡くなった後（喪中期間）
- 重要なイベントの前（浄化のため）
- 誓いをしたときや祈りを捧げるとき
レストランへの影響： ベトナムのベジタリアンレストランは、太陰暦の1日と15日に非常に混雑します。計画的に訪問してください。
擬似肉を巡る議論
異なる視点
伝統的なベトナム仏教の視点：
- 擬似肉があることで、ベジタリアンも食文化に参加できる
- 誰かを騙すためではなく、「包摂（インクルージョン）」のためである
- リアルな食感を作り出す技術と芸術性である
一部の欧米ヴィーガンの視点：
- 「動物を食べることに反対なのに、なぜ肉のような見た目にするのか？」
- 加工食品は不健康である
- 野菜を野菜として味わうべきだ
個人的な考え： どちらの視点も正解です。ベトナムの擬似肉は異なる文化的背景から生まれています。仏教のベジタリアニズムは肉食文化の中で発展したため、それに並行する食べ物を作る必要がありました。誰かを騙すためではなく、ベトナムのベジタリアンが依然として「フォー」や「ブン」を食べ、食文化に参加し続けるための知恵なのです。
とはいえ、私はシンプルな野菜主役の料理も高く評価しています。ベトナムのベジタリアン料理の中では、これら両方のアプローチが共存しています。
ベトナム・ベジタリアン料理を注文する際のコツ
ベジタリアンレストランにて
- 仏教式（にんにく・玉ねぎなし）かどうか確認する： それを重視する場合
- 擬似肉について尋ねる： 何でできているか気になる場合
- おすすめメニューを試す： その店が看板としている料理
- 肉料理と全く同じ味を期待しない： 違う味わいであることこそが魅力です
普通のベトナム料理店にて
- ベジタリアンオプションがあるか確認する： 英語のメニューに載っていないことがあります
- 「チャイ（chay）」または「ベジタリアン」と指定する： 通じます
- 魚醤（ヌクマム）について確認する： 「ベジタリアン」と言いつつ魚醤を使っている料理もあります
- 柔軟に対応する： その場で料理をアレンジしてくれる場合があります
寺院にて
- 食事は通常、無料または寄付ベースです
- シンプルで伝統的なベジタリアン料理が出されます
- 服装に配慮してください（肩や膝を出すのは避ける）
- 出されたものをありがたくいただき、好みをつけないようにしましょう
- 通常、提供される時間は決まっています
世代で変わるベトナム・ベジタリアン料理
第一世代（祖父母の世代）
- 仏教としてのベジタリアン実践
- にんにく・玉ねぎなしを厳守
- 自宅で伝統的なベジタリアン料理を調理
- 宗教的実践と深く結びついている
第二世代（親の世代）
- 仏教徒の人もいれば、そうでない人もいる
- ベジタリアン料理を尊重しているが、日常的に実践はしていない
- 特定の行事のときだけベジタリアンになる
- にんにく・玉ねぎの使用に寛容
私の世代
- 仏教徒は一部で、多くはそうではない
- 環境的・倫理的な理由でベジタリアンやヴィーガンになる人がいる
- 宗教的実践としてだけでなく、一つの「料理」としてベジタリアン料理を評価している
- フュージョン料理や革新的な試みにオープンである
第三世代
- 宗教的な結びつきがさらに薄くなる
- ベジタリアンの場合、欧米スタイルのヴィーガニズムであることが多い
- 大人になってからベトナムのベジタリアン料理に出会うことがある
最終おすすめまとめ
最高の伝統的ベトナム・ベジタリアン
Quan Thanh (Cabramatta) - 最高に本格的な仏教スタイルのベジタリアン料理です。
最高の擬似肉
Quan Thanh - 自家製擬似肉の食感が驚くほどリアルです。
初心者におすすめ
Quan Thanh または Green Vegetarian (Cabramatta) - フルメニューがあり、英語対応で、ベトナム人以外の人も歓迎されます。
最高のベジタリアン・フォー
Quan Thanh - キノコ出汁が格別です。
ヴィーガンの方へ
ベトナムのチャイはすべてヴィーガン（卵・乳製品なし）です。上記どのお店でも安心してお楽しみいただけます。
ベトナムのベジタリアン料理は、何世紀にもわたって洗練されてきた、高度で美味しく、完全にヴィーガンの料理体系です。それは「代用品で済ませる」料理ではなく、それ自体が完結した culinary tradition（料理の伝統）なのです。
シドニーでは、ベトナム仏教コミュニティがこの伝統を守ってきました。Quan Thanhのようなレストランでは、ベトナムの寺院で提供されるものと遜色ないクオリティの料理に出会えます。
あなたが仏教徒であれ、ヴィーガンやベジタリアンであれ、あるいは単に好奇心があるだけであれ、ベトナムのチャイを探索する価値は十分にあります。まずは Quan Thanh のチャイのフォーから始めてみてください。もし気に入れば、そこには発見すべきベトナム・ベジタリアン料理の広大な世界が広がっています。
そして、繰り返しになりますが、擬似アヒル料理は衝撃的にリアルです。ぜひ試してみてください。
関連記事：
