LANTERNES EN PAPIER - QUAND LA MÉMOIRE ET LA CULTURE S'ÉCLAIRENT À NOUVEAU

Dans le flux de la modernité, l'image des lanternes en papier ne rappelle pas seulement les anciennes fêtes de la mi-automne, mais fait également partie de la culture vietnamienne.

Le festival de la mi-automne dans mes souvenirs est une nuit de pleine lune, le son animé des tambours de la danse du lion, un plateau rempli de nourriture et des lanternes en papier étincelantes. Mais aujourd'hui, au cœur d'une ville moderne, ces images semblent s'effacer. Cela m'amène à me demander : les jouets traditionnels comme les lanternes en papier ont-ils encore une place dans les souvenirs des générations futures ?

Puis, j'ai trouvé la réponse en me promenant dans un petit espace à Saigon - là où des lanternes en papier sont fabriquées à la main, avec passion et avec l'amour de la culture d'un groupe de jeunes appelés « Khoi Dang Tac Khi ».

La lumière de la mémoire et de la culture

Le festival de la mi-automne n'est pas seulement une fête pour les enfants, mais aussi un festival imprégné de l'identité culturelle vietnamienne. Au-delà du son et de l'atmosphère de la nuit de pleine lune d'août, les caractéristiques culturelles uniques de la fête résident également dans la diversité des lanternes en papier. Chaque forme et chaque couleur sont les créations des anciens Vietnamiens, des valeurs folkloriques qui doivent être préservées et conservées.

Depuis antiquity, les lanternes en papier telles que la Carpe, le Crabe, le Docteur en papier... sont des symboles d'ingéniosité, de foi et d'aspiration. Chacune d'elles porte une histoire : sur la morale de « se souvenir de la source quand on boit de l'eau », sur le rêve d'étudier pour réussir, sur la cohésion communautaire. Cependant, avec le temps, le développement de la vie et l'introduction de cultures et de jouets étrangers, les lanternes traditionnelles ont progressivement disparu de la vie quotidienne. 

Heureusement, à l'heure actuelle, il existe encore des jeunes qui travaillent jour et nuit, fabriquant méticuleusement des lanternes en papier - comme moyen de préserver de belles valeurs culturelles.

Une impressionnante lanterne en papier en forme de dragon réalisée par le groupe « Khoi Dang Tac Khi »

Un espace d'exposition de lanternes attrayant

Khoi Dang Tac Khi - quand la beauté culturelle est ravivée par les mains des jeunes

Au milieu du flux moderne, au milieu d'un marché rempli de lanternes électroniques, au milieu de l'oubli progressif des anciennes valeurs, le groupe de jeunes « Khoi Dang Tac Khi » a choisi une direction à contre-courant : reproduire des lanternes en papier à la main. À partir de tiges de bambou droites, ils plient, connectent les cadres, tendent le cellophane, peignent... chaque étape est réalisée avec minutie et soin.

Une lanterne en papier fabriquée par « Khoi Dang Tac Khi » peut parfois demander jusqu'à 30 heures de travail.

Le Cheval Céleste ramasse le feu. (lanterne mante religieuse et le soleil)

Lanterne solaire

En me tenant parmi des lanternes en papier telles que Vong Nguyet, Ngu Long, Cu Giai et Tien Si, j'ai clairement ressenti une chose : les objets devant mes yeux n'étaient pas seulement des jouets, mais aussi de l'art et de la valeur culturelle.

Docteur en papier

Crabe

Poisson Dragon

Les lanternes en papier fabriquées aujourd'hui sont une continuation de la tradition. Et maintenant, cette tradition est ravivée, plus vibrante et belle que jamais, par des jeunes qui aiment la culture vietnamienne.

Maintenir la production de lanternes traditionnelles, c'est non seulement préserver un artisanat traditionnel, mais aussi préserver une culture traditionnelle - où les souvenirs sont éclairés par la bougie, où les valeurs esthétiques et l'esprit national sont préservés à travers chaque couche de papier, chaque coup de pinceau. 

Il y a un moment que je n'oublierai jamais : quand la lumière de la lanterne Carpe s'est reflétée sur le mur, j'ai eu l'impression d'être transporté vers le festival de la mi-automne du passé - quand j'étais un petit enfant, tenant la main de ma mère d'un côté et une lanterne de l'autre, marchant en regardant la pleine lune au-dessus de moi. Autour de moi et de ma mère, à ce moment-là, résonnaient les sons des tambours et les cris de joie des enfants du quartier.

En voyant la lanterne traditionnelle, j'ai eu l'impression de revivre les anciennes saisons de lune - petit, souriant, sans aucun souci.

De la préservation à la création - la culture n'est pas faite pour être simplement gardée, mais pour être vécue

Ce qui m'impressionne dans les lanternes en papier, ce n'est pas seulement leur sophistication et leur beauté, mais aussi l'esprit du groupe de jeunes « Khoi Dang Tac Khi ». Il ne s'agit pas seulement de la continuation de la tradition, mais aussi d'un esprit d'innovation. Ce groupe de jeunes talentueux a constamment expérimenté la manière d'assembler le cadre, de coller le papier, de mélanger les couleurs... afin que les produits fabriqués préservent l'esprit traditionnel tout en étant adaptés à la vie moderne.

Ainsi, les lanternes fabriquées n'ont pas seulement une apparence traditionnelle, elles sont également flexibles - elles peuvent être démontées et déplacées facilement, servant à la fois de jouet pour les festivals et de décoration magnifique dans l'espace de vie.

Les lanternes massives sont flexibles, faciles à installer et pratiques à déplacer.

On peut constater que si la culture n'est gardée que dans les livres ou les musées, elle deviendra progressivement étrangère et s'effacera. Mais si elle est vécue avec les gens, touchée, éclairée et ajustée pour être « en phase avec les temps », elle deviendra une partie de la vie.

Et les jeunes de « Khoi Dang Tac Khi » font précisément cela : Transformer la culture en expériences, en émotions, en lumière.

Conclusion

Comme l'a partagé l'artisan Nguyen Trong Thanh - qui exerce ce métier depuis plus de 40 ans : « Les lanternes traditionnelles utilisant des bougies apportent toujours des émotions, exprimant une beauté culturelle inoubliable du peuple vietnamien. » Et peut-être que cette lumière, bien que petite, est encore suffisante pour illuminer une partie de la mémoire, une partie de l'identité, une partie de l'âme vietnamienne.

Le festival de la mi-automne d'aujourd'hui est peut-être différent de celui du passé. Mais quand je vois des lanternes en papier, je crois que : les belles valeurs sont toujours là, elles ont juste besoin d'être éclairées au bon moment, au bon endroit.

—----

CRÉDITS: 

- Photographie : Luan Nguyen 

- Contenu : Giang Huynh 

- Design : Trung Huynh