SALLES DES ASSOCIATIONS CHINOISES - UNE TOUCHE UNIQUE AU CŒUR DU VIETNAM
Rejoignez-nous pour un voyage à la découverte des assemblées chinoises au Vietnam et apprenez-en plus sur la fonction et la beauté architecturale de ces structures.
Le Vietnam est un pays multiethnique et multireligieux, où chaque communauté laisse sa marque unique sur l'architecture et la vie culturelle. Par conséquent, en voyageant le long de cette terre en forme de S, on rencontre facilement des structures portant les caractéristiques distinctes de chaque groupe ethnique. Dans le Sud-Ouest, on trouve des temples khmers et des maisons sur pilotis ; sur la côte sud-centrale (anciennement les hauts plateaux centraux), on trouve des maisons communautaires et des maisons longues Ede ; tandis que dispersées dans les provinces et les villes, et mises en avant dans les espaces urbains, se trouvent les salles d'assemblée chinoises. Ces bâtiments incarnent l'architecture traditionnelle et reflètent la riche vie spirituelle de la communauté chinoise au Vietnam.
La salle d'assemblée et ses fonctions
La salle d'assemblée Nghia An est située dans le quartier de Rach Gia, province d'An Giang (anciennement province de Kien Giang)
Les salles communautaires chinoises au Vietnam ne sont pas seulement des structures architecturales emblématiques, mais aussi des centres spirituels et culturels pour l'ensemble de la communauté. Chaque salle est associée à trois fonctions principales, entrelacées et complémentaires, créant un espace à la fois sacré et proche de la vie quotidienne.
Premièrement, il y a la fonction de culte. Ces salles d'assemblée vénèrent généralement des divinités symbolisant la protection et étroitement liées à la vie spirituelle des Chinois, telles que Guan Yu (symbole de droiture et de loyauté), la Déesse du Ciel (divinité protégeant les voyages maritimes), ou le Dieu de la Fortune (divinité protégeant la terre et la vie), ainsi que nombre d'autres divinités représentant diverses professions. Dans les salles d'assemblée chinoises, ce culte n'est pas seulement un rituel religieux, mais aussi un moyen pour la communauté d'exprimer sa foi et de prier pour la paix et la prospérité.
La zone de culte à la guilde de Hainan dans le quartier de Rach Gia, province d'An Giang (anciennement province de Kien Giang)
La zone de culte à la guilde de Hainan dans le quartier de Rach Gia, province d'An Giang (anciennement province de Kien Giang)
Deuxièmement, elle sert de centre communautaire. Le centre communautaire est un lieu où les compatriotes se rencontrent, discutent des affaires communes, partagent les difficultés et se soutiennent mutuellement dans la vie. Les jours ordinaires, le centre communautaire est comme un foyer partagé, où les anciens racontent des histoires, les enfants apprennent et ceux qui sont partis reviennent pour renouer des liens. Grâce au centre communautaire, la communauté chinoise au Vietnam a maintenu sa cohésion et son soutien mutuel, leur permettant de se développer économiquement et d'améliorer ensemble leurs conditions de vie.
La salle communautaire chinoise sert également de lieu de rassemblement communautaire
Enfin, les salles communautaires chinoises remplissent une fonction éducative et culturelle. Ces structures ne sont pas seulement des lieux pour les festivals traditionnels, mais aussi des centres d'enseignement des caractères chinois aux jeunes générations et de préservation des coutumes et traditions. Les rituels, les performances et les festivals vibrants aident non seulement la communauté à maintenir son identité chinoise, mais créent également un mode de vie unique, enrichissant le paysage culturel diversifié du Vietnam.
La cérémonie d'ouverture des yeux de la troupe de danse du Lion et du Dragon de Hainan, un groupe artistique communautaire chinois, a eu lieu à la salle Tue Thanh (temple Ba Thien Hau, District 5), Ho Chi Minh-Ville
On peut dire que les salles communautaires chinoises au Vietnam servent de structures multifonctionnelles, aidant à unir les gens, à préserver la culture et à soutenir et développer l'économie de la communauté.
Caractéristiques architecturales
Les salles d'assemblée chinoises au Vietnam possèdent une beauté à la fois majestueuse et raffinée, reflétant l'interaction entre l'art et la religion. Selon la communauté qui les a établies, ces bâtiments présentent certaines différences architecturales. Cependant, en général, la plupart des salles d'assemblée partagent les caractéristiques suivantes :
Toit de tuiles Yin-Yang
Les toits de tuiles, présentant souvent un motif yin-yang et des avant-toits incurvés et s'élevant vers le haut, créent une apparence puissante mais gracieuse, caractéristique des salles d'assemblée chinoises. Ces toits sont généralement construits avec plusieurs couches superposées dans un style de « toit à double étage ». Des sculptures complexes de dragons, de phénix et de carpes se transformant en dragons ornent les toits, symbolisant à la fois la prospérité et la longévité.
