Découvrez le rythme de la vie et l'atmosphère d'un village du Nord du Vietnam au village ancestral de Duong Lam, une destination culturelle unique à Hanoi.

Au milieu de l'urbanisation rapide de Hanoï, le village ancien de Duong Lam a préservé le charme tranquille d'un village traditionnel du nord du Vietnam. Plus qu'un lieu de vieilles maisons et de ruelles étroites, le village reflète une architecture, des coutumes et une vie communautaire quotidienne ancestrales. Duong Lam s'impose comme un exemple probant de la manière dont le patrimoine culturel peut être préservé grâce au tourisme culturel communautaire, créant une valeur durable alors que la ville continue de s'étendre.

Le patrimoine culturel du village ancien de Doai

Le village ancien de Duong Lam, situé dans le quartier de Son Tay, est le village natal de Ngo Quyen et de Phung Hung, et est souvent désigné comme la terre des « deux rois ». C'est l'un des rares villages anciens du nord du Vietnam à avoir préservé une grande partie de sa structure traditionnelle. L'espace du village est défini par un système de portes, de ruelles, de maisons communales, de pagodes, de puits d'eau et de regroupements résidentiels, façonnés par des modes de vie séculaires.

Porte du village de Mong Phu, à côté d'un banian vieux de 300 ans.

L'étang du village à l'entrée du village ancien de Duong Lam.

"Visiter le village ancien de Duong Lam

La civilisation du riz murmure son charme

Dans la vie, là où il y a une volonté, il y a un chemin

La lignée ancestrale se poursuit jusqu'à ce jour

 

Même si les temps changent

Le ruisseau scintillant coule jour et nuit, si cher aux gens

Aux deux Rois, le peuple offre de l'encens

Le banian, les champs de miel, les temples tout au long de l'année"

(Bui Minh Tri)

Architecture en latérite et rythme paisible des maisons traditionnelles

L'une des caractéristiques architecturales les plus distinctives du village ancien de Duong Lam réside dans son système de vieilles maisons construites en latérite, un matériau étroitement associé à la région de Doai. Les murs en latérite brun foncé, rendus rugueux par le temps, confèrent au village un caractère sobre et durable. Cette caractéristique rend également Duong Lam facilement reconnaissable parmi les nombreux autres villages ruraux du delta du fleuve Rouge.

Les maisons traditionnelles suivent généralement une disposition de trois compartiments et deux ailes, avec des toits de tuiles bas et de larges vérandas, parfaitement adaptés au climat local et à la vie quotidienne. L'espace intérieur est organisé de manière flexible, servant aux activités quotidiennes tout en réservant des zones pour les pratiques rituelles et cérémonielles. À travers cette forme architecturale, les maisons reflètent clairement un mode de vie qui valorise les liens familiaux et communautaires.

L'ancienne maison de Mme Dien, réputée pour son histoire de 200 ans.

Les ruelles pavées de briques, les treillages feuillus devant les maisons et les grandes jarres d'eau soigneusement placées près des vérandas s'unissent pour former un cadre villageois harmonieux. En se promenant dans le village, les visiteurs peuvent facilement ressentir une atmosphère calme et sans hâte, comme si le temps ici s'écoulait à un rythme différent, séparé du rythme urbain extérieur.

L'ancienne maison de M. The, construite entièrement avec des assemblages de bois traditionnels, sans utiliser de clous en fer.

Maisons communales, pagodes et sites culturels

La vie spirituelle des habitants de Duong Lam est étroitement liée à un réseau de maisons communales, de pagodes, de temples et de sanctuaires répartis dans tout le village. La maison communale de Mong Phu joue un rôle central en tant que lieu de réunions villageoises, de festivals et de rituels communautaires importants. Elle n'est pas seulement une structure architecturale représentative, mais aussi un espace qui incarne clairement le fort sentiment de cohésion au sein de la communauté villageoise traditionnelle.

