Festival de Cau Ngu : découvrir la beauté de la foi maritime du Vietnam

Le long de la bande côtière du centre et du sud du Vietnam, où la vie de générations de personnes a été étroitement liée à la mer, se trouve un festival traditionnel profondément imprégné d'identité culturelle et d'une profonde signification spirituelle : le Festival Cau Ngu. Non seulement c'est l'occasion pour la communauté des pêcheurs d'exprimer leur profond respect envers la divinité protectrice de la mer - Cá Ông (la Baleine), mais le Festival Cau Ngu est également un point de convergence de valeurs culturelles uniques, de solidarité communautaire et d'aspiration à une saison de pêche paisible et abondante.

Reconnu comme un patrimoine culturel immatériel national dans de nombreuses localités, le festival Cau Ngu est aujourd'hui non seulement la fierté des pêcheurs, mais aussi une destination attractive, attirant les touristes qui souhaitent découvrir et expérimenter la profondeur de la culture vietnamienne. Rejoignez MLifeOn pour explorer ce voyage retour vers la mer, découvrir les origines sacrées, les rituels solennels et l'atmosphère animée de ce festival unique.

Origines Sacrées et la Légende de Cá Ông

Le festival Cau Ngu trouve ses racines profondes dans la croyance au culte de Cá Ông (ou Ông Nam Hai, Ông Lớn, Ông Khơi...) des habitants du littoral. Cette croyance s'est formée sur la base de traditions orales et des expériences concrètes des pêcheurs à travers plusieurs générations.

Selon la légende et la croyance des gens de mer, Cá Ông est une créature sacrée, l'incarnation d'une divinité marine bienveillante, apparaissant souvent pour secourir les bateaux malheureux en détresse en haute mer. L'image de la grande baleine douce protégeant et guidant les bateaux vers le rivage lors de vents et de vagues violents est profondément ancrée dans l'esprit des pêcheurs. Ils croient que Cá Ông est un messager de la mer, envoyé par les divinités pour protéger leurs moyens de subsistance précaires.

Par gratitude et respect, lorsque Cá Ông « lụy » (meurt) et s'échoue sur le rivage, les pêcheurs organisent des funérailles solennelles comme s'il s'agissait de leurs propres parents. Les os de Ông sont conservés et vénérés au Lăng Ông (temples de la baleine) le long de la côte. Et chaque année, le festival Cau Ngu est célébré pour commémorer ses mérites, exprimer un respect profond et prier pour la protection et les bénédictions de Cá Ông pour les prochaines expéditions de pêche.

La croyance au culte de Cá Ông n'est pas seulement une simple caractéristique culturelle spirituelle, mais reflète également la relation harmonieuse et le respect de la nature, en particulier de la mer, du peuple vietnamien. C'est un témoignage du lien profond entre l'homme et l'immensité de l'océan.

Signification Profonde du Festival Cau Ngu dans la Vie des Pêcheurs

Le festival Cau Ngu porte plusieurs couches de significations importantes, dépassant le cadre d'une cérémonie religieuse habituelle :

Signification spirituelle : C'est le cœur et la signification la plus importante. Le festival est l'occasion pour les pêcheurs d'exprimer leur profonde gratitude envers Cá Ông et les divinités marines qui les ont protégés et leur ont accordé les ressources de la mer. À travers des rituels solennels, ils prient pour une nouvelle année de météo favorable, de mers calmes, de prises abondantes et de voyages de pêche sûrs et chanceux.

Cohésion communautaire : Le festival Cau Ngu est une activité profondément communautaire. De la préparation des offrandes, la décoration des temples et des bateaux à la participation aux rituels et aux jeux folkloriques, tout le village de pêcheurs contribue et partage la joie. C'est une occasion de renforcer les liens de voisinage, de consolider la solidarité et le soutien mutuel dans leurs vies et leurs moyens de subsistance difficiles.

Préservation et promotion des valeurs culturelles : Le festival est un espace vibrant où les valeurs culturelles traditionnelles de la communauté des pêcheurs sont rejouées et transmises. Des rituels anciens, au chant folklorique unique (Hò Bá Trạo) en passant par les jeux traditionnels... tout contribue à créer une identité culturelle distincte de la région côtière, transmise de génération en génération.

