TO HE - QUAND LES COULEURS SONT MODÉLÉES EN FORMES FOLKLOriques

Découvrez le Tò He - un jouet folklorique vietnamien coloré. Rejoignez MLifeOn pour découvrir ses origines, sa beauté, son rôle passé et présent, et réfléchir aux valeurs culturelles que le Tò He préserve.

Au milieu de la vie moderne avec d'innombrables nouveaux et magnifiques jouets, le Tò He - une forme d'art populaire vietnamien simple mais vibrante - existe toujours. Bien qu'ils ne soient plus vus fréquemment, ces jouets perdurent à travers le temps.

Suivons MLifeOn à la découverte du Tò He, un art populaire où chaque couleur et chaque forme amusante prennent vie.

Retour aux origines

Avant d'être appelé Tò He, ce type de jouet était appelé "animal en poudre". Autrefois, il existait deux types d'animaux en poudre : l'animal Ta, originaire de Dong Xuan et Dong Lac, imitant souvent des animaux domestiques familiers tels que le buffle, le cheval, la chèvre, le chien, le poulet, le porc - communément appelés "les six animaux". En outre, il y avait des formes familières telles que des crabes, des poissons rouges, des chaussures, des plateaux de fruits...

Par ailleurs, il y avait l'animal Khach (ou animal Pho Khach) importé de Chine, apparaissant souvent dans les quartiers de Ma May et Hang Buom - là où vivaient les Chinois à Hanoï. Comparé à l'animal en poudre, ce type de jouet avait une forme plus sophistiquée, avec des techniques élaborées pour fabriquer le noyau et créer des écailles, imitant souvent des personnages mythiques tels que des licornes, des kylins, des lions...

Des figurines Tò He en forme de plateau de cinq fruits et de tête de lion ont été exposées à la maison communale de Son Tra, Ho Chi Minh-Ville, à l'occasion du récent festival de la mi-automne 2025.

La similitude entre ces deux types de figurines est qu'elles sont toutes deux fabriquées à partir d'amidon mélangé à de la farine de riz gluant, puis recouvertes d'une couche d'huile brillante pour les conserver longtemps. Au début des années 1990, les figurines Dong Xuan et Pho Khach avaient presque disparu, ne laissant que les figurines Phu Xuyen - l'ancêtre du Tò He d'aujourd'hui - qui sont toujours populaires.

Les habitants du village de Xuan La, commune de Phu Xuyen, Hanoï, racontent qu'en période de pauvreté, les enfants n'avaient que quelques jouets simples faits de farine de riz mélangée à de la farine de riz gluant, qui pouvaient être mangés, communément appelés "gâteaux chim co". Certaines régions les appelaient également "con banh" ; en plus des formes d'animaux, on les modelait aussi en plateaux d'offrandes pour le temple. Bien plus tard, le produit a été associé à une trompette qui, lorsqu'on soufflait dedans, produisait un son "tò te", puis fut mal prononcé en "tò he" - qui est le nom de ce jouet aujourd'hui.

On peut voir que le Tò He n'est pas seulement un jouet, mais aussi une longue histoire sur son origine, son histoire, sa beauté et son rôle dans la vie vietnamienne - du passé jusqu'à aujourd'hui.

Des jouets populaires que tout le monde aime

Le Tò He attire par son côté ludique, ses couleurs éclatantes et la possibilité d'être modelé sur place en quelques minutes. C'est là la beauté de la créativité populaire : grâce à des mains habiles, la pâte sans vie devient un poulet, un poisson ou un personnage de conte de fées.

J'ai été témoin un jour d'un artisan modelant des Tò He au bord de la route. En quelques mouvements, la pâte souple se transformait en toutes sortes de formes - du buffle, du poulet, à la fleur, la jeune fille... Chaque forme modelée faisait jubiler les enfants. En regardant la joie des enfants lorsque leurs parents leur achetaient leur Tò He préféré, j'ai senti que ce n'était pas seulement un jeu, mais aussi le bonheur simple de l'enfance - qu'il s'agisse de la génération précédente ou de la suivante, tant qu'ils sont enfants, ils aimeront ce jouet populaire spécial.

Minuscules et colorées, les figurines Tò He, modelées à partir de farine de riz gluant parfumée, ne sont pas seulement un jeu d'enfant mais aussi un souvenir pour plusieurs générations de Vietnamiens. Chaque morceau de pâte, chaque couleur contient de l'amour, de la créativité et l'âme de la culture populaire.

De la pâte à la forme

L'artisanat de fabrication des figurines Tò He à Phu Xuyen a une longue histoire. Le secret réside dans la façon de pétrir et de mélanger la pâte pour la rendre souple, parfumée et sans moisissure. La farine de riz gluant est l'ingrédient principal, mélangée dans une proportion de 7 parties de riz gluant pour 3 parties de riz non gluant. Après avoir été finement moulue, la pâte est cuite à la vapeur, pétrie, puis divisée en 7 parties pour la coloration.

Les couleurs traditionnelles sont tirées de la nature : le vert des feuilles de cajuput, le rouge du fruit gac, le jaune du curcuma, le rose des fleurs de lotus, le violet des épinards malabars, le noir des feuilles de pérille farcies, et le blanc est conservé tel quel. Ces couleurs sont non seulement belles mais dégagent aussi un parfum fragrant de la campagne.