« DÉCODAGE » DE LA LANTERNE DE LA FÊTE DE LA MI-AUTOMNE
Explorez la signification des lanternes de la Mi-Automne et les récits nostalgiques des souvenirs de la fête de la Mi-Automne au Vietnam.
La Fête de la Mi-Automne est comme une bourse de souvenirs précieux pour chaque âme vietnamienne. On y retrouve le parfum des fruits thi mûrs, le chiot en pétales de pomelo confectionné avec soin, l'écho des tambours au bout de la ruelle et la douce lueur des lanternes en papier et en forme d'étoile qui illuminent la nuit.
Laissez MLifeOn vous emmener dans un voyage pour explorer et découvrir la signification de la lanterne de la Mi-Automne - le cœur culturel de chaque saison de retrouvailles au Vietnam.
La lanterne des souvenirs
Les lanternes ont une longue histoire étroitement liée aux festivals de lumière à travers l'Asie du Sud-Est et l'ensemble de la région asiatique. Certains documents historiques suggèrent que la lanterne de la Mi-Automne au Vietnam est liée au culte de la lune et aux rituels de récolte sous les dynasties Ly et Tran. En se basant sur les représentations du tambour de bronze Ngoc Lu et les inscriptions de la pagode Doi, de nombreux chercheurs culturels pensent que les lanternes sont apparues pour la première fois sous la dynastie Ly lors de processions cérémonielles de lanternes dans la citadelle de Thang Long. Au fil du temps, cette tradition s'est propagée et est devenue un élément distinctif des festivals, symbolisant la bonne fortune, l'abondance et le lien communautaire.
Une autre explication suggère que les lanternes sont nées des besoins d'éclairage des familles aisées, qui utilisaient du papier et du tissu pour protéger les bougies ou les torches du vent. Progressivement, elles sont devenues des objets décoratifs dans les demeures des familles nobles de l'ancienne capitale.
Cependant, au Vietnam, la lanterne de la Mi-Automne s'est progressivement détachée des rituels religieux et sociaux pour devenir un symbole familier profondément lié à la Fête de la Mi-Automne - une célébration pour les enfants, également connue comme la fête des retrouvailles familiales.
Le souvenir de la lanterne demeure dans l'enfance des Vietnamiens à travers tous les changements de la nation, des jours paisibles et prospères aux années difficiles après la guerre, lorsque la vie était encore marquée par la pénurie et les privations.
Une lanterne étoile à cinq branches éclatante, une lanterne tournante remplie d'histoires historiques, une petite lanterne en boîte de conserve couverte de suie, ou une simple lanterne faite d'une boîte de savon... toutes sont des souvenirs d'enfance beaux et précieux.
C'est beau parce que cela appartient à une fête pour enfants, symbole de rêves innocents et de l'amour chaleureux de la famille. Peut-être que beaucoup d'entre vous, en lisant ceci, avez vu votre grand-père, votre père ou votre frère fendre du bambou et coller du papier à la main pour vous fabriquer une lanterne de Mi-Automne.
La lanterne de la Mi-Automne - L'histoire du bambou, du papier et des aspirations
La lanterne de la Mi-Automne du Vietnam possède un charme unique, différent de tout autre dans la région. Sa beauté ne vient pas de détails élaborés ou de designs luxueux, mais de sa forme simple et humble qui respire l'esprit de la vie quotidienne.
Chaque lanterne est fabriquée à partir de matériaux familiers et durables tels que le bambou, le rotin, le papier ou le cellophane, reflétant l'harmonie avec la nature et le mode de vie modeste des Vietnamiens.
La lanterne étoile à cinq branches, brillant de cinq couleurs différentes, incarne la philosophie des Cinq Éléments (Métal, Bois, Eau, Feu et Terre) - représentant l'équilibre et le flux naturel de la vie dans l'univers, tout comme elle reflète l'harmonie au sein de la vie humaine.
La lanterne tournante est considérée comme « une pièce unique de mécanique folklorique traditionnelle » avec une forte valeur éducative. C'est comme un petit projecteur de cinéma artisanal fait de papier et de bambou, basé sur un mécanisme simple mais ingénieux. La lumière de la bougie à l'intérieur de la lanterne crée un air chaud qui monte et fait tourner un mince axe de bambou, lequel supporte des découpes de papier collées tout autour.
Le mouvement doux et continu de ces figures crée un effet visuel fascinant, captivant l'attention des enfants qui suivent l'histoire qui se déroule. Ces histoires racontent souvent des batailles héroïques, des légendes anciennes, des leçons morales et la vie quotidienne, reflétant les rythmes des artisanats traditionnels et de la culture populaire.