Éducation traditionnelle : À travers le festival, la jeune génération découvre l'histoire et les origines du village de pêcheurs, la croyance au culte des ancêtres et des divinités, la gratitude envers la mer et la conscience de la protection de l'environnement écologique.

Affirmation de la souveraineté sur les îles et les mers : La croyance au culte de Cá Ông et le festival Cau Ngu, qui se déroulent le long des zones côtières du Vietnam depuis des générations, sont également une preuve vivante, une source d'information précieuse affirmant l'expérience d'interaction avec les îles et les mers ainsi que la souveraineté territoriale sacrée de la nation à travers les générations.

Festival Cau Ngu - Patrimoine Culturel Immatériel National

Avec ses valeurs culturelles et historiques uniques, le festival Cau Ngu a été reconnu par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme comme un patrimoine culturel immatériel national dans de nombreuses localités à travers le pays. Quelques exemples typiques incluent :

• Da Nang : Festival Cau Ngu du district de Thanh Khe (reconnu en 2019).
• Binh Dinh : Festival Cau Ngu du village de la lagune Xuong Ly, ville de Quy Nhon (reconnu fin 2024, cérémonie de réception du certificat en avril 2025).
• Phu Yen : Festival Cau Ngu de la province de Phu Yen.
• Thanh Hoa : Festival Cau Ngu de la commune de Ngu Loc, district de Hau Loc.
• Quang Nam : Festival Cau Ngu de la province de Quang Nam.

L'inscription sur la liste du patrimoine culturel immatériel national est non seulement une reconnaissance de la valeur du festival, mais place également la responsabilité sur la communauté et les autorités locales de préserver, maintenir et promouvoir cette beauté culturelle unique pour les générations futures.

Exploration de Rituels Uniques et Solennels

Le festival Cau Ngu se déroule généralement sur plusieurs jours avec une série de rituels exécutés solennellement, suivant l'ordre traditionnel. Bien qu'il puisse y avoir de légères différences entre les localités, le festival comprend généralement les rituels principaux suivants :

Lễ Rước Sắc (Procession du Décret Royal) et Lễ Nghinh Ông (Accueil de Ông) : Amener les Divinités au Festival

• Lễ Rước Sắc : Se déroule généralement le matin du premier jour. Des anciens respectés du village accomplissent le rituel Thỉnh Sắc à la Nhà Tiền Hiền (temple dédié aux fondateurs du village) ou à la maison communale, offrant de l'encens et priant, et invitant le décret royal et le titre accordé par le Roi à Cá Ông vers le Lăng Ông. La procession du décret royal est solennelle avec des drapeaux, des palanquins, de la musique cérémoniale et la participation d'un grand nombre de villageois.
• Lễ Nghinh Ông (Accueil de Ông Sanh) : Un rituel important pour accueillir l'âme de Ông Nam Hai depuis la mer vers le temple avant la cérémonie principale. Le rituel est généralement tenu à marée haute (tôt le matin). Une đoàn thuyền (flottille de bateaux) magnifiquement décorée part en mer au son des tambours et des gongs. Lorsque la flottille revient au rivage, l'âme de Ông est accueillie au Lăng dans une atmosphère solennelle et joyeuse pour les villageois.

Légende : Le solennel rituel Nghinh Ông en mer.

Lễ Tế Chánh (Sacrifice Principal) et Lễ Tỉnh Sanh (Sacrifice Vivant) : Rituels de Culte Principaux

• Lễ Tế Chánh (Cérémonie Principale) : C'est le rituel le plus important, se déroulant au Lăng Ông. Le Chánh tế (maître de cérémonie) lira une prière exprimant sa gratitude pour les mérites de Cá Ông, priant pour que les divinités bénissent les villageois avec une nouvelle saison de pêche paisible et abondante. Les offrandes sont généralement très riches, montrant le respect profond des pêcheurs.
• Lễ Tỉnh Sanh (Sacrifice Vivant) : Un rituel unique, se déroulant souvent concurremment avec le Lễ Nghinh Ông. C'est un rituel pour vénérer les divinités naturelles et le dieu de la terre. La particularité est que le sacrifice est généralement un cochon vivant entier (tam sanh). Ce rituel exprime l'harmonie entre l'homme et la nature. Dans certains endroits, le Lễ Tỉnh Sanh inclut également la danse magnifique et solennelle Lục cúng hoa đăng (six offrandes avec lanternes fleuries).

