EXPLOREZ QILIN - LION - DRAGON : UN ART UNIQUE

Explorez le Qilin - Lion - Dragon : un type d'art du spectacle folklorique associé aux croyances, à la communauté et à la culture des festivals.

Que ce soit en ville ou à la campagne, à chaque fois que le Têt arrive, ou lors de l'ouverture d'un commerce ou d'une fête, les Vietnamiens attendent avec impatience l'apparition des sons animés et l'allure majestueuse des lions et des dragons des troupes artistiques de Qilin - Lion - Dragon.

Découvrons le Qilin - Lion - Dragon et les caractéristiques de cette forme d'art particulière à travers l'article ci-dessous.

Origine et classification - quand la tradition franchit les frontières

Le Qilin - Lion - Dragon est une forme d'art de rue originaire de Chine, associée aux festivals traditionnels tels que le Nouvel An lunaire, les processions de dieux, les cérémonies d'ouverture ou les prières pour la paix. Au fil du temps, cette forme a été introduite au Vietnam et transformée en plusieurs versions par les communautés locales vietnamiennes et chinoises - préservant à la fois les traits traditionnels inhérents et incorporant le nouveau souffle de la localité.

La beauté de cette forme d'art réside dans le fait que : bien qu'originaire de Chine, le Qilin - Lion - Dragon est ouvert et facile à adopter, il est ainsi devenu une forme d'art qui n'appartient à aucune nation ou région particulière, mais est une fusion de cultures orientales, se rejoignant dans la croyance en la beauté, la force et l'esprit communautaire.

La classification de l'art du Qilin - Lion - Dragon comprend trois groupes :

• Danse du Qilin : symbolise la chance, la fortune, la prospérité et le bonheur. L'image d'un lion dansant est considérée comme apportant joie et bonté au propriétaire de la maison, à l'entreprise ou à la communauté.

• Danse du Lion : symbolise souvent la chance, la prospérité, chasse les mauvais esprits et apporte la paix et le bonheur. L'image du lion représente également l'esprit martial, la solidarité et l'unité.

• Danse du Dragon : le dragon est long et gracieux, symbolisant souvent la chance, la prospérité, la force et la puissance, apparaissant fréquemment lors des grandes fêtes.

Qilin - Lion - Dragon dans les croyances populaires

Au Vietnam, le Qilin - Lion - Dragon n'est pas seulement une forme de spectacle, mais aussi un rituel avec de profondes croyances populaires. On croit que le son des tambours et des gongs, l'apparition du qilin, du lion et du dragon chasseront les mauvais esprits, ouvriront la voie à la prospérité et à la fortune, surtout au début de l'année, lors de l'ouverture d'un nouveau commerce ou pour accueillir les dieux dans le temple.

Cette signification est particulièrement claire à travers le rituel du "khai quang diem nhan" - un rituel important au début de la nouvelle année pour les troupes de Qilin - Lion - Dragon.

J'ai assisté un jour au rituel "khai quang diem nhan" de la troupe artistique Hai Nam Lien Huu tenu à la pagode Ba Thien Hau, District 5, Ho Chi Minh Ville. Dans ce rituel, les têtes de qilin et de dragon sont "trempées dans les yeux", c'est-à-dire trempées dans de l'encre vermillon pour être "consacrées" - donnant ainsi aux mascottes des âmes ou la capacité de "voir". Au-delà de sa signification spirituelle, ce rituel est également une annonce de la troupe de danse du lion Hai Nam Lien Huu à tous - que la troupe de danse du qilin est prête pour les représentations, apportant chance, fortune et joie à tout le monde.

Lorsque la cérémonie d'ouverture des yeux a lieu, le qilin et le dragon sont "éveillés" ; quand les tambours résonnent, ces animaux sacrés dansent - comme une manière solennelle de saluer le ciel, la terre et tout le monde.

Art : Le battement du tambour est le souffle, les pas de danse sont les mots

Le Qilin - Lion - Dragon est une forme d'art complexe : combinant des mouvements acrobatiques, des sauts et une danse rythmique, ainsi que des compétences d'équilibre, l'expression de la tête du lion et la musique d'accompagnement. Le danseur doit non seulement être flexible et fort, mais doit également posséder la dextérité et la subtilité nécessaires pour transmettre des émotions à travers chaque geste de la mascotte - par un clin d'œil, le mouvement d'un pied, ou le lever de la tête, un salut humble.

En regardant la troupe artistique Hai Nam Lien Huu s'entraîner, j'ai eu plus d'occasions d'en apprendre davantage sur le Qilin - Lion - Dragon, sur les personnes qui travaillent jour et nuit avec acharnement sur cette forme de danse à la fois artistique, culturelle et communautaire.