Outre les lanternes étoiles et tournantes, il en existe beaucoup d'autres en forme d'animaux, allant de créatures familières et aimées comme les cochons, les poulets et les poissons, à des symboles sacrés comme les dragons. Chaque lanterne porte en elle l'amour tendre et les vœux sincères non seulement des enfants, mais de chaque personne lors de la célébration de la pleine lune.
La lanterne de la Mi-Automne - Sur la route des villages artisanaux et des vieilles rues
Découvrir la lanterne de la Mi-Automne ne consiste pas seulement à regarder ou à acheter un souvenir. C'est un voyage qui suit la trace de la lumière, vous emmenant à travers les villages artisanaux traditionnels et les festivals de lanternes uniques, du Nord au Sud du Vietnam.
MLifeOn vous invite à découvrir ces centres de lumière, où vous pourrez flâner, admirer et ressentir l'éclat des lanternes de la Mi-Automne qui reflètent l'âme et l'esprit de la culture vietnamienne.
- Village artisanal de Bao Dap (Ninh Binh) : Situé dans la région Nord, le village de Bao Dap appartenait autrefois à la province de Nam Dinh et fait désormais partie de Ninh Binh. Il est célèbre depuis plus de cinq siècles pour son artisanat traditionnel de fabrication de lanternes en forme d'étoile. Le village est également le plus grand fournisseur de lanternes étoiles pour les provinces du Nord. À chaque saison de la Mi-Automne, des millions de lanternes étoiles, tournantes et en papier fabriquées ici voyagent à travers le pays, illuminant les nuits de fête.
- Village artisanal de Phu Binh (Hô Chi Minh-Ville) : Affectueusement connu sous le nom de hameau des lanternes de Phu Binh, c'est ici que sont confectionnées les lanternes tournantes traditionnelles et les lanternes en papier cellophane. En visitant Phu Binh, vous pouvez être témoin de chaque étape du processus artisanal et ressentir le dévouement nécessaire à la création d'une lanterne traditionnelle de Mi-Automne.
- Rue Hang Ma (Hanoï) et rue Luong Nhu Hoc (Hô Chi Minh-Ville) : Ce sont les deux rues de lanternes les plus éblouissantes du Vietnam. Avec leur variété de styles et leurs couleurs vives, ces rues ne sont pas seulement des marchés animés pendant la Fête de la Mi-Automne, mais aussi des destinations prisées par les jeunes et les voyageurs pour capturer l'éclat festif.
Outre les villages artisanaux et les rues de lanternes, les visiteurs venant au Vietnam, surtout durant la saison d'automne, auront l'occasion d'admirer des rues illuminées et des festivals vibrants de lanternes de la Mi-Automne dans des endroits tels que Hanoï, Da Nang et Tuyen Quang.
Parmi eux, la vieille ville de Hoi An, souvent appelée la Capitale de la Lumière du Vietnam, offre un spectacle artistique époustouflant avec des rangées de lanternes illuminant les rues tout au long de l'année. Ici, vous pouvez également participer à des ateliers de fabrication de lanternes et créer votre propre lanterne comme souvenir spécial de votre voyage.
Le festival Thanh Tuyen dans la province de Tuyen Quang est connu comme le plus grand et le plus unique défilé de lanternes de la Mi-Automne au Vietnam. Pendant le festival, les visiteurs peuvent admirer des modèles de lanternes géantes de plusieurs mètres de haut, en forme d'animaux ou de figures légendaires, défilant dans les rues. Ce festival est devenu un événement national de tourisme culturel, offrant aux visiteurs une expérience visuelle et culturelle unique en son genre.
Conclusion
La lanterne de la Mi-Automne demeure un rappel vivant que l'essence de la culture traditionnelle ne s'efface jamais avec le temps. Au milieu de l'éclat des lumières LED modernes et des effets visuels impressionnants, la lanterne vietnamienne de la Mi-Automne continue d'être préservée dans sa forme la plus pure.
Ce n'est pas seulement un objet ou un jouet. C'est un symbole d'artisanat et de persévérance, portant en lui une valeur historique et la philosophie de vivre en harmonie avec la nature. Plus encore, c'est un musée de souvenirs d'enfance pour chaque âme vietnamienne.
Vivez la Fête de la Mi-Automne au Vietnam, et vous ressentirez véritablement la chaleur et la beauté tranquille qui émanent de ces lanternes simples mais rayonnantes.
—---
CRÉDITS :
- Photographie : Luan Nguyen, Kien Trang
- Contenu : Hà Linh
- Design : Trung Huynh