Un coin de la maison communale de Mong Phu

En outre, la pagode Mia, le temple dédié à Giang Van Minh, les temples honorant les deux rois, ainsi que de nombreuses maisons ancestrales, forment un réseau diversifié d'espaces spirituels à travers le village. Chaque site est associé à sa propre couche de mémoire collective, reflétant la formation historique du village et le développement de sa communauté résidente.

Ces sites culturels ne sont pas détachés de la vie actuelle. Les rituels et les pratiques traditionnelles continuent d'être maintenus, aidant à préserver les liens entre les générations. Par conséquent, la valeur culturelle de Duong Lam est soutenue non seulement par l'architecture, mais aussi par la vie spirituelle continue de ses habitants.

Tourisme communautaire et cuisine locale

Ces dernières années, le village ancien de Duong Lam a progressivement développé un modèle de tourisme communautaire étroitement lié aux modes de vie locaux. Cette approche est considérée comme une orientation durable, contribuant à la préservation du patrimoine tout en stimulant le développement économique local.

Parallèlement à l'agriculture comme moyen de subsistance fondamental, de nombreux foyers ont diversifié leurs revenus grâce à des activités liées au tourisme, telles que l'accueil de visiteurs, l'exploitation de chambres d'hôtes et la vente d'artisanat et de spécialités locales, notamment la sauce soja fermentée, les bonbons aux arachides et les gâteaux de riz banh te. La combinaison de la conservation du paysage du village ancien et de l'exploitation des valeurs culturelles a permis aux résidents de sécuriser des sources de revenus plus stables tout en renforçant la conscience de la préservation du patrimoine dans la vie quotidienne.

La cuisine locale fait partie intégrante du voyage à la découverte de Duong Lam. Des plats tels que le banh te de Phu Nhi, le che lam, les gâteaux au lait de Ba Vi, le poulet ga mia et le porc rôti portent des saveurs simples et rustiques qui reflètent clairement l'identité culinaire de la région de Son Tay. À travers la nourriture, les visiteurs peuvent s'engager directement et authentiquement dans la vie culturelle de la campagne du nord du Vietnam.

Le village ancien de Duong Lam lors des périodes spéciales de l'année

Lors des festivals, et particulièrement pendant le Têt, le village ancien de Duong Lam devient le cadre de diverses activités culturelles étroitement liées à la vie villageoise traditionnelle du nord du Vietnam. Ces programmes visent à préserver les valeurs culturelles ancestrales pour les générations futures tout en faisant découvrir l'identité culturelle vietnamienne au public international.

Grâce à de telles activités, les efforts de promotion touristique pour Duong Lam sont renforcés, incluant la présentation des destinations locales, des spécialités régionales et des pratiques culturelles quotidiennes aux résidents et aux visiteurs. Le public cible s'étend au-delà des voyageurs nationaux pour inclure les étrangers vivant au Vietnam et les communautés vietnamiennes d'outre-mer.

Tout au long de la période du programme, une gamme d'activités imprégnées de l'atmosphère traditionnelle du Têt est organisée, telles que des marchés traditionnels du Têt, des présentations sur les coutumes du Têt, la cuisine du Têt, des expériences pratiques d'artisanat, des jeux folkloriques et des compétitions liées à la vie culturelle du village.

L'année 2025 a marqué la quatrième fois que le programme Têt du Village Viet était organisé par la ville de Son Tay, promouvant les valeurs culturelles traditionnelles vietnamiennes à travers le cadre du village ancien. En entrant en 2026, le programme continue d'attirer l'intérêt et l'attente, promettant d'autres opportunités pour les résidents et les visiteurs d'approfondir leur connaissance de la vie culturelle du Têt à Duong Lam.

Conclusion

La valeur du village ancien de Duong Lam réside dans la résilience de son mode de vie et la relation durable entre les gens et l'espace villageois au fil du temps. Alors que les zones urbaines continuent de s'étendre, le village a maintenu le rythme familier de la vie rurale du nord tout en restant connecté à la société contemporaine. Cette continuité naturelle est ce qui donne à Duong Lam son importance durable dans le contexte actuel.

—---

CRÉDITS : 

- Photographie : Luan Nguyen 

- Contenu : Vy Vy 

- Design : Trung Huynh