Hò Bá Trạo : L'« Âme » du Festival

C'est considéré comme la partie la plus spéciale et artistique du festival Cau Ngu. Le Hò Bá Trạo est une performance folklorique complète comprenant le chant, la psalmodie et la danse, recréant la vie laborieuse des pêcheurs en mer : de la préparation au départ, l'affrontement des vagues et du vent, au jet des filets, au retrait des filets, et la joie d'une prise abondante.

Le groupe de performance Hò Bá Trạo se compose généralement d'un Tổng Mũi (ou Tổng Lái, Tổng Khậu) qui est le leader, d'un Tổng Thương (ou Tổng Khoang) chargé de la logistique, et d'environ 12 à 16 con trạo (rameurs). Les paroles et les mélodies sont tantôt héroïques, tantôt mélancoliques, combinées à des mouvements de danse simulant la rame, le franchissement des vagues, le tirage des filets... créant une performance captivante qui exprime l'esprit optimiste, l'amour du travail et l'attachement à la mer des pêcheurs. Le contenu des chants porte également une signification humanitaire, priant pour les âmes de ceux qui ont malheureusement péri en mer.

Autres rituels :

En plus des rituels principaux ci-dessus, le festival Cau Ngu peut également inclure d'autres rituels tels que :

• Lễ Yết Cáo (Cérémonie d'Ouverture) : Annoncer et demander la permission des divinités pour le début du festival.
• Lễ Tế Tiền Hiền, Hậu Hiền : Commémorer les mérites des ancêtres qui ont fondé le village et construit leurs moyens de subsistance.
• Thứ Lễ et Tôn Vương : Rituels supplémentaires et honneur rendu à d'autres divinités.
• Lễ Tống Na (Tống Ôn, Tống Khách) : Le rituel final, signifiant l'éloignement des malheurs et de la malchance de l'année écoulée pour accueillir une bonne nouvelle année. Il existe souvent la coutume de lancer des bateaux en papier ou des radeaux de bananiers portant des offrandes vers la mer.

Espace et Temps du Festival Cau Ngu

Le festival Cau Ngu est une caractéristique culturelle des provinces côtières du centre du Vietnam et de certaines provinces du sud. Chaque localité peut avoir ses propres caractéristiques dans la manière dont il est organisé et le moment où il a lieu :

• Thua Thien Hue : Le plus marquant est le festival Cau Ngu du village de Thai Duong (quartier de Thuan An, ville de Hue), tenu tous les trois ans le 12e jour du 1er mois lunaire, considéré comme le plus grand et le plus ancien festival Cau Ngu de Hue.
• Da Nang : Le festival Cau Ngu du district de Thanh Khe a généralement lieu du 14e au 16e jour du 1er mois lunaire au Mieu Thuyen (Temple du Bateau) ou au parc de la plage Ha Khe. Les festivals Cau Ngu dans d'autres villages de pêcheurs tels que Nam O, Man Thai... sont également très spéciaux.
• Quang Nam : Se déroule dans de nombreux villages de pêcheurs côtiers tels que Tam Thanh (Tam Ky), Duy Hai (Duy Xuyen)...
• Binh Dinh : Le festival Cau Ngu du village de la lagune Xuong Ly (Nhon Ly, Quy Nhon) vient d'être reconnu comme patrimoine national. D'autres villages de pêcheurs tels que Nhon Hai, Ghenh Rang... ont également ce festival.
• Phu Yen : Le festival Cau Ngu est organisé dans de nombreuses localités côtières.
• Khanh Hoa : Le festival Cau Ngu est une partie indispensable de la vie culturelle des pêcheurs de Nha Trang et des environs, se déroulant généralement au printemps.
• Binh Thuan : Le festival Cau Ngu est combiné avec le festival Dinh Thay Thim (La Gi) ou a lieu dans les villages de pêcheurs de Phan Thiet, Mui Ne.
• Thanh Hoa : Le festival Cau Ngu de la commune de Ngu Loc (Hau Loc) est généralement tenu durant le 2e mois lunaire.
• Nghe An : Le festival Cau Ngu de la commune de Ngoc Bich (Dien Chau) a également lieu généralement au printemps.