Un qilin est contrôlé par deux personnes, et chaque geste de la mascotte nécessite une coordination. Par exemple, quand le qilin avance à gauche, à droite, penche la tête, saute par-dessus un poteau haut... pour que les mouvements soient beaux, animés et maîtrisés, tout repose sur l'entente entre les deux personnes. Quant à la danse du dragon, le nombre ne s'arrête pas à deux mais s'étend à des dizaines de personnes travaillant ensemble, rythmiquement, afin que lorsque le dragon s'incurve, la formation ne soit pas perturbée ; même quand les battements de gongs et de tambours s'intensifient et que le dragon s'incurve avec vigueur, les courbes restent fluides, fortes et majestueuses.

Ce n'est pas seulement de l'entraînement, mais une performance intériorisée - exprimant la foi à travers le mouvement.

Qilin - Lion - Dragon est pour tout le monde, pas seulement pour quelques-uns

La particularité du Qilin - Lion - Dragon est que tout le monde peut y participer, des enfants aux adultes, des troupes artistiques professionnelles aux troupes de quartiers et de communes. C'est un lieu où les gens se rassemblent, partagent, apprennent - se connectent à travers le battement du tambour, à travers les acclamations.

Le Qilin - Lion - Dragon n'est pas qu'un spectacle - il apparaît précisément au moment où les gens ont le plus besoin de connexion communautaire : fête du Têt, cérémonie d'ouverture, festival de village... Quand le Qilin - Lion - Dragon danse, tout le quartier ouvre ses portes, on se félicite, on lance des enveloppes d'argent porte-bonheur et on s'offre des sourires. Ceux qui ne dansent pas participent également - en regardant, en applaudissant et en offrant des boissons.

À la troupe artistique Hai Nam Lien Huu, je le vois clairement. Pendant la session d'entraînement, le petit garçon, bien qu'il ne maîtrise pas encore les mouvements, était guidé et encouragé par les grands frères, et se voyait confier un tambour de rechange. Sans qu'on lui demande, quelqu'un courait toujours chercher une serviette pour essuyer la tête du lion ou les poteaux utilisés pour la danse. Quelqu'un faisait des blagues quand l'atmosphère devenait tendue, quelqu'un vérifiait méticuleusement le matériel sorti pour l'entraînement... Tout le monde se sentait membre de la troupe, même sans être un artiste professionnel ou posséder une expertise approfondie.

Préserver et développer - pour que les tambours résonnent toujours dans les rues

Aujourd'hui, l'art du Qilin - Lion - Dragon est toujours maintenu dans de nombreuses provinces et villes, surtout pendant le Nouvel An lunaire, la Fête de la Mi-Automne et l'inauguration de nouvelles maisons. De nombreuses troupes de spectacle ont également intégré cette forme dans des compétitions et des festivals nationaux, en faisant un art à la fois traditionnel et doté d'une vitalité moderne.

Préserver l'art du Qilin - Lion - Dragon n'est pas simple, car il ne s'agit pas seulement de préserver des compétences de performance, mais aussi de préserver une partie de l'âme des croyances populaires. Mais pour que cette âme soit préservée et continue de se développer, il doit y avoir des personnes prêtes à accompagner le Qilin - Lion - Dragon.

D'abord, il est nécessaire d'avoir des artisans qui fabriquent les tours, les lions et les dragons. Ce sont eux qui comprennent l'essence des techniques traditionnelles et insufflent dans chaque ligne la solennité et la spiritualité du symbole. Vient ensuite l'entraîneur de l'équipe de danse, qui ne se contente pas de former la force physique et les mouvements des membres, mais enseigne également la volonté et la signification sacrée pour que le Qilin - Lion - Dragon puisse s'exprimer pleinement dans chaque rituel - de la façon de saluer le sol à la façon de saluer le public. Et enfin, pour que cet art continue d'exister, c'est le public - celui qui ne se contente pas de rester à l'écart et d'observer, mais qui sait apprécier, écouter, pour comprendre que la danse du Qilin - Lion - Dragon n'est pas un simple spectacle, mais une part de l'identité culturelle de la communauté qui doit être préservée et transmise.

Conclusion

Le Qilin - Lion - Dragon n'est pas seulement un art à regarder, mais aussi à ressentir - à ressentir à travers le son des tambours, les regards, à travers les bonds et les courbes de la tête du lion glissant dans l'espace.

Au milieu d'une ville bondée, quand la troupe de danse du lion apparaît, les gens s'arrêtent souvent - non seulement pour regarder, mais pour toucher une part de croyance, un lien communautaire. Et c'est là que nous voyons : l'art populaire n'est pas vieux - mais est un souffle commun, résonnant éternellement à travers chaque saison de festival.

—----

CRÉDITS : 

MLifeOn en collaboration avec la Troupe de Danse et de Danse du Dragon Hai Nam Lien Huu

- Photographie : Luan Nguyen 

- Contenu : Giang Huynh 

- Design : Trung Huynh