Le toit de tuiles yin-yang de la salle d'assemblée Ngũ Bang, Hoi An
Le toit de tuiles yin-yang de la salle d'assemblée Nghia An, province d'An Giang (anciennement région de Kien Giang)
Portail à triple arcade
La plupart des guildes chinoises possèdent un portail à triple arcade, avec une structure de trois portes (la porte centrale est grande et les deux portes gauche et droite sont plus petites). Ce portail dans les guildes a généralement un toit courbe, recouvert de tuiles tubulaires, divisé en plusieurs niveaux, et est sculpté de manière complexe et décoré de motifs élaborés, de couplets et de plaques horizontales, soulignant son apparence solennelle et ancienne.
Les caractères chinois sculptés sur le portail représentent non seulement le nom de la guilde, mais véhiculent également le sens du culte, rappelant à la communauté ses origines et ses croyances. Par conséquent, pour les guildes chinoises, le portail à triple arcade n'est pas seulement une entrée, mais aussi une limite entre la vie quotidienne et l'espace sacré intérieur.
Le portail à triple arcade de la salle d'assemblée Quang Trieu, Ho Chi Minh-Ville
Aménagement de l'espace
Les salles communautaires chinoises ont souvent une conception architecturale globale en forme de caractère chinois « 口 » (kou). Ce type de bâtiment a une forme discrète et fermée, ressemblant au caractère chinois « 口 », généralement avec un design équilibré, créant une cour ou un espace ouvert au milieu de la structure. Ce style architectural unique des salles communautaires a une signification feng shui, créant l'harmonie, accumulant l'énergie positive et apportant chaleur, paix et prospérité.
L'architecture globale est en forme de caractère chinois « 口 » (bouche) avec une cour au milieu du bâtiment (salle d'assemblée Quang Trieu, Ho Chi Minh-Ville)
Salle de réunion Nhi Phu, Ho Chi Minh-Ville
Cet agencement crée une atmosphère chaleureuse avec des chambres closes, tout en restant aéré grâce aux espaces ouverts, encourageant les visiteurs à explorer chaque strate, créant ainsi un voyage spirituel captivant.
La couleur rouge
Apparaissant en évidence dans la plupart des salles d'assemblée, le rouge symbolise la chance, la prospérité et le bonheur. Des plaques et couplets dorés et laqués aux piliers en bois, en passant par les portes et même les plus petits détails décoratifs, cette couleur est présente presque partout, ajoutant chaleur et convivialité à l'atmosphère solennelle. Surtout lorsque la lumière éclaire ces touches de couleur, l'espace de la salle d'assemblée semble s'illuminer, permettant à quiconque s'y rend de ressentir la sacralité et la vitalité.
La couleur rouge apparaît à de nombreux endroits dans les salles communautaires chinoises
L'art de la mosaïque de céramique
La dernière caractéristique, et la plus remarquable, de l'architecture des salles d'assemblée chinoises est l'art de la mosaïque. Cette technique décorative traditionnelle utilise des morceaux de poterie et de porcelaine cassés ou spécialement conçus, assemblés pour créer des images vives sur les tuiles du toit, les murs, les colonnes ou les reliefs.
L'art de la mosaïque de céramique à la salle d'assemblée Quang Trieu, Ho Chi Minh-Ville
Les morceaux finement coupés et polis de poterie bleue, blanche et glaçure de jade sont ensuite incrustés dans des images de dragons sinueux, de phénix s'envolant, de fleurs, d'oiseaux et même de scènes de la vie quotidienne. C'est cette combinaison de couleurs vibrantes et de lignes délicates dans cette forme d'art unique qui contribue à l'apparence distinctive des guildes chinoises.
L'art de la mosaïque de céramique à la salle d'assemblée Nghia An, Ho Chi Minh-Ville
Une beauté à la fois digne et rayonnante, artistique et imprégnée d'une signification profonde.
Conclusion
Les salles communautaires chinoises sont comme le « cœur » de la communauté chinoise au Vietnam. Ces structures ne préservent pas seulement les souvenirs et les traditions, mais aident également à unir et à promouvoir le développement de la diaspora chinoise.
Devant une salle communautaire, on ne voit pas seulement une structure architecturale, mais aussi une histoire d'intégration, d'aspirations de vie et de connexion des hommes.
Si vous en avez l'occasion, n'hésitez pas à rechercher et à visiter une salle communautaire chinoise. Peu importe la communauté chinoise qui l'a construite ou son style architectural, la valeur, la signification et le sentiment que ces structures évoquent resteront toujours constants.
—-----
CRÉDITS :
- Photographie : Luan Nguyen
- Contenu : Giang Huynh
- Design : Trung Huynh