La période d'organisation du festival Cau Ngu tombe généralement au printemps (du 1er au 3e mois lunaire), après le Nouvel An lunaire. C'est le moment où les pêcheurs se préparent pour une nouvelle saison de pêche, et aussi quand la météo marine est généralement plus favorable. Cependant, la date spécifique peut varier selon les coutumes de chaque village de pêcheurs.

Partie Festive et Vibrante : Connexion Communautaire

Outre les rituels solennels, la partie festive du festival Cau Ngu est également extrêmement animée et attractive, attirant un grand nombre d'habitants et de touristes :

• Jeux folkloriques : Des jeux démontrant la force, l'habileté et le travail d'équipe des pêcheurs tels que les courses de bateaux, le balancement des bateaux-paniers, le tir à la corde, l'attrapage de canard les yeux bandés, le saut en sac, le tissage de filets... créent une atmosphère joyeuse et excitante.
• Performances artistiques : Des représentations d'opéra classique (hát bội), des danses du lion et du dragon, de la musique traditionnelle... enrichissent la vie spirituelle et culturelle.
• Foire commerciale : Des stands vendant des spécialités locales, des fruits de mer frais, des souvenirs...
• Expositions : Certains festivals combinent également l'exposition de modèles et d'images sur la vie des pêcheurs et la souveraineté sur les îles Hoang Sa - Truong Sa.

La partie festive n'est pas seulement divertissante, mais est aussi un ciment qui connecte la communauté, offrant des opportunités d'échange, d'apprentissage et de renforcement de la solidarité entre les membres du village de pêcheurs.

Vivre le Festival Cau Ngu à travers le regard de MLifeOn

Assister au festival Cau Ngu, du point de vue de MLifeOn – visant des expériences profondes et le respect culturel – ne consiste pas seulement à regarder un événement. C'est une opportunité de :

Témoigner d'une foi vivante : Observer le respect profond des pêcheurs dans chaque rituel, ressentir leur conviction forte dans la protection de la mer et des divinités. C'est une expérience d'une vie spirituelle authentique et profonde.

S'immerger dans l'atmosphère communautaire : Ressentir la chaleur, la proximité et la solidarité des villageois de pêcheurs alors qu'ils préparent et participent ensemble au festival. C'est une occasion de mieux comprendre la force de la communauté dans la préservation de l'identité.

Écouter les histoires de la mer : À travers les chants Hò Bá Trạo, les rituels, vous avez l'impression d'écouter les enfants de la mer eux-mêmes raconter leur vie laborieuse, difficile mais aussi fière et optimiste, ainsi que le lien sacré entre l'homme et l'immensité de l'océan.

Apprécier les valeurs patrimoniales : Comprendre l'importance de préserver les festivals traditionnels comme le festival Cau Ngu – non seulement en préservant les rituels, mais aussi en protégeant une partie de l'âme culturelle de la nation, un mode de vie, une vision du monde unique.

Conclusion

Le festival Cau Ngu n'est pas qu'un simple festival de récolte. C'est un tableau vivant reflétant la vie religieuse, culturelle et sociale de la communauté côtière de pêcheurs au Vietnam. Avec ses rituels solennels, ses légendes sacrées sur Cá Ông, son chant unique Hò Bá Trạo et son atmosphère communautaire chaleureuse, le festival est un héritage précieux, un point fort culturel unique qui doit être chéri, préservé et promu.

Si vous avez l'occasion de visiter les provinces côtières du centre ou du sud du Vietnam au printemps, ne manquez pas la chance d'assister au festival Cau Ngu pour vivre des expériences authentiques et profondes sur l'une des beautés culturelles marines les plus uniques du Vietnam.

Avez-vous déjà assisté au festival Cau Ngu quelque part ? Partagez vos sentiments et vos expériences sur ce festival spécial dans la section commentaires ci-dessous !